Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

w


wash*hise·hisew´pref. ofhi-with body*se·washvrinse, wash, or cleanmaʔal cá·ška hisehqárinse this dish!hisehqárinse it! (in washpan or under faucet)syn*hise·l5.6Cleaning*šuse·lšuselʔ´pref. ofšu-by pulling*se·lcleanvrinse, stir clothes in water; washkʼaṭa šuselʔwash clotheskʰe ma kʼáṭa šuse·líʔbe ˇwash my clothes!syn*šohmoy5.6Cleaning*dase·dasew´pref. ofda-with hand*se·washvwash, rinse, cleandase·weti dahloʔtʰin; sóh dalo·ciyalthough I washed it (the stain) wouldn’t come off; it just stays therekʼaṭa dase· da·tʰe· to tʼunubaI don't want to wash the clothes because I'm tiredsyn*dase·lcf*duse·l5.6Cleaningrefl.*dase·cʼn.p.ca·ška daseʔlin.p.kʼaṭa dasehqaʔlicomp.kʼaṭa dasew hca*cise·cisew´pl.*cihsewadpref. ofcʰi-by holding small or constricted part of larger object*se·washvmop; wash or scrub with a tool that has a handlecisescrub!cise·-scrub with a brush, etc.syn*cise·lcf*pise·l5.6Cleaningn.p.ʔahca cise·li
wash away*cuhkelhcuhkélʔpl.*cuhkela·tadpref. ofcu-with rounded object*hkelhremove projecting partvwash away down to the roots; be pulled away by current (of water)šihpʰa báṭʰe ʔyowal ʔahqʰa wi cuhkélhciba bida· cúhkewthe water washed the leaves down and they were stopped (caught) downstreamšihpʰa báṭʰe ʔyowal ʔahqʰa wi ṭʼi cúhkelhciythere were a lot of leaves all washed away by the watercf*cukel1.3.2Movement of water*sihcʰuhcʰusihcʰúhcʰuwiter. of*sihcʰuv-redwash away, erode, crumble by the action of watersyn*sihkʰuhkʰu*sihyuhyu
wash clothes*qawoṭqawóʔpref. ofqa-between two strongly opposed forces*woṭagitatev(washing machine) agitate, stir up (clothes)qawoʔagitatekʼaṭa ʔel (ʔana·) ʔahsi· qawoṭʰit's turning/agitating the clothes hardcf*qahyol5.6.4Wash clothescomp.kʼaṭa qawoṭ
wash feet*mase·lmaselʔ´pref. ofma-2with sole of foot*se·lcleanvclean, rinse feet (by submerging or immersing them in water?)syn*hase·l5.6Cleaning
wash finger*duse·lduselʔ´pref. ofdu-with finger*se·lcleanvclean, make clear, rinse, with the finger; wash something off fingersduse·liʔto wash off fingers by twiddling them in the watercohšo mito duseli·cʼíwash your fingertips!cf*dase·5.6Cleaning
wash hands*pase·cʼpaseʔʼpl.*pasetʰmacʼrefl. of*pase·vwash handsnaṭa ʔel cohšo pasecʼqahelp, make the child wash its hand!cohšo páse·cʼiwash your hands clean!syn*dase·l*dase·ldaselʔ´pref. ofda-with hand*se·lcleanvrinse something with the hands; wash or rinse handsmiʔkʰe cohšo ʔahqʰa yo· daseli·cʼírinse your hands under the water!ʔahqʰa ma ca·ška dase·li ṭʼayá·ducithrow out [pour away] the water you washed the dishes with!syn*dase·*pase·cʼ5.6Cleaning
wash off*sise·lsiselʔ´pref. ofsi-by water*se·lcleanvclean, rinse, with watersiselqawto wash off5.6Cleaning
wash off mouth*base·lbaselʔ´pref. ofba-with mouth*se·lcleanvclean, make clear, rinse, the lips, snout, or beak; base·liʔto wash off mouth by putting in the watercf*base·cʼ5.6Cleaning
wash rear end or while sitting*case·lcaselʔ´pref. ofca-with rear end*se·lcleanvclean, make clear, rinse rear end (by putting in water); clean while sittingcase·liʔto wash off rear end by putting in the waterʔahqʰa yó· cahcipʰi sili cáseli·cʼisit down in the water and clean your bottom (by moving around)!5.6Cleaning
