Browse English
p
pair up couple *duʔṭʼawaymucʼ recip. of *duʔṭʼaway hold against v introduce; get a couple together, match or pair up a couple duʔṭʼawá·muʔdom they say (so and so) introduced them, got them together ʔa ʔé· ma·cal duʔṭʼawa·muʔ I'm the one who got them together 3.5.1.2.5 Introduce
palate qali kʼoṭo qalikʼóṭo dial. var. qalikʼoṭomʔ comp. of qali· up high holy steep kʼoṭo 1 n roof of mouth, palate (of mouth, hard and soft) 2.1.1 Head
palm of hand cohšo boqʰolo cohšo bóqʰolo comp. of cohšo hand boqʰolo ? n palm of hand 2.1.3.1 Arm arch cohšo kunu ho·tow cohšo kunu hó·tow in n.p. cohšo kunu pads of hand howtow front front n palm of hand mu cohšo kunu hó·tow emu ʔé· weya the palm of the hand has spiritual power cf cohšo ho·tow cohšo qʼolo·mo 2.1.3.1 Arm
palm of hand, soft cohšo qʼolo·mo cohšo qʼólo·mo comp. of cohšo hand qʼolo·mo round depression n soft center of the palm of the hand, where there is a slight depression in the hand cf cohšo ho·tow cohšo kunu ho·tow 2.1.3.1 Arm cohšo qʼoṭʰo· 1 cohšo qʼóṭʰo· comp. of cohšo hand qʼoṭʰo· n soft palm of hand
palm, sea qaye 1 qaye´ n sea palm, palm seaweed; rock kelp syn bahqay Postelsia palmaeformis n.p. qaye qʰale
pan wante·ha wanté·ha n pan, basin qʰaʔbe šeʔet 1 qʰaʔbe šéʔeʔ comp. of qʰaʔbe rock iron coin šeʔet cooking basket, pot n kettle, pot, pan (of metal) 5.2.1.3 Cooking utensil 6.7.7 Container comp. ca·yu qʰaʔbe šeʔet
pan, frying sarte·n sarté·n fr. var. satte·n n frying pan 5.2.1.3 Cooking utensil
pan, roasting *baʔsʼuy 3 baʔsʼúyʔ pref. of ba- with mouth *sʼuy get pointed n deep container that is oblong, longer than it is wide; roasting pan
pancake turner maʔa cʰibahlimuliʔli maʔa cʰíbahlimuliʔli in n.p. maʔa food *cʰiʔbalhci turn over with tool n pancake turner cf maʔa cʰiʔbalhma·li 5.2.1.3 Cooking utensil
pancakes cuhni ṭʼahyimʔ cuhni ṭʼáhyimʔ in n.p. cuhni· bread dough *ṭʼa 2 put, pour n pancakes syn *pema·duc 2 5.2.3.4 Prepared food
panther yahmoṭ yahmóʔ n mountain lion, panther 1.6.1.1.2 Carnivore
pantry maʔa hca 1 maʔáhca comp. of maʔa food ʔahca house room of house container n storehouse, pantry, grocery store 5.2.1.4 Food storage 6.8.4.8 Store, marketplace 6.5.2.7 Room
papers be riffled with hand *daṭʰe·l daṭʰelʔ´ pl. *daṭʰelta *daṭʰelʔta pref. of da- with hand *ṭʰe·l spread from point of attachment v riffle, flip through a stack of papers with whole hand kʰe ma kalikakʰ daṭʰe·líʔbe ˇ could you spread this paper for me? 7.5.1.1 Separate, scatter
parade *weyaʔsi weyáʔsiw comp. of weya power rule ceremony =ʔsi parade v parade as in town; go around fire several times (as in dance house) ʔahca weyaʔsiw to go around the house (one person or many) weyáʔsi parade! weyáʔsimeʔ (to several) parade!
paradise pʰusʼi cʼotiʔli pʰusʼi cʼótiʔli in n.p. pʰusʼi dead body spirit *cʼoticʼ =wi at in with, by (INSTR) in order to n paradise, heaven 4.9.6 Heaven, hell
paralyzed *mutʼe·lay 3 mutʼe·láyʔ pl. *mutʼehlay dir. of *mutʼe·l make stick by throwing adj paralyzed ʔihya· hihluhluʔ ʔihya· hihlúhluʔ ph. adj. of ʔihya· bone strong *hihluhlu make into pieces adj paralyzed 2.5.4 Disabled 7.2 Move
paralyzed, be *duna· 1 1 dunaw´ pref. of du- with finger *na· 2 spellbound v have a nightmare; be terrified in dream, so that one can't move or defend oneself, as if a bad spirit has taken over pʰíʔtʼan duna· mú·kito suddenly he had a paralyzing nightmare heʔen baqʼo ci·cʼínʔkʰe tʰin mu ṭʼo dunaw he couldn’t do anything – he was petrified cf qʰa·was 3.4.2.4 Afraid 5.7.2 Dream
parasol *pišom 2 pišómʔ pl. *pišoma·tad *pišomta pref. of pʰi- with side of long object *hšom shade eyes n umbrella, parasol
parent-in-law (my, our) tʼileyac tʼileyáʔ obj. tʼileya·col ben. tʼileya·coʔkʰe loc. tʼileya·coʔna voc. tʼileya·co der. of tʼile old numb =yac AGT RSPT n-kin my, our parent-in-law: same for mother-in-law or father-in-law cf maba· maša· miba· miša· miya·ba· miya·ša· 4.1.9.2.2 In-law
parent-in-law, child's (his, her, their own) macanʔ macánʔ obj. macadel ben. macadeʔkʰe loc. macadeʔna com. macade·yi 3rd refl. of *cad 1 child's parent-in-law n-kin his, her, their own child's parent-in-law; also the reciprocal relationship holding between parents whose children are, or have been, married to each other cf canʔ micanʔ miya·canʔ 4.1.9.1.2 Father, mother 4.1.9.2.2 In-law der. *macadaq
parent-in-law, child's (his, her, their) miya·canʔ miyá·canʔ obj. miya·cadel ben. miya·cadeʔkʰe loc. miya·cadeʔna 3rd of *cad 1 child's parent-in-law n-kin his, her, their child's parent-in-law; also the reciprocal relationship holding between parents whose children are, or have been, married to each other cf canʔ macanʔ micanʔ 4.1.9.1.2 Father, mother 4.1.9.2.2 In-law
parent-in-law, child's (my, our) canʔ cánʔ obj. cato ben. canʔkʰe loc. catoʔna voc. cade 1st of *cad 1 child's parent-in-law n-kin my, our child's parent-in-law; also the reciprocal relationship holding between parents whose children are, or have been, married to each other cf macanʔ micanʔ miya·canʔ 4.1.9.1.2 Father, mother 4.1.9.2.2 In-law
parent-in-law, child's (your) micanʔ micánʔ obj. micadel ben. micadeʔkʰe loc. micadeʔna com. micade·yi 2nd of *cad 1 child's parent-in-law n-kin your child's parent-in-law; the reciprocal relationship holding between parents whose children are, or have been, married to each other cf canʔ macanʔ miya·canʔ 4.1.9.1.2 Father, mother 4.1.9.2.2 In-law