Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

d


dislike smell*misemiséwpref. ofmi-2with small projection near end of long object*sedislikevdislike, be irritated by (a smell)misewé· to maʔal ma kumíʔdaʔ pʰuʔcʼipʰucʼiʔ dahyoli·cʼalI dislike the smell of the cologne you always put on3.4.2.1.1Dislike2.3.4Smell
dislikedʔilacaʔyawʔilacáʔyawcomp. of*ʔilacdislike be undecided-aʔyawADJadjdisliked (place or person)3.4.2.1.1Dislike
disobedient*na·namucʼ 3na·namúʔadjdisobedient4.5.4.2Disobey
dispersedcʼakalicʼakalíder. of*cʼakalbe apartadjfar apart, dispersed, scattered, sparse
disrespect*ṭʰaba·ducʰqa 2ṭʰaba·dúcʰqawpl. agt.*ṭʰaba·cʼicʰqacaus. of*ṭʰaba·ducnot here anymore stretch outvridicule, show disrepect toward (someone)
dissimilarhaʔdiʔdihaʔdíʔdiadjdifferent, dissimilar; several (different), various, all kindsantkuʔmeṭ 1ph. adj.haʔdiʔdima·
dissolve*sihsoṭʰqacaus. of*sihsoṭdisappearvmake dissapear; dissolve something in waterʔó·cʰi sʼihta sihsóṭʰqaya ʔoh, (the magician) made the bird disappearʔahqʰa ʔoho wi ṭaʔqʼo ʔel sihsoṭʰqadissolve the salt in the hot water!7.6Hide2.3.1.5.1Appear*sihsoṭsihsóʔpl.*sisohṭipref. ofsi-by water*hsoṭscatter meltvdisappear, dissolve, vanishsmlf.*sihsoṭʰcicaus.*sihsoṭʰqa*siwaṭʰsiwáʔpref. ofsi-by water*waṭʰweakenvweaken with water; dissolve; make soggycuhni· ʔahqʰa yó· cumapʰi ṭʼi siwáṭʰciʔbeʔif bread sits in the water, it would all soften and come apart8.3.6.5Soft, flimsy1.3.3Wet7.9Break, wear out*sihsoṭʰcicʼsihsóṭʰciʔrefl. of*sihsoṭʰci-icʼ2REFLvdisappear, vanish, dissolve, liquefy
distance, in or frombahciluwbahcilúwder. ofbahcilfar off mark far from-uwLOCadvin the distance, far away; from a distance awayantsiʔbaluw8.2.6.1Far
distantbahcil 1bahcíladvfar, a long way, distantbahcil cohtoʔ da·qáʔnati bahkʰaní·cʼalthough he wants to go far away, he is hesitatingma·caʔ_bús_tol bahcíl bamacʼa·cʼaʔthey rode the bus a long way.bahcil baṭʰamciw bakʰe cahnó·duspeak loud enough to be heard far awayʔaná· bahcilin kʰe mihyaqʰama mi· badílmaʔkʰeʔit is so far that my voice can’t reach thereantsiʔbal 18.2.6.1Farder.bahciluw
distinct voice or speech*ba·skalmabá·skalmawpl.*ba·skala·tadessive of*ba·skal-m1ESS SPRTvbe bright, clear, distinct, with the voice, by speech (or hearing)3.5.1.1.7Speak well
distribute*coʔdoqcoʔdóʔvgive things; distribute; hand things out to several peoplecf*biʔdaq*cʰiʔdaq*dihqa1 1*ho1*ho2kukandur.*coʔdoqodph. v.dimo coʔdoq
distribute evenly*qʰac3qʰáʔfr. var.*hqac2pl.*qʰahcipref. ofØ-no agent*qʰac1dividevdivide, distribute evenlypʰala qʰácʰmucʼidivide up among people again!syn*duqʰac
districtʔama mimaw 2ʔama mímawfr. var.ʔama· mimawin n.p.ʔama·1land, world sky, weather place ground*mima2one lie off ground settlement ?nfields, district1.2Worldcomp.ʔama· mimaw tol