wash with water*cuse·cusew´pref. ofcu-with rounded object*se·washvwash with hose or throwing water on; rinse; brush (teeth)cusehqawash!maʔal cá·ška cusehqárinse this dish, by spraying it!bí·skalmawe· to ʔaha ·wi ʔa hoʔo cuse· qʰama·towthe inside of my mouth feels good after brushing my teeth (or eating fruit)syn*cuse·l5.6Cleaningcomp.hoʔo cuseʔli*sihkelhsihkélʔpl.*sihkela·tadpref. ofsi-by water*hkelhremove projecting partvwash with water; knock off (dirt) with waterʔahqʰa wi sihkélhcihqa mul sʼaʔsʼa ʔelʔwash that off with water (hose or thrown); it’s dirtycf*sikel 21.3Water5.6Cleaning
washbasinʔusa·taʔliʔusá·taʔliinstr. of*ʔusaqwash own facenlavatory, washbasin6.5.2.7Room
washboardcukikiṭcukikíʔnwashboardcf*cukʼi·ṭ5.6.4Wash clothes
washclothkʼaṭa qawikʼaṭa qáwicomp. ofkʼaṭaclothes cloth shell, hideqawismall young a littlenwashcloth5.6.2Bathe
washing machinekʼaṭa dasehqaʔlikʼaṭa dásehqaʔliin n.p.kʼaṭaclothes cloth shell, hide*dase·wash=wiat in with, by (INSTR) in order tonwashing machine
washing machine agitatorkʼaṭa qawoṭkʼaṭa qáwoʔfr. var.kʼaṭa qawoʔlicomp. ofkʼaṭaclothes cloth shell, hide*qawoṭagitatenwashing machine agitatorkʼaṭa qawoṭʰthe agitator of the washing machine is stirring the clothes; it's agitating the clothes5.6.4Wash clothes
waspmuʔsʼikiṭimuʔsʼikíṭinwasp1.6.1.7Insect
waste voice*basi·ṭicʼbasi·tíʔrefl. of*basi·ṭ-icʼ2REFLvsing, use voice too much; waste one's voice; want to sing; be free to singbasi·ṭiʔtʰin(Even if good singer you say) I can’t or don’t want to singbasi·ṭiʔtʰuʔdon’t talk, waste voice!3.5.1.1.3Speak a lot4.2.3.3Sing
waste, allow to go to*hisi·ṭʰqahisiṭʰqáwcaus. of*hisi·ṭvwaste; let go to wastehisiṭʰqatʰuʔdon’t waste it!bihše hisiṭʰqáw ʔtʰinthey didn't let any meat go to waste6.1.2.2.6Waste
watchdo·law haʔdado·lá· haʔdafr. var.haʔda dó·lawin n.p.*do·laput hand downhaʔdasun clocknwatch, wristwatchcfhaʔda qawiwo·lsa haʔda8.4.4.2Clock, watchhaʔda qawihaʔda qáwicomp. ofqawismall young a littlehaʔdasun clocknwatchhaʔda qáwi cʰiʔkʼíʔkʼicʰwiye· tothe watch made a mark (on my wrist, from being too tight)cfdo·law haʔdawo·lsa haʔda8.4.4.2Clock, watchyoqʼoʔ cadyoqʼóʔ caduph. v. of*yoqʼockeep*cad2seevkeep looking, stare atyoqʼoʔ cadelaI kept looking2.3.1.1Look
watch closely*pimhmicpímhmiʔpref. ofpʰi-with side of long object*mhmicdo to perfectionvobserve closely2.3.1.2Watch
watch go along*pʰide·d 1pʰide·du´pl. agt.*pʰide·cʼdir. of*pʰiʔdisee something that then disappears move with side of long object-ad2along hitherv-mvtkeep watching to see where someone is going with a connotation of spyingpl.*pisa·d
watch go along, (sev.)*pisa·dpisa·du´pl. agt.*pisa·cʼdir. of*pihsa1(sev.) see something that then disappears move (sev.) with side of long object-ad2along hitherv-mvtseveral watch something go along with the connotation of spyingsg.*pʰide·d 1
watch go down*pʰida·lapʰida·láwdir. of*pʰiʔdisee something that then disappears move with side of long object-aladown INCEPv-mvtwatch something go downwardpl.*pisa·la
watch go down, (sev.)*pisa·lapisa·láwdir. of*pihsa1(sev.) see something that then disappears move (sev.) with side of long object-aladown INCEPv-mvtseveral watch something go downsg.*pʰida·la
watch go far*pʰide·duc 1pʰide·dúʔdir. of*pʰiʔdisee something that then disappears move with side of long object-aducfarv-mvtwatch someone leave or go to a far place; see someone off – not secretlypl.*pisa·duc 1