Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

m


mark with foot or claws*maqʰalmaqʰálʔpl.*maqʰaltapref. ofma-2with sole of foot*qʰal2make markvmake a mark with the foot, claws, etc.sapa·tu maqʰaltamacʼmeʔwipe your feet! [?]cf*mahqalh7.7.7Mark
mark with hand*daqʰal1daqʰálʔpl.*daqʰalta1*daqʰalʔtapref. ofda-with hand*qʰal2make markvmake one mark with the handdaqʰalimark once with hand!cf*dahqʰahqʰa*daqol*daqʰal27.7.7Mark
mark with pen or pencil*cʰiṭʼelcʰiṭʼélʔpref. ofcʰi-by holding small or constricted part of larger object*ṭʼelmake spotvwrite, using a pen or pencilmací hqʰowal kalikakʰ cʰiṭʼele· maall day long you write on papercf*cʰiʔṭʼe7.7.7Mark3.5.7.1Write
mark with pencil*ciqʰal2ciqʰálʔpl.*ciqʰalta2pref. ofcʰi-by holding small or constricted part of larger object*qʰal2make markvmake a mark with a pencil or other handled instrumentmu ṭa ma kʼili cíqʰaltawem, milú· sʼiwa·dunyou are making black marks, while writing with it7.7.7Mark3.5.7.1Write
mark, make*ṭʼel-v-instrmake spot spot by putting one (spreadable) thing on anothercf*ʔṭʼe2 17.7.7Markpref.*baṭʼelpref.*cʰiṭʼelpref.*diṭʼelpref.*duṭʼelpref.*haṭʼelpref.*muṭʼelpref.*siṭʼel*dukʼi·m 1dukʼimʔ´pl.*dukʼimtam*dukʼitamdir. of*dukʼi·2-m2acrossvstreak, make a mark across with the fingercf*dukʼis*dukʼi·1 1*duqʼa·ṭ*dusu*duʔkʼin.p.dukʼi·mʔ cuhti
mark, make by driving*mohyo·c 2mohyoʔ´smlf. of*mohyolmix by burning spread with energy?vsmear or spread a liquid-like substance (mud) with energy, such as by throwing, burning, or driving7.3.7.3Spread, smear*mohyol 2mohyólʔpl.*moyolaqpref. ofmu-with energy — kinetic*hyol1mixvspread or smear a liquid-like substance with energy, such as by throwing, burning, or driving; make a mark by drivingʔama· móhyolʔto make tracks after driving in mud7.3.7.3Spread, smearsmlf.*mohyo·cn.p.ʔama· mohyolʔ
mark, make by scraping or scratching with toe*miqʰal2miqʰálʔpl.*miqʰalta2pref. ofmi-2with small projection near end of long object*qʰal2make markvmake a mark by scraping or scratching with the toe or toenailsyn*miqʼa·s*miqʼa·ṭcf*miqʰal17.7Physical impact
mark, make by scratching*hasuhasúwpl.*hasuwadpl. agt.*hasuwacʼpref. ofha-with swinging motion*suscratch off part of surfacevscratch several deeply enough to make a mark or to remove some of the surfacehasuD: Imperativehasuʔscratch once deeplycf*dakʼi·*dasu*dayi*hakʼi·*haqʼa·s*haqʼa·ṭ*hayi2*masu2.5.3Injure7.9.1Damagesmlf.*hasu·c
mark, make by scratching with mouth or beak*basubasúwpl. agt.*basuwacʼpref. ofba-with mouth*suscratch off part of surfacevscratch several times with mouth or beak deeply enough to make a mark or to remove some of the surface; bird build nest with beak (AS)basuwbird scratch with beak, or ? take straw or twig to build nestbasuʔscratch once with mouth or beakcf*baqʼa·ṭ*bisu1.6.5Animal home2.5.3Injure7.9.1Damagesmlf.*basu·c
mark, make by scratching with teeth*qasuqasúwpl.*qasuwacʼpref. ofqa-between two strongly opposed forces*suscratch off part of surfacevscratch several with teeth deeply enough to make a mark or to remove some of the surfaceqasuwD: Plural Actioncf*qakʼi·*qaqʼa·s*qayi5.2.2.1Bite, chew2.5.3Injure7.9.1Damagesmlf.*qasu·c
