Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

w


water strider*hqʰa šaqa·qaqʰašáqa·qacomp. ofʔahqʰawateršaqa·qa1quailnwater strider (insect)qʰašaqa·qaqʰašáqa·qacomp. ofʔahqʰawateršaqa·qa1quailnwater strider
water swirl loudly*diso·ldisolʔ´pref. ofdi-by gravity*so·lswirlvwater swirl loudly; swirl water and make noiseʔahqʰa díso·lem šocélaI hear the water swirlingʔacaʔ qótʰman disolmawpeople swimming or bathing are making noise, swirling water1.3.2Movement of water2.3.2.4Loud
water tankʔahqʰa hcaʔahqʰáhcacomp. ofʔahqʰawaterʔahcahouse room of house containernwater tank6.6.7.3Controlling water
water, at or toʔaqʰa·ʔaqʰa·´loc. ofʔahqʰawater-·1-LOCadvat the water, to the water, stream, ocean; down the riversynʔaqʰa·lhqʰac1.3.1Bodies of water7.2.3Move toward somethingder.ʔaqʰa·lhqʰac
water, be blocked*cuna· 1cunaw´pref. ofcu-with rounded object*na·1covervwater builds up, backs up in river; cover with water (incl. frost, snow)ʔihyu· cunawfrost covers (everything); The frost is covering the ground; It is frosty7.3.6.2Block, dam up
water, be cleared by*si·sqʰacsí·sqʰaʔpl.*si·sqʰawa·tadpref. ofsi-by water*sqʰacclean surfacevbe cleared by watersí·sqʰawa·taduwater to collect in several places where grass is growing so that the land becomes bare of vegetation1.3.2Movement of water6.2.2.1Clear a field
water, clearʔahqʰa ṭʰaliʔahqʰa ṭʰálicomp. ofʔahqʰawaterṭʰaliclearnclear, transparent water1.3.6Water quality
water, collect*himahimáwpl.*himatpref. ofhi-with body*ma2put shapeless substancevgather shapeless substance (e.g. water); gather substance with undefined shape (e.g. wood pile)tʼoqayʔ ʔahá· himago after some wood in a while!7.5.1Gather*cama1camáwpl.*camat2pref. ofca-with rear end*ma2put shapeless substancevcollect water; water level riseʔahqʰa cámatem, cʰikʼommameʔwhile the water is running in, keep (the basin) empty by dipping it outharí·ya wi ʔahqʰa cámahqalet water flow into the bucket (under the faucet)6.6.7Working with water
water, cover or fill hole with*sipaṭʰcisipáṭʰciwpl.*sipahṭi2smlf. of*sipaṭvcover or fill in a hole with water; (flowing water) carry silt into hole and cover itʔahqʰa wí ʔimo ʔel sipáṭʰciqʰthe water covered the hole (by carrying silt)7.5.9.2Fill, cover
water, deepʔahqʰa ʔiyowʔahqʰa ʔíyowin n.p.ʔahqʰawaterʔiyowunder deepndeep waterantʔahqʰa wina·1.3.1Bodies of water
water, down toʔaqʰalilʔaqʰalílder. ofʔaqʰalat, to seashore-lALLadvdown to the water7.2.2.5Move down1.3.1Bodies of water
water, hard-runningʔahqʰa ʔahsiy hwoqʔahqʰa ʔáhsiy hwoʔin n.p.ʔahqʰawaterʔahsiyfirm, tight hard, difficult extremely aloud*hwoqflownhard-running water1.3.2Movement of water
water, high in wellʔahqʰa co·bicʔahqʰa có·biʔin n.p.ʔahqʰawater*co·bic1(water) rise upnflood; water rising in well (when it rains)1.1.3.7Flood1.3.2.1Flow
