Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

p


pick up, fail to*bilayabilayáwpl.*bilaya·mapref. ofbi-by encircling softly*layaslipvfail to pick up (because it's slippery)bilayafail to pick up (to person)!*dulayadulayáwpl.*dulaya·mapref. ofdu-with finger*layaslipvfail to pick up because item is heavy or slippery
pick up, lead (sev.)*šusa·bic 1šusa·bíʔdir. of*šuhsalead or take (sev.) to someplace-ibicup away INCEPv-hndpick up several (people, animals) (with a pulling); start to drag, lead by the handsg.*šude·bic 1
picklepipi·napipí·nancucumber, pickle5.2.3.1.3Food from vegetables
pickledšulu·na 1šulu·na´adjpickled, salted, preserved (also used for canned food)2.3.3Taste
picnichcomacománfeast, picnic5.2.2.3Feastcomp.maʔahcomacomp.ʔahša hcomacomp.ʔohohcomamaʔahcomamaʔáhcomacomp. ofmaʔafoodhcomafeastnfeast, picnic5.2.2.3Feast
piepaste·lpasté·lnpie
pieces blow away*pusi·ṭpusiʔ´pref. ofpʰu-by blowing*si·ṭ1scatter piecesvscatter by blowing; blow pieces away; blow out candlecf*puhsim1.1.2.1Blow air7.5.1.1Separate, scatter
pieces from burning*muhsut 2muhsúʔpref. ofmu-with energy — kinetic*hsutmake piecesnpieces left from burning, cinders and unburned chips5.5.4Burn
pieces of glass, brokenputilkaputílkanbroken pieces of glass7.8.1Break6.6.2.5Working with glass
pieces, make*hihsuthihsúʔpref. ofhi-with body*hsutmake piecesvmake little pieces of wood or cloth (not ice or rock)cf*hihsit*ṭʼahṭʰaṭiter.*hihsuhsucomp.cuhni hihsutn.p.kʼaṭa hihsutn.p.ʔahay hihsut
pieces, smallhiʔcʼilihiʔcʼilíncrumbs, small pieces, bits of dirt or paper; insects and dirt that falls into food8.1.6.2Piece
pigeonṭʼaʔbaṭʼaṭʼaʔbaṭʼánpigeon, especially band-tailed pigeon1.6.1.2Bird
pigs squeal*sʼayamsʼayámʔessive of*sʼayagroup make noisevgroup making lots of noise at once, such as children screaming at play, pigs squealing, people laughinghú·ʔ, mi· ṭa mu sʼaya·mánnamyes, I can hear them making noise there2.3.2.4Loud1.6.4.3Animal sounds3.5.6.4Laugh
pigs squealing*sʼayasʼayasʼayasʼáyawfreq. of*sʼayagroup make noisevmake lots of noise at once, such as pigs squealing, people laughing together, children at play screamingsʼayasʼáyamʔ ~ sʼayasʼáyawmaking sound like (pigs) squealing, (people) laughing together, (children) screaming at play, a lot of noise at oncenaṭá yya (ʔem) ʔaná· sʼayasʼayaba-cotiʔli hilehílecʰqawthe children scream so loud, they drown out the TVcf*sʼoʔbosʼoʔbo2.3.2.4Loud1.6.4.3Animal sounds3.5.6.4Laugh
pile*cocʼo·ṭ1 2cocʼoʔ´pl.*cocʼohṭi*cocʼo·ṭadpref. ofcu-with rounded object*cʼo·ṭ2stack upnpile, stack7.5.9.1Load, pilen.p.cocʼo·ʔ cuhti
pile near*cunacaycunacáyʔdir. of*cunacpile up save thrifty-ayagainstvgather or pile items near or against something
pile up*pʰayot1pʰayóʔpl.*pʰayohtipref. ofpʰa-with end of long object*yot2move groupvpile up or scatter with a long object7.5.9.1Load, pilen.p.instr.qaʔdi pʰayohtibiʔli*munac1munáʔpref. ofmu-with energy — kinetic*nac3gathervgather objects by movement or while moving (e.g. rolling apples under a tree, stones rolling downhill)7.5.1Gather*dayotdayóʔpl.*dayohtipref. ofda-with hand*yot2move groupvsort through with hands; pile up with handsdayotʰmawsort through with handsdayotá·lawpile (ingredients) into (a pot, for a stew), moving by hand7.5.9.1Load, pile7.5.5Organize*cunac 1cunáʔpref. ofcu-with rounded object*nac3gathervpile up, gather, create pilemul ʔahá· haʔdi ʔamál cunacá·lapile that wood down the hillkʼaṭa bátʰe· qʼo ʔnati ma winánqan cunacʰeven though you have lots of clothes, you're gathering even more7.5.9.1Load, pile7.5.1Gatherdir.*cunacay*diyot 1diyóʔpl.*diyohtipref. ofdi-by gravity*yot2move groupvspill so as to create a pilemiṭaʔ ṭʼacʼba diyótʰciythe sand spilled and (piled up)7.5.9.1Load, pile7.2.2.5.1Falldir.*diyota·ducdir.*diyota·lasmlf.*diyotʰcitempl.di·yotʰyoto*coyot1coyóʔpl.*coyohtipref. ofcu-with rounded object*yot2move groupvscatter; pile up7.5.1.1Separate, scatterder.*coyot2
pile up dirt*cuna· 2cunaw´pref. ofcu-with rounded object*na·1covervcover with rounded object (e.g. dirt be piled up with bulldozer; bury with head or snout, esp. of dog burying bones)ʔihya· cunáta·me· muhe's burying bones7.3.7Cover
pile up with feet*hayothayóʔpl.*hayohtipref. ofha-with swinging motion*yot2move groupvpile up with feet; push into a pile with the feet7.5.9.1Load, pile
pile up with fingers*doyot1doyóʔpl.*doyohtipref. ofdu-with finger*yot2move groupvpile up or push into pile with fingersdoyotʰcipush together in a pile with fingers!miʔdiš be·li dóyotʰcipile the nuts here!7.5.9.1Load, pile
pile, make*cunac 1cunáʔpref. ofcu-with rounded object*nac3gathervpile up, gather, create pilemul ʔahá· haʔdi ʔamál cunacá·lapile that wood down the hillkʼaṭa bátʰe· qʼo ʔnati ma winánqan cunacʰeven though you have lots of clothes, you're gathering even more7.5.9.1Load, pile7.5.1Gatherdir.*cunacay
pillow*picʰa· 3picʰaw´pl.*picʰat2pref. ofpʰi-with side of long object*cʰa·1grabnpillowsyn*šina·lma 25.1.1.3Bed
pillow casešina·lma· dusehyaqocʼšinalmá· dusehyaqoʔin n.p.*šina·lmahold up head pillow*duhseyspread over something with fingernpillow casesynšina·lma· qaʔ li5.1.1.3Bedšina·lma· qaʔ lišinalmá· qaʔ lipl.šina·lma· qahlaʔ liin n.p.*šina·lmahold up head pillow*hqa6move lengthwise shoot=wiat in with, by (INSTR) in order tonpillow casesynšina·lma· dusehyaqocʼ5.1.1.3Bed