Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

p


peel by striking*paṭʰopaṭʰówpref. ofpʰa-with end of long object*ṭʰoremove outer layer in piecesvpeel or remove outer layer in pieces by striking or hittingsyn*piṭʰo*pʰaṭʼo·5.2.1.2.1Remove shell, skin7.5.2.4Remove, take apart
peel covering*caṭʼo·scaṭʼos´pref. ofca-with rear end*ṭʼo·sremove coveringvremove covering so liquid oozes out, skin, with the rear end, a massive or bulky object, a knifecawíkʰ tol canemácʼba caṭʼosciyícʼmela ~ hanemácʼbaon a nail I ran against (not nec. back up) and scratchedcf*biṭʼo·*caduw2*caṭʰo*caʔṭiʔṭi*doʔqʼoʔdi7.3.7.1Uncover
peel food*diṭʼo·sdiṭʼos´pref. ofdi-by gravity*ṭʼo·sremove coveringvremove covering so liquid oozes out, peel produce; skin, by gravity, falling, a heavy weightya·pálka diṭʼosciwto skin an applenaṭa qáwi ʔel cé·lícʼba, cihsi díṭʼósciy the child fell down and skinned his sorescf*diṭʰo*diʔṭiʔṭi7.3.7.1Uncover5.2.1.2Steps in food preparation2.5.3Injure*doṭʼo·doṭʼow´dial. var.*doʔṭʼo·pl.*doloṭʼopref. ofdu-with finger*ṭʼo·take off outer layervremove skin of animal, food, shell nuts; skin an animalʔama·la dóṭʼowto skin a rabbitnará·ha doṭʼon é· ʔaI'm peeling an orangesulemáʔ min doṭʼowpeel like stringsyn*dohṭʰohṭʰo*doṭʰo5.2.1.2.1Remove shell, skin6.4.6Things done to animalsdur.*doʔṭʼowad
peel off outer layer*šoṭʼo·šoṭʼow´pl.*šoloṭʼopref. ofšu-by pulling*ṭʼo·take off outer layervpeel off, pull off outer layer; scalpbanana šoṭʼopeel a banana!hoʔtʼo šóṭʼowto scalpsyn*šoṭʰo7.3.7.1Uncover5.2.1.2.1Remove shell, skin*daṭʼo·daṭʼow´pl.*daloṭʼo*daʔṭʼowadpref. ofda-with hand*ṭʼo·take off outer layervtake off outer layer; peel offʔoho mútʼaqa·cʼin, šahmaʔ daṭʼocʼmelabeing hot, I peeled the blankets off myselfsyn*daqʰal2*daqʰaqʰaṭ*daqʼa·s*daṭʼo·scf*daṭʰo7.5.2.4Remove, take apartn.p.ma·yiš daṭʼow*pʰaṭʼo·pʰaṭʼow´pl.*pʰaloṭʼopref. ofpʰa-with end of long object*ṭʼo·take off outer layervremove, peel off outer layersyn*paṭʰo*piṭʰocfmusu·tapʰla7.3.7.1Uncover
peel off with hand*maṭʼo·maṭʼow´pl.*maloṭʼopref. ofma-2with sole of foot*ṭʼo·take off outer layervtake off outer layer, with the sole of the foot, claws, the butt of the handmaṭʼo·cʼito peel off (with hand) on selfcf*maṭʰo5.2.1.2.1Remove shell, skinrefl.abs.maṭʼo·cʼ
peel outer layer off with heat*moṭʼo·moṭʼow´pl.*moloṭʼopref. ofmu-with energy — kinetic*ṭʼo·take off outer layervscald, burn by liquid; peel off outer layer with heatsyn*moṭʰo5.5.4Burn2.5.2.2Skin disease
peel with axe or other long object*piṭʰopiṭʰówpref. ofpʰi-with side of long object*ṭʰoremove outer layer in piecesvpeel (bark) with axe; remove outer layer in pieces, with the side of a long object, the eyes, an ax, a hammersyn*paṭʰo*pʰaṭʼo·*pʰiṭʼo· 15.2.1.2.1Remove shell, skin7.5.2.4Remove, take apart
peel with finger*doṭʰodoṭʰówpref. ofdu-with finger*ṭʰoremove outer layer in piecesvpeel or remove remove outer layer in pieces with a fingernará·ha doṭʰo ~ doṭʼopeel an orange!doṭʰodóṭʰow ~ dohṭʰohṭʰow[]with fingernail take (paint) offsyn*dohṭʰohṭʰo*doṭʼo·7.5.2.4Remove, take apart
peel with foot*maṭʰomaṭʰówpref. ofma-2with sole of foot*ṭʰoremove outer layer in piecesvremove the outer layer in pieces, with the sole of the footsyn*mahṭʰohṭʰocf*maṭʼo·7.5.2.4Remove, take apart
peel with heat*moṭʰomoṭʰówpref. ofmu-with energy — kinetic*ṭʰoremove outer layer in piecesvremove outer layer in pieces using heat; scald, burn skin offsyn*moṭʼo·cf*motʼoš*pʰuqʼa·ṭ5.5.4Burn5.2.1.2.1Remove shell, skin7.5.2.4Remove, take apart