water, hit*dopʰo·dopʰow´pref. ofdu-with finger*pʰo·be splashingvbe hitting waterdopʰo·-N.1.3.2Movement of water7.7.1Hit
water, large amountʔahqʰa bahṭʰe 1ʔahqʰa báhṭʰecomp. ofʔahqʰawaterbahṭʰe 1bignwater that is high, deep, or wide; large body of water, such as a lake or the oceanʔahqʰa bahṭʰé hwoʔ šóhqʰa wihigh water was flowing at Shohkaʔahqʰa báhṭʰe coʔli(I looked around) where the deep water lay
water, rile up*cowoṭcowóʔpref. ofcu-with rounded object*woṭagitatevagitate (liquid), rile upcowoṭirile up (to water)!mulidom pʰiʔtʼan ˉ soh ku·yi pʰíʔtʼan ʔahqʰa ʔél soh woṭo cowoṭi·biʔ ˉ. then, all at once, the water became riled and muddycf*coyoṭ1.3.2.5Calm, rough
water, runningʔahqʰa hwoqʔahqʰá hwoʔin n.p.ʔahqʰawater*hwoqflownrunning water1.3.2Movement of water
water, scatter with*culiculiculicúliwfreq. of*culi2v-redscatter by flowing water or by a round objectʔahqʰa yó· ʔihqʰóʔ qawiyya ʔem culiculiwin the water the little roots are waving around (lots of waving)
water, shallowʔahqʰa wina·ʔahqʰa wína·comp. ofʔahqʰawaterwina·above above shallownshallow waterantʔahqʰa ʔiyow1.3.1Bodies of water
water, stagnantqʰaṭʰuʔulqʰaṭʰúʔulcomp. ofʔahqʰawaterṭʰuʔuloldnswamp, stagnant water
water, stir with hand*daso·ldasolʔ´pref. ofda-with hand*so·lswirlvswirl, with the hand, esp. in water to rinsekʼaṭa míʔkʰe ʔahqa yó· daso·liswirl your clothes around in the water to rinse!cf*siso·l1.3.2Movement of water5.6Cleaning
water, stir with stick*piso·lpisolʔ´pl.*pisola·tadpref. ofpʰi-with side of long object*so·lswirlvstir around in water with stick, swirl water1.3.2Movement of water
water, stretch or spread with*siṭʰilsiṭʰílʔpref. ofsi-by water*ṭʰilspreadvspread, stretch out from water_swéater_mu ʔahqʰa wí siṭʰil é hcʰilanthat sweater hanging is stretched with water_swéater_ʔahqʰa yo· siṭʰílʔ cumaw ~ /siṭʰelʔ/ ~ /siṭʰew/the sweater is sitting stretched in water8.3.1.9Stretch1.3.3Wet
water, stretch out in*siṭʰe·lsiṭʰelʔ´pl.*siṭʰelʔtapref. ofsi-by water*ṭʰe·lspread from point of attachmentvspread from point of attachment, such as with wings or leaves; flare (nostrils); spread or stretch out in water, such as of clothingqʰale cópʰocʼba šihpʰa ʔel ṭʼí· cuṭʰélʔtay e· ʔul ~ siṭʰélʔtaythe tree leafed out and the leaves are all spread out alreadyʔilamó siṭʰelqaflare your nostrils (with internal muscles)! (not with tongue)siṭʰe· ~ siṭʰew ~ siṭʰelʔhave wings spread out_swéater_ʔahqʰa yo· siṭʰílʔ cumaw ~ /siṭʰelʔ/ ~ /siṭʰew/the sweater is sitting stretched in water7.5.1.1Separate, scatter7.3.7.3Spread, smear
water, swirl or rinse in*siso·lsisolʔ´pref. ofsi-by water*so·lswirlvswirl, rinse, in waterkʼaṭa míʔkʰe ʔahqa yó· sisolqa ~ daso·liswirl your clothes around in the water to rinse!siso·liʔ ~ qaso·liʔto rinse out mouth (with water) and spit outcf*daso·l*qaso·l1.3.2Movement of water