Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

p


person, timidʔama cʰiyaʔ qal 1ʔama cʰíyaʔ qalin n.p.ʔama·2thing work*cʰiya·cʼbe afraid terrible lots=hqalone who likesncoward, timid person4.4.3.2Cowardice
perspiration*micʰa·q 2micʰaʔ´pl.*micʰataqnsweat, perspiration2.2.6Sweatcomp.duhṭʰal micʰaʔph. v.micʰaʔ cohto
persuade*bawibawíwpl.*bawitpref. ofba-with mouth*witwirlvbeg; convince talk someone into doingʔacacʼ em bawiba to kihlaʔ šude·dúcʰwiythat person begged me into going with him anywaysynmen sʼihqacf*bayi6.8.3.4Beg3.3.3.3Persuade
perverselymahtaqanmahtaqánadvdeliberately, on purpose; perversely, for meanness or ornerinessantmahtaqan ʔtʰin3.3.1.5Deliberately3.3.1.4Intendder.mahtaqan ʔtʰin
pestkʼasitʼaʔcʼaʔyaw 1kʼasitʼáʔcʼaʔyawfr. var.kʼasitʼacʼaʔyawpl.kʼasitʼaʔcʼaʔyawider. of*kʼasitʼadbe bothersomenpestder.*kʼasitʼaʔcʼaʔyawi
pester*do·yoʔtʼado·yóʔtʼawpref. ofdu-with finger*yoʔtʼamistreatvdo bad to; bully, tease, pester; cheat, mistreat, play a trick on; rape or molestdo·yóʔtʼatʰu miṭʼikil ʔdon’t tease your younger sibling!ʔacaʔ yaʔ ʔima·ta do·yoʔtʼadothey say the man raped (did bad to) the womancf*šaṭo·l4.8.2.8Violent2.6.2.3Sexual immorality3.5.1.8.3Mock
pet animal*daqoldaqólʔpl.*daqola·tadpref. ofda-with hand*qolpass one thing over surface of anothervstroke with the hand (to comfort or pet)cihtoʔ daqolʔto comfort the bereaved by stroking with the hand (a Kashaya custom)kúška daqola·dupet the cat!cf*dahqʰahqʰa*daqʰal1*daqʰal26.4.6Things done to animals7.3.4.1Touch
pet, brush forʔime cisulʔliʔime císulʔliinstr. ofʔimebody hair*cisu·lsweep=wiat in with, by (INSTR) in order tona brush for body hair or a pet's fur; not for hair on headhayu ʔime cisulʔlidog hair brush (lint roller?)6.4.6Things done to animals
Petéwanipʰeʔṭʼewwa·nipʰeʔṭʼéwwa·niplacePetéwani: a place north of Las Lomas
petticoatna·wašná·wašnskirt, petticoatcftaqʰma5.3.2Women's clothingn.p.ʔiyow ʔbakʰe na·waš
pheasantdo·noswa·lado·nóswa·lafr. var.donoswa·langreater roadrunner; also applied to the ring-necked pheasant, an introduced speciesGeococcyx californianus1.6.1.2Bird
phlegmhuʔkʼulu 1huʔkʼulúnphlegm, thick mucus that is coughed upcf*ʔkʼulu 1kʼuʔles 12.2.3Spit, salivacomp.*sohoyʔkʼuluph. v.*ʔkʼulu
Phoebe, Say'sʔihya sʼihtaʔihya sʼíhtacomp. ofʔihyawindsʼihtabirdnSay's Phoebe (bird)Sayornis saya1.6.1.2Bird
phonecahno lowacʼmuʔlicahno lówacʼmuʔlicomp. ofcahno2words, speech language voice*lowacʼtalk (pl) pray (pl)=wiat in with, by (INSTR) in order tona telephonesynwa·yawi cahno3.5.9.2Telephoneobso
pick*duhkelhduhkélʔpl.*duhkela·tadpref. ofdu-with finger*hkelhremove projecting partvpick out or over; sort items or tidy up spacesʼicʼi· duhkelipick the ripe onesʔama duhkelʔsort things such as rocks (good and bad)miʔkʰe matʼile·ya duhkelísort, tidy up your possessions!cf*dukel7.3.4.2Pick up7.5.5Organizepi·kupí·kunpick (tool)6.7.1.1Poking tool
pick (fruit) with fingers*duqʰa·1duqʰaw´pl.*duqʰam*duqʰawa·tadpref. ofdu-with finger*qʰa·1detachvpick off (one or many) with the fingers, esp. of fruitṭʼíʔbahqa· haʔal duqʰapick those blackberries!syn*duku·ṭcf*duku·ṭ*duqʰayad6.2.5Harvest
pick at food*bisubisúwpl.*bisuwacʼpref. ofbi-by encircling softly*suscratch off part of surfacevpick at (food); scratch several pieces of food deeply enough to remove some of the surfacema qa maʔal ʔihya· bisu ~ qahqaliyou should pick on this bone too (offering to let someone do it)bisu·cipick at your food! cf*basu*qahqalh5.2.2.4Manner of eating7.9.1Damagesmlf.*bisu·c
pick berries*damil 1damílʔpref. ofda-with hand*milpick uncleanlyvpick any way, leaves and all; pick roughly, berries with leavesdamilá·dupick berries, several at a time, grabbing sloppily7.3.4.2Pick up
pick from group*bayu·ʔcibayuʔcíwpl.*bayu·ʔciwadsmlf. of*bayu·ʔvcall someone's name to pick him or her out of a group; pick someone out of a group; choose someone from a groupbayuʔciwa·ducall severalmu·kitó bayuʔcimelaI picked him out by calling (his name)3.5.1.4Speak with others3.3.1.2Choose
pick off with beak or mouth*basabasáwpref. ofba-with mouth*sa1split off severalv(bird) to pick off several (pieces of leaf) with the beak1.6.4.2Animal eating
pick roughly*damil 1damílʔpref. ofda-with hand*milpick uncleanlyvpick any way, leaves and all; pick roughly, berries with leavesdamilá·dupick berries, several at a time, grabbing sloppily7.3.4.2Pick up
pick to eat*biṭʼa·cbiṭʼaʔ´pl.*biṭʼaṭpref. ofbi-by encircling softly*ṭʼa·c1break open seriallyvpick and eatmaka·ka yaʔ ʔahci šáʔa·cʼin, biṭʼaṭʰthe monkey picks lice off itself and eats them5.2.2Eat