Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

w


watch go far, (sev.)*pisa·duc 1pisa·dúʔpl.*pisahtaducdir. of*pihsa1(sev.) see something that then disappears move (sev.) with side of long object-aducfarv-mvtseveral watch someone leave or go to a far place; several see someone off – not secretlysg.*pʰide·duc 1
watch go up*pʰida·qacpʰida·qáʔdir. of*pʰiʔdisee something that then disappears move with side of long object-aqacup hencev-mvtwatch something go upwardpl.*pisa·qac
watch go up, (sev.)*pisa·qacpisa·qáʔdir. of*pihsa1(sev.) see something that then disappears move (sev.) with side of long object-aqacup hencev-mvtseveral watch something go upwardsg.*pʰida·qac
watch, (sev.)*pihsam 1pihsámʔessive of*pihsa1(sev.) see something that then disappears move (sev.) with side of long objectv-hndseveral watch someone as they stand in place; several hold something or someone in their gazessg.*pʰiʔdim 1
watch, pocketwo·lsa haʔdawó·lsa haʔdacomp. ofwo·lsapocket pursehaʔdasun clocknpocket watchcfdo·law haʔdahaʔda qawi8.4.4.2Clock, watch
watching, be*pʰiʔdim 1pʰiʔdímʔessive of*pʰiʔdisee something that then disappears move with side of long objectv-mvtwatch someone as they stand in place; hold someone in your gazepl.*pihsam 1
waterʔahqʰa 1ʔahqʰa´nwater, fluid, juice, spring, river, oceancfh2qʰqʰqʰaqʰa1.3Waterph. v.*hqʰa coʔbolʔder.essive*hqʰa cuhcemder.*hqʰa cuhcewcomp.*hqʰa sʼaqa·comp.*hqʰa šaqa·qasmlf.*hqʰac1comp.*qʰa·sqʰaccomp.biʔdahqʰacomp.ciʔbahqʰacomp.cʰa·ya hqʰa hmoloc.hqʰalcomp.huʔuy hqʰacomp.layhqʰacomp.maṭʼqʰacomp.naṭahqʰacomp.qahcʰiṭider.qʰa behe qʰalecomp.qʰa bihšecomp.qʰa bohsocomp.qʰa bukʰuʔkʰucomp.qʰa buṭaqacomp.qʰa cʰo·comp.qʰa cʰulider.qʰa cʼayʔcʼacomp.qʰa cʼihpʰader.qʰa kuhtʰucomp.qʰa kʼuṭʰu·ṭʰucomp.qʰabahlawcomp.qʰabanhayder.qʰacʼokoʔkoder.qʰacʼo·comp.qʰahmocomp.qʰalʔsʼacomp.qʰameyeccicomp.qʰamilahwalcomp.qʰamiʔdišcomp.qʰamosʼcomp.qʰapiliʔlicomp.qʰaqahwe·comp.qʰaqʰaʔṭocomp.qʰasihqalcomp.qʰasi·ṭʼilcomp.qʰasʼaqʰa·comp.qʰasʼiʔyašcomp.qʰašaqa·qacomp.qʰaše·comp.qʰatowcomp.qʰaṭʰa·comp.qʰaṭʰuʔulcomp.qʰawaʔnicomp.qʰawaʔsucomp.qʰayhcʰicomp.qʰayu·comp.qʰaʔima·tacomp.šohqʰaunspec. comp. formšohqʰawicomp.toma·tehqʰacomp.ṭacʼqʰacomp.ṭʰoʔo hqʰaʔcomp.ya·palka hqʰacomp.yuhqʰacomp.ʔahqʰa bahṭʰen.p.ʔahqʰa banala·muʔlin.p.ʔahqʰa bana·lawcomp.abs.ʔahqʰa cahcehqawn.p.ʔahqʰa cahcewn.p.ʔahqʰa co·bicn.p.ʔahqʰa culitʰmawn.p.abs.ʔahqʰa culi·tn.p.ʔahqʰa cutitʰmawph. adj.ʔahqʰa cʰowph. v.ʔahqʰa cʰulicomp.ʔahqʰa dade·biccomp.ʔahqʰa dahalʔn.p.ʔahqʰa diʔtʼubuʔcomp.ʔahqʰa haʔdawcomp.ʔahqʰa hcaabs.n.p.ʔahqʰa hcown.p.ʔahqʰa hwoqcomp.ʔahqʰa kʼisn.p.ʔahqʰa mowaʔcomp.ʔahqʰa pišuducomp.ʔahqʰa pi·pacomp.ʔahqʰa pušu·n.p.ʔahqʰa pʰilasʼawn.p.ʔahqʰa qaloʔn.p.ʔahqʰa qa·qaʔn.p.ʔahqʰa siqamʔcomp.ʔahqʰa šiʔbašicomp.instr.ʔahqʰa šokoʔlin.p.ʔahqʰa šukʰenʔn.p.ʔahqʰa šunaca·lawcomp.ʔahqʰa ṭʰalicomp.instr.ʔahqʰa wala·licomp.ʔahqʰa wina·comp.ʔahqʰa woʔlicomp.ʔahqʰa yow ʔbakʰen.p.ʔahqʰa ʔahsiy hwoqn.p.ʔahqʰa ʔiyowcomp.ʔahqʰa ʔohocomp.ʔahqʰahocomp.ʔahqʰamon.p.ʔahqʰatol duhkʰu·muʔ yacʰman.p.ʔahqʰatol qamu·muʔ yacʰmacomp.ʔahšahqʰacomp.ʔamaduwe hqʰacomp.ʔama· ʔahqʰader.ʔaqʰalloc.ʔaqʰa·comp.ʔašo·hqʰacomp.ʔuyqʰa
water (plant)*ṭʼayayṭʼayáyʔpl.*ṭʼahyaydir. of*ṭʼa2put, pour-ayagainstvpour (something) onto (an object or surface); water a plant (pour water onto plant)naṭa ʔem hiʔbaya ʔel ʔahqʰa ṭʼayáyʔbina siʔsʼuʔsʼucʰqabiwthe child poured water on the man and drenched himʔúl ʔa ʔáhqʰa ṭʼáhyaye· muI already watered them1.3.2.2Pour6.2.4.3Irrigate
