Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

n


nail, fingercohšo he·cʼcohšo hécʼcomp. ofcohšohandhe·cʼnail, clawnfingernail2.1.3.3Finger, toe
nakedqahqo 1qahqo´fr. var.ʔama· qahqoadjnude, naked, without clothing (of a person); bare, without leaves (of a plant)cflaʔkʼa 15.3.8Nakedrefl.*qahqocicʼcomp.huʔuy qahqocomp.qʰama qahqocomp.ʔaha qahqocomp.ʔama qahqo
name, have*baʔtʼenaydir. of*baʔtʼenhattach with mouth-ayagainstvhave name or be named (surname, not first name); name be assigned or attachedkʰe ʔá·peto šihcimaʔ baʔtʼená·ye· tomy father’s name is attached to me; I have my father’s last namebaqʼo ʔwa ṭa mito šihcimaʔ baʔtʼenayʔwhat is your last name ?9.7.1Name of a person
narrowkʼiʔdikʼiʔdi´adjconstricted, narrow, narrowedcf*ʔkʼi1*ʔkʼi2*ʔkʼiṭbuʔṭʼukeʔsʼekeʔsʼekiya·cikʼohšoessive*kʼiʔdimloc.kʼidi·qawima· 2qawimá·comp. ofqawismall young a littleʔama·1land, world sky, weather place groundadjnarrow
narrow (face)pʰi·sʼulsʼupʰi·sʼúlsʼutempl. of*pʰiʔsʼulhbe narrow of faceadjof narrow projecting face
narrow (of skirt)pʰa·sʼulsʼupʰa·sʼúlsʼufr. var.pʰa·sʼulʔsʼutempl. of*pʰaʔsʼulhwrap upadjnarrow (of skirt, not of pants)synqawima· 1cf*kʼus8.2.4.1Narrow
narrow faceqaṭʼu·smawqaṭʼusmáwabs. of*qaṭʼu·sma-w3ABS ABS.n ABS.aadjsmall-faced, with a narrow, small chin, not so longhiʔbaya ʔel huʔú·mo qaṭʼusmawthe man's face is narrowsyn*qasu·lmaw8.2.1Small2.1.1Head*qasu·lmawqasulmáwabs. of*qasu·lma-w3ABS ABS.n ABS.aadjlong and narrow (of the whole face)synqaṭʼu·smawcf*ṭʼi·sqa·ṭʼusṭʼusu8.2.4.1Narrow2.1.1Head
narrow face, have*qaṭʼu·sibicqaṭʼusi·bícʼincep. ofqa-between two strongly opposed forces*ṭʼu·sbe small faced-ibicup away INCEPvface become narrow; have a narrow facehiʔbaya šulamʔbina qaṭʼusi·bícʼbiwbecause the man got sick, he became narrow-faced8.2.4.1Narrow2.1.1Head
narrow of muzzleqa·sʼulsʼuqa·sʼúlsʼutempl. of*qaʔsʼulhhave narrow muzzleadj-ideonarrow of muzzle, mouth (like a collie)
narrow placeqawima· 1qawimá·comp. ofqawismall young a littleʔama·1land, world sky, weather place groundnnarrow, small place; small space such as an apartmentmu·qawi ma· pʰaʔtʼutá·qacallithat narrow space (between two 2 x 4’s) stretches up long and narrowʔaná· qawi ma· ʔe· kʰe ʔahcamy house is too small a placeantbahṭʰema·synpʰa·sʼulsʼu8.2.4.1Narrow
nastypu·pu 1pú·pufr. var.pupumim-animnasty, no goodcaus.*pupuqabeʔcʼabeʔcʼa´adjnasty, obscene (euphemism, possible loan)3.4.2.1.3Disgustedcomp.beʔcʼa cahnocomp.naṭa ʔama beʔcʼacomp.ʔama beʔcʼapiškudu 1piškudúadjugly, bad, nastycf*šud3pišudu 1šudu cahno2.3.1.8.2Ugly8.3.7.1Bad
