babynaṭa qawinaṭa qáwipl.naṭayya qawicomp. ofnaṭachild petqawismall young a littlenbaby or otherwise young child (under 12)naṭa qáwi cʼoʔqʰowí biʔluwrap the baby in the blanket!2.6.4.1Baby
baby, hold*biʔdim1biʔdímʔessive of*biʔdi3hold (bunch)v-hndhold a bunch of nonlong objects (or simply more than one): gravel, sugar, two rocks; commonly used for holding a baby (considered as a bundle)ʔihya· ʔém mu biʔdimʔ - ku kʼíli ʔin ku qahlesomeone holds the bones, one black and one whitebiʔdimá qayʔ maʔal naṭa ʔhold this baby!naṭa ʔel biʔdímqawshe made him hold the babysyn*coʔdom21*dima2*ʔbem2pl.*bihsam1smlf.*biʔdimci
back and forth, move by pulling*šuyišuyíwpref. ofšu-by pulling*yi6act on cornervpush or pull back and forth on edge (esp. of string or file)duʔkʼásqʼaṭa lí·mawi šuyipʰí šuqʰawith a file drawing it back and forth, cut shell in two (to make ornament)syn*šuwi7.3.2.8Pull
back and forth, move foot*hayi1hayíwpref. ofha-with swinging motion*yi6act on cornervmove foot (not stick or hand) back and forth; rub with footqʰama wi hayiwrub with the heelʔacacʼ em (yaʔ) kumiʔdaʔ qʰama wi hayiwe· mu ʔama· ʔimó hcemamthe man always rubbed with his foot so that that ground is an open holecf*hahqʰahahqʰa*hawi7.7.5Rub
back out of doing*muna·cmunaʔ´pref. ofmu-with energy — kinetic*na·c2shyvbe too shy to do something; be bashful, hesitant, reticent; back out of doing somethingcf*muhkʰun3.4.2.4.3Shy, timid
back up*cahsa1cahsáwpl.*casatpref. ofca-with rear end*hsa3blockvback up in car or take step backward and bump into something in water
back up and knock off with rear*casacasáwpref. ofca-with rear end*sa1split off severalvknock off several by backing upsyn*šusa7.2.2.5.1Fall
back, at theʔanawtowʔaná·towcomp. ofʔanaw1behind=tow2sideadvbehind, in the rear, at the back (of an object)hóhwa ʔana·to· tʼeti·bícʰpʰi hóhwa cana·cʼistand behind the door and have the door hide youšahku ʔana·to· coʔkʼoba to coʔkʰóšciwiysomething bumped the back of my leg and made it bend (at the knee)mihya ʔana·towback of necknaṭa qawi ʔem mahṭʰel ʔana·to· libítʰcice·nʔthe little child keeps peeking from behind her motherciba· tʰin ʔukulú·ta ʔaná·to· dohṭodoṭota·dunI hear someone knocking on the other side of the fencemul mensʼi·li “ʔaná· tow e·” nihcedu ˉ. The other replied, “In the rear.”anthowtow 1cfsili ltow8.5.1.1.1Behind
backpackmihyoʔcamihyóʔcacomp. ofmihyoqwoodratʔahcahouse room of house containernbundle slung over the back for carrying miscellaneous possessions, "rathouse"6.7.7.1Bag
backward, step*cahsa1cahsáwpl.*casatpref. ofca-with rear end*hsa3blockvback up in car or take step backward and bump into something in water