water back up*cuna· 1cunaw´pref. ofcu-with rounded object*na·1covervwater builds up, backs up in river; cover with water (incl. frost, snow)ʔihyu· cunawfrost covers (everything); The frost is covering the ground; It is frosty7.3.6.2Block, dam up
water be clean or pure*siqam 1siqámʔpref. ofsi-by water*qambecome clear and purevbecome clear and pure (esp. of water)ʔahqʰa qawi síqama·qademwhenever the water was clearing a littlesiqamáhqawto cause to clear upto eat dessert (because it is said to clear the digestive tract)
water be still or calm*batʼacʼaqbátʼacʼaʔdir. ofbaʔtʼaslow slowly, calmly-aq1out hence N/W hencev(water) be still or calm, unmovingʔahqʰa bátʼacʼaʔthe water is calm, still1.3.2Movement of water3.4.1.2.2Calm
water bugsihlayyasihláyyaplur. ofsihlaflatid. ofsihlaflatna water bug, stings like beetle, size of fingernail, flat1.6.1.7Insect
water build up*cuna· 1cunaw´pref. ofcu-with rounded object*na·1covervwater builds up, backs up in river; cover with water (incl. frost, snow)ʔihyu· cunawfrost covers (everything); The frost is covering the ground; It is frosty7.3.6.2Block, dam up
water covers*capacapáwpref. ofca-with rear end*pa2completely fill an areavbe overgrown or covered with vegetation; be fully dammed up so water covers all of an areacapatʰuʔdon't be overgrown!šinicca ʔbacʰqan ʔama· capáhqawaʔthey raised wheat which blanketed the landsyn*cupacf*cahce6.2.4.5Neglect plants7.3.7Cover
water dog (newt)pašikʼuwaʔlapašikʼúwaʔlacomp. ofpaši·poison magical charmnwestern or Pacific newt; water dog (the young of a newt or salamander)cfšiyomahcomʔTaricha1.6.1.4Amphibian
water drain or move to slowly*siṭʼemsiṭʼémʔpref. ofsi-by water*ṭʼem1action going slowvin leaching, water going through too slow2.5.7Treat disease1.3.2Movement of water
water drains slowly*šuṭʼemšuṭʼémʔpref. ofšu-by pulling*ṭʼem1action going slowvwater slowly drainbiʔdu šuṭʼémye· cʰeʔewemwhen leaching acorns, the water goes down slow1.3.2Movement of water
Water Edgeʔahqʰa pušu·ʔahqʰa púšu·comp. ofʔahqʰawaterpušu·edgeplaceWater Edge, at the south end of Clear Lake1.3.1Bodies of water
water get muddy or roiled*woṭomwoṭómʔessive ofwoṭoagitated, muddyv(water) be roiled, riled, disturbed; get muddyʔahqʰa ʔém woṭomʔ the water had started to rilecf*siwoṭ1.2.2.1Soil, dirt1.3.2.5Calm, rough
water holeqʰahmoqʰáhmocomp. ofʔahqʰawaterʔimoholenwater hole
water leak*šališališališáliwfreq. of*šali3v-redleak at a fairly fast rate, not at a dripʔahqʰa šališáliwe· miʔkʰeyour water is leaking out (of bucket)syn*cutucutu*cʼotocʼotocf*šalu1.3.2Movement of water
water level rise*cama1camáwpl.*camat2pref. ofca-with rear end*ma2put shapeless substancevcollect water; water level riseʔahqʰa cámatem, cʰikʼommameʔwhile the water is running in, keep (the basin) empty by dipping it outharí·ya wi ʔahqʰa cámahqalet water flow into the bucket (under the faucet)6.6.7Working with water
water pumpʔahqʰa šokoʔliʔahqʰa šókoʔ licomp. ofʔahqʰawater*šoko·lturn around grindinstr. ofʔahqʰawater*šoko·lturn around grindnwater pump6.6.7.2Conveying water
water straighten hair*sikel 2sikélʔpl.*sikeltapref. ofsi-by water*kel1straightenvhair uncurl, straighten in water, including raincf*sihkelh5.4.3Care for hair8.3.1.3Straight
water stretch tight*siṭi·šsiṭiš´pl.*siṭihšipref. ofsi-by water*ṭi·š2stretched tightvliquid stretch surface of something tight; be bloated from consuming liquidʔahqʰa wí ʔuhqʰa siṭiši·yícʼbina siṭišmawhe must have been drinking too much water; his stomach is bloated with water8.3.1.9Stretch5.2.2.7Drink