9.2.3.3. Relative pronouns

ऊसनusəncfहूसनadvEnglike that9.2.3.3Relative pronouns8.3.5.2Compare
काचोkatʃopron1Engwhomever9.2.3.3Relative pronouns9.2.3.2Indefinite pronouns
कोचोkotʃocfआमचोder. ofआमचोचोrpron1Engwhose; which9.2.3.3Relative pronouns2Engwhomder. ofकोन
कोन बीतीkon bitirpronEngwhichHinकौन साof several things9.2.3.4Question words9.2.3.3Relative pronounscomp. ofकोनबीती 2
जdʒrelMrkrEngrelative8.4.5Relative time9.2.3.3Relative pronouns
ने1neprtEngEcho question marker (as in 'sn't that so?')occurs at the end of a statement and anticipates agreement with statement9.6.3.1Markers of transition 9.2.3.3Relative pronouns
सँगेजेsə̃ɡedʒepostpEngwho with; with whomrelative9.5.3.3With (a patient)9.2.3.3Relative pronouns
हनhəncfहूनdemEngthat9.2.3.3Relative pronouns
हूतराहानhutrahanadvEngthat muchlargish amount8.1.3.1Many, much8.1.3.2Few, little9.2.3.3Relative pronouns
हूतराहानीhutrahanicfबराबरहूदलाहानीadvEngthat muchlargish amountemphatic8.1.3.1Many, much8.1.3.2Few, little9.2.3.3Relative pronouns
हूतरोhutroadvEngthat muchlargish amount8.1.3.1Many, much8.1.3.2Few, little9.2.3.3Relative pronouns
हूतलीhutliadvEngthat muchsmallish amount6.8.6Money8.2Big9.2.3.3Relative pronouns8.2.1Small
हूतलाहानhudlahanadvEngthat sizelargish size9.2.3.3Relative pronouns8.2.8Measure
हूत्रीhutriadvEngthat much8.1.3.1Many, much8.1.3.2Few, little9.2.3.3Relative pronouns
हूदलदाएँhudəldaẽadvEngthat timeएकटेम ए पाहार एऊआए एक टेम आऊर हूदलदाएँ सेवा करूआए।He will come one time during this time period, and at that time he will perform worship.8.4.3Indefinite time9.2.3.3Relative pronounsder. ofहूदलदाएँहूदल
हूदलhudəladvEngthat9.2.3.3Relative pronounsहूदलदाएँhudəldaẽadvEngthat timeएकटेम ए पाहार एऊआए एक टेम आऊर हूदलदाएँ सेवा करूआए।He will come one time during this time period, and at that time he will perform worship.8.4.3Indefinite time9.2.3.3Relative pronouns
हूदलोhudloadvEngthat much; that size9.2.3.3Relative pronouns8.2.8Measure
हूदलीहीनhudlihinadvEngthat sizesmallish size9.2.3.3Relative pronouns8.2.8Measure
हूनकेhunkeppronEngto that thing; to her; to him; to that'he/she/it' hun + 'goal marker' ke9.2.3.3Relative pronounsएके हूनकेeke hunke1ppronEngothersHinदूसरा2pronEnganother
हूसनhusəncfऊसनadvEnglike that9.2.3.3Relative pronouns8.3.5.2Compare
हेवेंhewẽadvEngthat way9.2.3.3Relative pronouns
होनhondemEngthatHinवहIndicates a fair distance from speaker.9.2.3.3Relative pronouns811Logic195Sociolinguistics196Semantics
हूनhunHin. borr.ऊसीcfहन1pronEngheHinवह9.2.3Pronouns2pronEngsheHinवह9.2.3Pronouns3pronEngitHinवह9.2.3Pronouns4demEngthat personHinवह9.2.3.3Relative pronouns5demEngthatHinवह9.2.3.3Relative pronounsहून थाँदलेhun tʰãdlecfहून थान्‍लेcomp. ofले1हून 5थान1comAdvEngfrom there9.2.3.5Demonstrative pronouns8.5.1Here, thereहून थान्‍लेhun tʰanlecfहून थाँदलेcomp. ofहून 5ले1 1थान1comAdvEngfrom there9.2.3.5Demonstrative pronouns8.5.1Here, thereहून पाटhun paʈcomAdvEngthat way8.5.5Spatial relations8.5.2Directionचो हून पाटtʃo hun paʈcomAdvEngacross; on the other side8.5.1.6Acrossले हून पाटle hun paʈcomAdvEngbeyondHinके बाद8.5.1.6Acrossहून बाटेhun baʈecomAdvEngthat direction8.5.5Spatial relations8.5.2Directionए बाटे हून बाटेe baʈe hun baʈecomAdvEnghere and there; this direction and that direction8.5.1Here, thereए बाटे हून बाटे साँगूकe baʈe hun baʈe sãɡukcomVbEngto gossip; to spread tales3.5.1.8.4Gossipहून लगेhun ləɡecomAdvEngthere; at that place8.5.1Here, thereए लगे हून लगेe ləɡe hun ləɡecomAdvEngall over the placeए लगे हून लगे सँगाऊकe ləɡe hun ləɡe sə̃ɡaukcomVbEngto disarrangeHinबिगार्ना; तिरबितर करना7.5.5Organizeहून लगे लगेhun ləɡe ləɡecomAdvEngthere; around; that place8.5Location8.5.3Be at a place8.5.1Here, thereकाए हून एkae hun eexclEngexclamation of hesitation (as 'umm')9.6.3.7Hesitation fillersहून मनhun mənppronEngthey9.2.3Pronouns