mark, make by throwing or moving*musumusúwpl.*musuwacʼpref. ofmu-with energy — kinetic*suscratch off part of surfacevscratch several deeply enough to make a mark or to remove some of the surface with energy (e.g. while moving, by throwing, or with fire)cf*mukʼi·1*mukʼi·2*muqʼa·s2.5.3Injure7.9.1Damagesmlf.*musu·c
mark, make on body by scratching*hisuhisúwpl.*hisuwacʼpref. ofhi-with body*suscratch off part of surfacevscratch several things deeply enough to make a mark on the body; pieces or chips that come off a hard surfacehisuʔto scratch body on something2.5.3Injure7.9.1Damagesmlf.*hisu·c
mark, off thebahcil 2bahcíladjoff the mark8.1.5.8Exactder.bahciluw
mark, on theʔama·ma·ʔama·má·comp. ofʔama·1land, world sky, weather place groundʔama·2thing workadvon the mark8.1.5.8Exact
marriage*cʼa·hac 3cʼa·háʔpl.*cʼahahcismlf. ofcʼa·hanmarriage
married*cʼa·hac 2cʼa·háʔpl.*cʼahahcismlf. ofcʼa·haadjmarried
marrow, bonelipʰuyhyalipʰúyhyacomp. oflipʰu·shinʔihpʰuyfat fat, greasyʔihya·bone strongnbone marrow2.1.6Bone, joint
marry*cʼa·hac 1cʼa·háʔpl.*cʼahahcismlf. ofcʼa·havmarrycʼa·há·ye· ma·dal mu·kinʔhe (just) married hercʼa·hácʰmuʔto marry each othermo·bicʼba cʼa·haʔran away and got married; elopedhiʔbayá yaʔ kʰe naṭa cʼa·haʔ da·qacʼba ti·to da·qáʔtʰi·li dalhátʼba qʼa·ythe man wanted to marry my child, but she didn’t want to and he gave up in disgust and leftʔima·ta cʼa·hacʼba míhca· šohkoma·yhaving married the woman, he moved into that housepʰaláʔcayʔ ʔima·ta ʔe hni cʼa·hacʼkʰeˇis it a white woman he's going to marry?ku hiʔbaya maʔyul cʼá·hacimarry just one man!haʔdíʔdi ṭʼo cʼaháhcime·duto keep marrying different (men)cf*kucʼa·hackucʼa·ha
marshmallowtulse duhšantúlse duhšannmarshmallow5.2.3.4Prepared food
massage self*dukelicʼdukelíʔrefl. of*dukelsmooth with fingervmassage self with fingers
massage with finger(s)*dukeldukélʔpl.*dukeltapref. ofdu-with finger*kel1straightenvstraighten or smooth something out with finger(s); massage with finger(s); flatten something with finger(s); straighten out (curled or bent) finger(s)dukeli·cʼimassage self with fingerkalikakʰ dukelistraighten out, flatten the paper!dukelʔstraighten someone's curled fingerssyn*dutulcf*duhkelh8.3.1.3Straightrefl.*dukelicʼ
massage with hand(s)*dakeldakélʔpl.*dakeltapref. ofda-with hand*kel1straightenvstraighten with the hand; massage, pass hand over a surface to make smoothdakelí to mihyamassage my neck!miʔkʰe ma·nta dake·líʔbem ˇyou should smooth the fabricheʔe dakeli·cʼíʔbem maya ˇyou could smooth back your haircf*dahkelh*dahṭʰinh*daki·mci*datul7.3.4.5Actions of the hand8.3.1.3Straight
mat*cahsoq 2cahsóʔpl.*casotʰqopref. ofca-with rear end*hsoqencasengrass mat to lie on, anything to lie or sit on, cushion, mattresssyn*cahsot 25.1.1Furniture*cahsot 2cahsóʔpref. ofca-with rear end*hsotwrapna mat to sit on, a cushionsyn*cahsoq 25.1.1Furnituretrad
matchʔoho cuʔṭʼuʔ qʰaleʔoho cúʔṭʼuʔ qʰalein n.p.ʔohofire torch, light hot*cuʔṭʼuṭmake sparks with round objectqʰale1tree, plantnmatch (to light a fire)synpo·spara5.5.1Light a fire
match up couple*duʔṭʼawaymucʼrecip. of*duʔṭʼawayhold againstvintroduce; get a couple together, match or pair up a coupleduʔṭʼawá·muʔdomthey say (so and so) introduced them, got them togetherʔa ʔé· ma·cal duʔṭʼawa·muʔI'm the one who got them together3.5.1.2.5Introduce