Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Halbi Dictionary
8.5.1.4.1. Out, outside
आवा देऊक
awa deuk
cf
भाटी देऊक
ph. v. of
भाटी
1
देऊक
comVb
Eng
to throw out for drying
1.3.3.1
Dry
7.3.1.1
Throw
8.5.1.4.1
Out, outside
ph. v. of
आवा
देऊक
देऊक
आवा
ऊपकाऊक
upkauk
cvVb
1
Eng
to cause to come up; to cause to come out
9.6.2.5
Cause
8.5.1.2.1
Around
9.6.2.5.1
Reason
8.5.1.4.1
Out, outside
2
Eng
to cause to float
9.6.2.5
Cause
1.3.4
Be in water
der. of
ऊपकूक
टेड़ा होऊक
ʈeɽa houk
comVb
1
Eng
to be cock-eyed
हाँडी टेड़ा होलीसे।
The water pots are cock-eyed on (her head).
8.5.1.2.1
Around
8.5.1.4.1
Out, outside
2
Eng
to be turned around
7.3.5
Turn something
7.2.2.6
Turn
8.5.1.2.1
Around
ph. v. of
टेड़ा
होऊक
टेड़ा
तोरा
tora
n
1
Eng
something that comes out prior to birth
comes out before baby and water at time of birth; somewhat profane word
2.6.3
Birth
8.5.1.2.1
Around
8.5.1.4.1
Out, outside
2
Eng
amniotic sac
नीकराऊन देऊक
nikraun deuk
comVb
Eng
to drive out
8.5.1.2.1
Around
3.3.3.5
Compel
8.5.1.4.1
Out, outside
ph. v. of
देऊक
नीकराऊक
नीकरूक
nikruk
cf
नीकराऊक
v
1
Eng
to leave
Hin
निकलना
7.4.5.1
Leave something
7.2
Move
2
Eng
to go out
7.2.3.2
Go
8.5.1.4.1
Out, outside
3
Eng
to vomit
1.3.2
Movement of water
2.1.1.4
Mouth
4
Eng
to come out
7.2.3.2.1
Come
7.2.3.4.1
Move out
फूल नीकरूक
pʰul nikruk
cf
फूल नीसकूक
ph. v. of
फूल
1
1
नीसकाऊक
फूलूक
1
बोगलूक
comVb
Eng
to blossom
डाँडा फूल नीकरेसे।
The sugar-cane is in flower.
1.5.5
Parts of a plant
बाहरी
bahri
cf
बाहरेआ
adv
Eng
outside
8.5.1.2.1
Around
8.5.1.4.1
Out, outside
बाहरी नीकराऊक
bahri nikrauk
comVb
Eng
to cause to go outside
9.6.2.5
Cause
8.5.1.4.1
Out, outside
बाहरी नीकराऊक
bahri nikrauk
comVb
Eng
to cause to go outside
9.6.2.5
Cause
8.5.1.4.1
Out, outside
ph. v. of
बाहरी
नीकराऊक
बाहरेआ
bahrea
cf
बाहरी
adv
Eng
outside
8.5.1.2.1
Around
8.5.1.4.1
Out, outside
बाहार
bahar
adv
Eng
outside
8.5.1.2.1
Around
8.5.1.4.1
Out, outside
जात ले बाहार
dʒat le bahar
cn
Eng
outside caste
4.1.4.1
Social class
जात ले बाहार होऊक
dʒat le bahar houk
comVb
Eng
to break caste
Hin
अशुद्ध होना
4.5.6
Status
डाँडे बाहार
ɖãɖe bahar
cn
Eng
out and about
बीहाऊक
bihauk
cf
बीहराऊक
der. of
बीहरूक
आ
1
3
v
Eng
spirits to wander around
माता गूलाए राज राज खूट खूट बीहाऊआत।
The mata spirit wanders from country to country.
8.5.1.2.1
Around
7.2.4
Travel
7.2
Move
8.1.5.8.1
Approximate
5.2.3.7.2
Drunk
8.5.1.4.1
Out, outside
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us