disturb (nest) by hitting with stick or long object*pʰiṭʼampʰiṭʼámʔpref. ofpʰi-with side of long object*ṭʼam2stir up swarmvstir up a swarm. with the side of a long objectcoʔo pʰiṭʼamʔto stir up yellowjackets by hitting nest with stickcf*pʰitʼe·l*pʰiṭʼan 2*pʰiṭʼa·*pʰiʔṭʼaš*pʰiʔṭʼawʔduc1.6.4.1Animal movement7.7.1Hit
disturb (nest) by kicking*miṭʼammiṭʼámʔpref. ofmi-2with small projection near end of long object*ṭʼam2stir up swarmvkick nest (and scatter)1.6.4.1Animal movement7.7.3Kick
disturb (nest) by stepping on*maṭʼammaṭʼámʔpref. ofma-2with sole of foot*ṭʼam2stir up swarmvdisturb (yellowjacket nest) by stepping oncf*maṭʼa· 1*maʔṭʼa1.6.4.1Animal movement7.2.1.1Walk
disturb (nest) by throwing on running*muṭʼammuṭʼámʔpref. ofmu-with energy — kinetic*ṭʼam2stir up swarmvstir up (yellowjackets) by running into or throwing rocksyn*haṭʼam1.6.4.1Animal movement7.3.1.1Throw
disturb by falling on*diṭʼamdiṭʼámʔpref. ofdi-by gravity*ṭʼam2stir up swarmvfall on nest (and scatter creatures); stir up swarm by falling on1.6.4.1Animal movement7.2.2.5.1Fall
disturb by throwing*haṭʼamhaṭʼámʔpl.*haṭʼama·tadpref. ofha-with swinging motion*ṭʼam2stir up swarmvstir up a swarm (of hornets, bees) by throwing somethinghaqaṭa haṭʼammelaI stirred up hornets by throwing sticksyn*muṭʼam1.6.4.1Animal movement7.3.1.1Throw
disturb nest*ṭʼam4ṭʼámʔpref. ofØ-no agent*ṭʼam2stir up swarmvstir up a swarm, not necessarily get stung without agentive meaning; best translated as passive or intransitivecoʔo cúhse mala·to· coʔo ʔem ṭʼamʔthe bees swarmed around the beehive1.6.4.1Animal movement*pʰuṭʼampʰuṭʼámʔpref. ofpʰu-by blowing*ṭʼam2stir up swarmvstir up nest (perhaps by fire)1.6.4.1Animal movement5.5Fire
disturb nest by poking*pʰaṭʼampʰaṭʼámʔpl.*pʰaṭʼatampref. ofpʰa-with end of long object*ṭʼam2stir up swarmvpoke, disturb by poking (hornetsʼ nest)1.6.4.1Animal movement7.7.1Hit
disturb nest by sitting on*caṭʼamcaṭʼámʔpref. ofca-with rear end*ṭʼam2stir up swarmv(to stir up) by sitting on; sit down and disturb (ant nest or yellowjackets; not of snake)1.6.4.1Animal movement7.1.2Sit
disturb nest with hand*daṭʼamdaṭʼámʔpref. ofda-with hand*ṭʼam2stir up swarmvdisturb (nest or anthill) by putting hand in; disturb by touching; stir up swarmʔama· dahalli biʔkʼás daṭʼamwiywhen digging in the ground, I ran into an ant nestsyn*duṭʼam1.6.4.1Animal movement7.3.4.1Touch
disturb water with body*hiyoṭhiyóʔpref. ofhi-with body*yoṭstir upvstir up (in water) with the body; bruise??waṭaʔ hihyuhiyucʼba ʔahqʰa hiyoṭí·biythe frog wiggling its body stirred up the watersyn*diyoṭ*hiwoṭ7.5.1.1Separate, scatter
ditchʔahqʰamoʔahqʰamócomp. ofʔahqʰawaterʔimoholenditch, gulch, channel, stream6.6.7.2Conveying water