Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

m


miss blowing*pʰulacpʰuláʔpref. ofpʰu-by blowing*lacfail to dovmiss when trying to blow; fail to blowpʰudutʼba pʰulácʰmelaI missed when blowing something
miss catching*dalacdaláʔpref. ofda-with hand*lacfail to dovmiss catching something with handheʔen ínsʼe· to· mul ʔacacʼ em dalácʰqame·duI wonder why that person always makes me miss grabbing it (by pulling it away)syn*daʔdayacder.*daladala
miss hitting self*pʰilayicʼpʰilayíʔpref. ofpʰi-with side of long object*layicʼdress self upvmiss hitting oneself
miss hitting with car*culacculáʔpref. ofcu-with rounded object*lacfail to dovmiss or fail to do something with the front end of an object, such as failing to iron part of a shirt or miss hitting an object with a carJohn ma·kina wi kuška cúlacʼbiwJohn missed hitting the cat with the carciwala· ʔa cúlacʼbiwI missed a spot on the shirt (while ironing)ciwala· híʔsʼo ʔa culácʼbiwthe shirt is wrinkled, I missed a spot
miss when ironing*culacculáʔpref. ofcu-with rounded object*lacfail to dovmiss or fail to do something with the front end of an object, such as failing to iron part of a shirt or miss hitting an object with a carJohn ma·kina wi kuška cúlacʼbiwJohn missed hitting the cat with the carciwala· ʔa cúlacʼbiwI missed a spot on the shirt (while ironing)ciwala· híʔsʼo ʔa culácʼbiwthe shirt is wrinkled, I missed a spot
miss with fingers*dulac 1duláʔpref. ofdu-with finger*lacfail to dovfail to grab; miss with fingerskúška ʔel dace· natícʼba dulácʰwiye· toI tried to grab the cat but I missedder.*duladula
miss with lasso*šulacšuláʔpref. ofšu-by pulling*lacfail to dovfail to lasso, miss with lassohiʔbaya ʔem wese·ru šulácʼbiwthe man tried to lasso the calf but missedder.*šulašula
missed by falling object*dilayadilayáwpl.*dilaya·mapref. ofdi-by gravity*layaslipvmissed or unaffected by falling object
missing part (of machine)baʔcʼe· 2baʔcʼe·´nmissing part (of machine)8.1.6.1Part7.4.6Not have
mist over waterbiʔdakomʔbiʔdakómʔcomp. ofbiʔdastreamnlow fog or mist over a river or creek1.1.3.2Cloud
mistakes in speech, correct*baṭʼahqabaṭʼahqáwpl.*balaṭʼahqacaus. of*baṭʼa·peck open bump nose and bleed say perfectly-hqaCAUS PERMvcorrect speech errors or mistakes in speechcahno bálaṭʼahqamu·cʼe· ma·caʔthey correct each other’s mistakes in speech3.6.5Correct3.5.1.1.7Speak well
mistletoeqʼopʰinaqʼopʰinánmistletoePhoradendron flavescens var. villosum (Mistletoe Family)1.5Plant2.5.7.3Medicinal plants
mistreat*do·yoʔtʼado·yóʔtʼawpref. ofdu-with finger*yoʔtʼamistreatvdo bad to; bully, tease, pester; cheat, mistreat, play a trick on; rape or molestdo·yóʔtʼatʰu miṭʼikil ʔdon’t tease your younger sibling!ʔacaʔ yaʔ ʔima·ta do·yoʔtʼadothey say the man raped (did bad to) the womancf*šaṭo·l4.8.2.8Violent2.6.2.3Sexual immorality3.5.1.8.3Mock
mix*hyo·c 1yoʔ´smlf. of*hyol2mix, spreadvmix multiple things together; join or mix in with a groupmil yocʼ é hniis it mixed with it ?yo·cimix! (with other people)ma qa yoci·biciyou too mix in!yoʔ ʔamadútʼaʔ tolto join with work4.2.1Come together, form a group7.5.3Mix
mix batter with sppon*miwoṭmiwóʔpref. ofmi-2with small projection near end of long object*woṭagitatevstir (water) with foot; stir (batter) with spooncf*mihyol 1*mihyoqʰ1.3.2Movement of water5.2.1.2Steps in food preparation
