Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

p


pepper, add to*dahyol 1dahyólʔpl.*dayolaqpref. ofda-with hand*hyol1mixvsprinkle (powder, salt, etc.) onto something; mix with handdayolá·qaput (salt) on several thingsdahyolʔsprinkle salt or pepper_baking powder_miʔkʰe wihṭʰa wi dahyoli®mix, add paper powder to your flour!cf*dawoṭ5.2.1Food preparation7.5.3Mixsmlf.*dahyo·c
peppernutbehebehe´npeppernut, nut of pepperwood, fruit of California bay laurelwhbehemʔcf*dasu·l1 2ha·tʼ 1Umbellularia californica5.2.3.1.1Food from seedscomp.behe cuhnicomp.behe sʼaqʰa·lacomp.beheṭʼa·ṭʼader.qʰa behe qʰale
peppernut doughbehe cuhnibehe cúhnicomp. ofbehepeppernutcuhni·bread doughnpeppernut dough, ball made of peppernut flour5.2.3.4Prepared food
peppernut fleshha·tʼ 1hatʼ´nfleshy part of the nut of the California bay tree or pepperwood; fruit with the skin still over the nutcfbeheUmbellularia californica5.2.3.1.1Food from seeds
pepperwoodbehemʔbehémʔnpepperwood, California bay pepperwood treeptbeheUmbellularia californica (Laurel Family)6.6.3.2Wood
pepperycaha 1caha´adjbitter, spicy, pepperyʔahqʰa píšudu caha ʔeti, qʼo· yáʔ sihqaw in, caha siʔtʼaqáʔ tʰin ʔqʼowalthough whisky is bitter, the drinking person, being inured to drinking it, drinks it not tasting the bitternesspimiyénte cahapeppers are hotmaʔa cáhaspicy food; Mexican peoplemaʔa caha qʼoʔdi qaʔtʼawspicy food tastes goodkafé· ʔaná· caha siʔtʼawthe coffee is very bitter or strong2.3.3Tastecomp.caha qʰalecomp.maʔa caha
peppymohsimohsi´dial. var.mohsʼiadjpeppy, energetic, industrious, tireless2.4.3Energeticšiʔba qali·šiʔba qáli·ph. adj. ofšiʔbabodyqali·up high holy steepadjpeppy, bright, fresh2.4.3Energetic
perch, oceankahkaṭkahkáʔnocean perchcfmatanhnaSebastes alutus1.6.1.5Fish
perch, rivermatanhnamatánhnanriver perch (about two inches long)cfkahkaṭJohniops vogleri5.2.3.2Food from animals1.6.1.5Fish
perfectyuyu·cyuyuʔ´fr. var.yuʔyu·cder. of*yuyu·cstraightenadjstraight, not crooked; right, perfect, correct, truthfulcfyala 18.3.1.3Straight8.3.7.3Perfectkataṭi 1kataṭíadjright, correct; righteous, honest, perfect
perfect speech*baṭʼa· 3baṭʼaw´pl.*balaṭʼapref. ofba-with mouth*ṭʼa·break openvsay (words) perfectly, correct mistakes in speechcahno ṭʼi· baláṭʼawto say every word perfectly (or spell (out loud) every word correctly)cf*baya·m3.5.1Say8.3.7.3Perfectcaus.*baṭʼahqa
perfectly write*cʰiṭʼa· 1cʰiṭʼaw´pl.*cʰilaṭʼa1pref. ofcʰi-by holding small or constricted part of larger object*ṭʼa·break openvwrite perfectlycuhti qʼoʔdi cʰiláṭʼawto write perfectly3.5.7.1Write8.3.7.3Perfect
perfectly, do something*dumhmicdumhmíʔpref. ofdu-with finger*mhmicdo to perfectionvcomplete task; do something well, perfectlyʔahca qawí·bina ma dúmhmi·tʰiqʰwhen you built a house, you didn’t complete itcf*dumi6.1.2.3.5Complete, finish
perfume, cologne*pʰuʔcʼipʰucʼi·cʼ 2pʰuʔcʼipʰúcʼiʔrefl. of*pʰuʔcʼiʔcʼisprinkle water or fine bits nperfume, cologne2.3.4Smell
periodcahno hla· pʰaʔkʼowcahno hlá· pʰaʔkʼowfr. var.cahno hlá· tol pʰaʔkʼowin n.p.cahno2words, speech language voice=hlawas far as also even (Intensive)*pʰaʔkʼopoke dotnperiod3.5.7.2Written material
perpendicular*cuduwaq 2cuduwáʔpl.*cuduhwaqdir. of*cuduw1do straight with round thing-aq1out hence N/W henceadjstraight, perpendicular, vertical, upright
persist by asking*baṭo·l 2baṭolʔ´pref. ofba-with mouth*ṭo·lbe making depressionvkeep saying same thing, ask persistentlynaṭa qáwi yaʔ maʔel tú·lse bahqoṭólqaqacʼba kihlaʔ baṭó·lthe child being refused candy by his father still keeps asking3.5.1.5Ask
person=ʔcayʔʔcayʔdial. var.=ʔcaʔnperson, -man, -er. Can be added to almost any noun, noun phrase or verb in the Absolutive or Nominalized form. Often indicates a person experienced, expert or habitually associated with an activity but in many constructions seems to be primarily a way of focussing on one person or group2Personcomp.bihše ʔcayʔcomp.cahno ʔcayʔcomp.dimo ʔcayʔcomp.mikuʔ cayʔcomp.pʰalaʔcayʔcomp.šihmi ʔcayʔcomp.ʔama·ʔcayʔcomp.ʔihminʔcayʔ
person be bent*cuṭʼi·mcuṭʼimʔ´pl.*culiṭʼim*cuṭʼitamessive of*cuṭʼivtall object, person be benthoʔtʼo cúṭʼimʔ(tall man) to have bent head (to avoid hitting top of door)syn*cuṭʼiṭʼim8.3.1.5Bend7.1Posture
person, blackʔaca·c kʼiliʔacaʔ kʼilíin n.p.ʔaca·cperson man Indiankʼiliblack darknblack man, black person; negro (in older usage)4.1.9.9Race
person, experiencedʔama·ʔcayʔ 2ʔama ʔcáyʔcomp. ofʔama·1land, world sky, weather place ground=ʔcayʔpersonnexperienced person6.1.8Experienced
person, foolʔaha kule·ʔaha kúle·comp. ofʔahamouthkule·flirtynperson who talks foolishly, jokes, flirts3.5.5Foolish talk
person, honestʔama ʔihminʔʔama ʔíhminʔin n.p.ʔama· ʔihmitruth-nʔSUBJ male namenhonest person, who always tells the truth3.5.1.3.1Tell the truth
person, matureʔaca·c ninecʔacaʔ ninéʔin n.p.ʔaca·cperson man Indian*ninec 3eldernadult, grown person (over 21 years); a mature, wise man2.6.4.4Adult