nationnohpʰo 2nohpʰo´der. of*nohpʰolive in place remain (waiting)ntribe, race, nation, people4.6.7.1Countryredup.nohpʰonohpʰo
naturalšilašila´adjordinary, not supernatural, not unusual or importantšila cohtocigo ordinarysynsoh 2cfbahṭʰe 18.3.5.3.1Usualdur.*šilawad
natural gasʔahcaw ʔbakʰe ʔihpʰuyʔahcáw ʔbakʰe ʔihpʰuycomp. ofʔahcahouse room of house container=bakʰefrom for (person, purpose) old (age) someʔihpʰuyfat fat, greasynnatural gas1.2.3.3Gas
naturallylawláwadvinnately, natrually, always same1.7.1Natural
nauseacahno kuʔya 1cahno kúʔyain n.p.cahno1heartkuʔyanauseatingnnausea2.5.2.3Stomach illness
nauseatedcahno kuʔya 2cahno kúʔyain n.p.cahno1heartkuʔyanauseatingadjnauseated2.5.2.3Stomach illness*kuʔyaʔya 2kuʔyáʔyawiter. of*kuʔyaadjnauseated
nauseatingkuʔyakuʔya´adjnauseating, rancid, sickeningly rich; taste or smell of too much lard2.5.2.3Stomach illness2.3.4Smellverb.*kuʔyan.p.cahno kuʔya
navelʔohqomoʔohqomócomp. ofʔohqoumbilical cordʔimoholennavel2.1.2Torso
navyʔahqʰatol duhkʰu·muʔ yacʰmaʔahqʰatol duhkʰú·muʔ yacʰmain n.p.ʔahqʰawater=tolon about*duhkʰuymucʼfight, struggle=yacAGT RSPTnnavysynʔahqʰatol qamu·muʔ yacʰma4.8.3.6.2Navyʔahqʰatol qamu·muʔ yacʰmaʔahqʰa tol qamú·muʔ yacʰmain n.p.ʔahqʰawater=tolon about*qamu·mucʼfight war=yacAGT RSPTnnavysynʔahqʰatol duhkʰu·muʔ yacʰmacfcuhma qamu·muʔ yacʰma4.8.3.6.2Navy
nearsama· 2sama·´adpnear, close to, beside, next to, by, alongsidehadú· pʰala mi· sama· nóhpʰowothers also lived near therebé·li cuhcʰi šúqʰaʔ mu·kitó sama·<menc'í·li ʔul bé·li ǯuhči šúqaʔ mu·gitó sama·> then;; here; buzzard;; close to; himthe buzzards alighted here, close to him8.2.6.2Nearcomp.bisama·n.p.cohšo miya·ṭʰe sama·comp.cohšo qawi sama· cohšo ʔbamʔcomp.qawi samacomp.ʔiša sama tolsiʔbal 1siʔbáladvclose to, near, nearby, not farantbahcil 1synmala·2sama· 18.2.6.2Neardir.*siʔbalayder.siʔbaluw
near thatmisʼama·misʼamá·advnear that8.2.6.2Near
near thisbisama·bisáma·comp. of*bihere, thissama·nearby nearadvnear this8.2.6.2Near
nearbysama· 1sama·´advnearby, close bysama· tʼétʰmanstanding alongside sama· cicʼá·dadu ʔul biʔtʼawá·dadushe was getting closer and closer, gradually catching upmacé· yaʔ sama· cawthe guard was sitting close bysynmala·2siʔbal 18.2.6.2Nearcomp.bisama·n.p.cohšo miya·ṭʰe sama·comp.cohšo qawi sama· cohšo ʔbamʔcomp.qawi samacomp.ʔiša sama tolsiba·siba·´loc. ofsiʔba1close to-·1-LOCadvclose, nearby8.2.6.2Nearcohto 2cohto´advtogether, with others, nearby, along (on a trip)mace· yaʔ cohto ʔice·duthe guard stayed nearby (with her)comp.bicohtoder.cohto ʔiw yacsiʔbaluwsiʔbalúwder. ofsiʔbalclose to stingy-uwLOCadvfrom close by, from nearby, locallyantbahciluw8.2.6.2Near