peel with knife*caṭʼo· 2caṭʼow´pl.*caloṭʼopref. ofca-with rear end*ṭʼo·take off outer layervpeel (tree bark, food, etc.) with knifeya·pálka caṭʼopeel the apple!cf*caṭʰo7.8.3Cut5.2.1.2Steps in food preparation*caṭʰocaṭʰówpref. ofca-with rear end*ṭʰoremove outer layer in piecesvpeel in pieces with a knife, especially food items such as potatoes, tomatoes, oranges, applescaṭʰocáṭʰowto scrape paint with knifehiʔbu caṭʰowél to hohbring me the peeled potatoes!cf*biṭʼo·*caduw2*caṭʼo· 2*caṭʼo·s*caʔṭiʔṭi*doʔqʼoʔdi5.2.1.2.1Remove shell, skin
peel with rag*coṭʰoccoṭʰóʔsmlf. of*coṭʰovpeel or remove outer layer in pieces with a ragcf*coṭʼo·coṭʰo·ʔmil7.5.2.4Remove, take apart
peel with teeth*qaṭʰoqaṭʰówpl.*qaṭʰowa·taqpref. ofqa-between two strongly opposed forces*ṭʰoremove outer layer in piecesvpeel in pieces with the teeth (oranges, apples, or tomatoes; spitting out peelings)mul caṭʰowaʔ qahca wí tʼo qan ʔṭʼo duwení qan ʔṭʼo hoʔo wí ʔdo· qaṭʰowaʔ. nowadays they peel them with a knife but in the old days they peeled with their teethsyn*qaṭʼo·5.2.1.2.1Remove shell, skin
peel with teeth or by encircling*biṭʰobiṭʰówpref. ofbi-by encircling softly*ṭʰoremove outer layer in piecesvpeel or remove outer layer in pieces with teeth, by encircling (e.g. with the arms) or sewing, eating (esp. with a spoon)šamsʼu ʔá biṭʰowelaI’ve been peeling (those) hazel twigs with my teeth (hold in teeth and pull stick away)cf*biṭʼo·5.2.2.1Bite, chew7.5.2.4Remove, take apart
peel with teeth or force*qaṭʼo·qaṭʼow´pl.*qaloṭʼo*qaṭʼowad*qaʔṭʼowadpref. ofqa-between two strongly opposed forces*ṭʼo·take off outer layervpeel whole thing with teeth or between two other forces; peel in one piecesapá·tu wi qʰama síli qaṭʼo·wiyé· tothe shoe wore the skin off my heel (or merely sore – nothing need come off, but skin thin enough to bleed)nará·ha qaṭʼo·bíwpeeled an orange with the teethsyn*qaṭʰo5.2.1.2.1Remove shell, skin2.5.3Injure
pelicanqʰayhcʰiqʰáyhcʰicomp. ofʔahqʰawaternpelican1.5Plant
pelvisʔohcomhya ʔihya·ʔohcómhya ʔihya·in n.p.ʔohcomhyahipʔihya·bone strongnhip bone, pelvis2.1.6Bone, jointʔohcomhyaʔohcómhyacomp. of*ʔohcom?ʔihya·bone strongnpelvis, hip2.1.6Bone, jointn.p.ʔohcomhya ʔihya·
pencuhti sʼiwadu·lifr. var.cuhti sʼiwaʔliinstr. of*cuhtimake mark*sʼiwadrecord make=wiat in with, by (INSTR) in order tonpen, pencil; any writing implementsyncʰikʼisa·ducuhti·licuhti·li´instr. of*cuhtimake mark=wiat in with, by (INSTR) in order tonwriting instrument; pen, pencil3.5.7.1Write
pencilcuhti sʼiwadu·lifr. var.cuhti sʼiwaʔliinstr. of*cuhtimake mark*sʼiwadrecord make=wiat in with, by (INSTR) in order tonpen, pencil; any writing implementsyncʰikʼisa·ducuhti·licuhti·li´instr. of*cuhtimake mark=wiat in with, by (INSTR) in order tonwriting instrument; pen, pencil3.5.7.1Write
pencil, make mark with*ciqʰal2ciqʰálʔpl.*ciqʰalta2pref. ofcʰi-by holding small or constricted part of larger object*qʰal2make markvmake a mark with a pencil or other handled instrumentmu ṭa ma kʼili cíqʰaltawem, milú· sʼiwa·dunyou are making black marks, while writing with it7.7.7Mark3.5.7.1Write
pencil-neck manpihkikinʔpihkikínʔcomp. ofpihkilong and thin-kinʔmale namenpencil-neck man (nickname for a white man)cf*pihkem*pihkeykeyec*pihkihkic*pihkihkic*pihkihkic*pihqohqoc*pihqohqoc*pihqopihqo*pihqoyʔ*pihqoyʔpihqoypihkepihkipihkipihqo
penis, glansʔama beʔcʼa šina·ʔama béʔcʼa šina·comp. ofʔama beʔcʼaprivate parts bowel movement menstruationnglans penis2.1.8.3Male organs
pennype·su kʼispé·su kʼiscomp. ofpe·sumoney dollarkʼi·srednpenny6.8.6Money
pepperpimiyentapimiyéntafr. var.pimiyentenpepper5.2.3.3.3Spice