mix by burning*mohyol 1mohyólʔpl.*moyolaqpref. ofmu-with energy — kinetic*hyol1mixvmix by burning, especially of a dead person's posessions and body; be a gift for the deadcf*mowoṭ5.5.4Burn2.6.6.5Bury7.5.3Mixsmlf.*mohyo·cn.p.ʔama· mohyolʔ*mohyo·c 1mohyoʔ´smlf. of*mohyolmix by burning spread with energy?vmix by burning, especially of dead person and posessions5.5.4Burn2.6.6.5Bury7.5.3Mix
mix by cutting*cacʼi·ṭcacʼiʔ´pl.*cacʼihṭipref. ofca-with rear end*cʼi·ṭmixvcut up (the ingredients of a salad) so that they become mixed togetherdir.*cacʼi·ṭaq
mix by dragging*šucʼi·ṭšucʼiʔ´pl.*šucʼihṭipref. ofšu-by pulling*cʼi·ṭmixvmix up by dragging
mix by eating*qahyo·cqahyoʔ´smlf. of*qahyolmix by eatingvmix by eating; mix foods together in order to eat; eat several foods togethermulídom buṭaqá ʔem ˉ ma·dúcʼbina mil ʔbakʰe bihše homʔ ˆ bahša qáhyo·tiyihe ˆ. a while after the bear had returned, she roasted some of the meat to eat along with the buckeyesmensʼi·li ṭʼí· kulu tó· neyal ˉ mul máʔyul hómʔba mul maʔaw ˇ ṭʰoʔo qáhyoʔ. everything that he had brought from the wilderness, that and only that he baked and ate mixed with acorn mushmensʼin mu pʰala ʔahšá hla· ˉ mul ʔahša sʼúwahcihqawa·du ˉ qahyóʔ bakʰe ˉ. and fish too – they dried the fish to eat along with acorn mush5.2.1Food preparation7.5.3Mix*qahyolqahyólʔpl.*qayolaqpref. ofqa-between two strongly opposed forces*hyol1mixvmix by eating; eat multiple foods together; combine foods in order to eat them; chew several things togetherkayé·ta qʼo molokko qʼo qahcawa·du ʔe· qʼoʔdi ~ qahyole· qʼoʔdicrackers and milk go together wellmul qahyola·du to ʔe· qʼoʔdi qaʔtʼawthat (food) tastes good eaten with something elsesyn*hcaw*qahcawadqahcec 1cf*qawoṭ5.2.1Food preparation7.5.3Mixsmlf.*qahyo·c
mix by hand*dacʼi·ṭdacʼiʔ´pl.*dacʼihṭipref. ofda-with hand*cʼi·ṭmixvmix everything together by handsyn*hcec1*hyol17.5.3Mix
mix by kicking or swinging*hahyol 1hahyólʔpl.*hayolaqpref. ofha-with swinging motion*hyol1mixvmix with a swinging motion or by kickingqʰama wi kʼaṭa hahyolʔto swish around clothes (in the river) with one's foot7.5.3Mixsmlf.*hahyo·cn.p.cuhni· hayolaq*hahyo·c 1hahyoʔ´pl.*hayolaqsmlf. of*hahyolmix by kicking, swinging spread by kicking, swingingvmix things together by kicking or swinginghahyo·ciD: Semelfactive (sg. action), Imperative7.5.3Mix
mix by sitting*cahyo·c 1cahyoʔ´smlf. of*cahyolmix with round object spread with rear endvmix two or more things together with a large round object or the rear end, by sitting7.1.2Sit7.5.3Mix
mix colors*cuʔyihqacaus. of*cuʔyi1have varied colors variegatedvvary color; mix in color; mix colorscuhti cúʔyihqawto mix in some design or color (in making something); to mix colors, as putcuʔyíhqavary the color!8.3.3.3.7Multicolored9.1.2.4Design
mix drinks*sihyo·csihyoʔ´smlf. of*sihyolmix for drinkingvdrink one thing with something else; mix things for drinking, such as in a cocktail5.2.2.7Drink7.5.3Mix*sihyolsihyólʔpl.*siyolaqpref. ofsi-by water*hyol1mixvdrink one thing with something else; mix things for drinking, such as in a cocktailkafé· molókko wi sihyolíʔbem ˇyou could drink the coffee with milkkafé· tuyʔtu wi sihyolíʔbem ˇyou could drink the coffee with sugarcf*siwoṭ5.2.2.7Drink7.5.3Mixsmlf.*sihyo·c