Browse English


*
(
?
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

o


out, be pulled*cikʰe·loqocʼcikʰelo·qóʔpl.*cikʰehtaloqocʼdir. of*cihkʰedrag by handle-aloqocʼup outvpull something out or off, especially with a handle or by holding a smaller part of the larger objectcikʰelo·qoʔpull out or off7.3.2.8Pull
outer layer falls off*diṭʼo· 1diṭʼow´pl.*diloṭʼopref. ofdi-by gravity*ṭʼo·take off outer layervcovering, outer layer falls off by itselfkʼaṭa diṭʼowcloth falls uncovering (window)cf*diṭʰo7.2.2.5.1Fallcaus.*diṭʼo·hqa
outhouseʔuhwa hcaʔuhwáhcacomp. ofʔuhwa·outside out (in excretion)ʔahcahouse room of house containernouthouse, toiletcfʔahpʰa hca6.5.1Building
outsidehcahohwacahóhwacomp. ofʔahcahouse room of house containerhohwadooradvoutside the house, or outside the door to a roomkʰe cahohwa ʔellioutside my (bedroom) door8.5.1.4.1Out, outsideʔuhwa· 1ʔuhwa·´fr. var.ʔuhwaadvoutsideʔuhwaltó· ʔahcá· ma·qocome in the house from outside!ʔuhwalhqʰáʔ ʔa wáhti ʔdelaI'm going outside (general meaning)ʔuhwa· bisá·qacarry them outside!kúška ʔem ʔuhwa· hayómʔthe cats are walking around outsidekúška ʔem ʔuhwa· hayómʔthe cats are walking around outsideʔuhwa· bisá·qacarry them outside!kúška ʔem ʔuhwa· hayómʔthe cats are walking around outsidecfhohwa8.5.1.4.1Out, outsidecomp.ʔuhwa hcader.ʔuhwa towcomp.ʔuhwa· lhqʰacph. adj.ʔuhwa· munawcomp.ʔuhwa·ho
outside (of)sisa·tow 1sisa·tównside (of body); outer side or edgecfpušu·puʔšul8.6.3Siden.p.huʔuymo sisa·tow
outside be bright*hiṭʰa·lcihiṭʰalcíwsmlf. of*hiṭʰa·l-c2SMLFvbright, light enough to see by, (with the body?); be bright outdiṭʰalciw ~ hiṭʰalciwdark room; door opens by itself and light comes in, letting us seesyn*diṭʰa·lci8.3.3.1.2Bright*hiṭʰa·lmahiṭʰalmáwessive of*hiṭʰa·l-m1ESS SPRTvbright, light enough to see by, (with the body?); be bright out
outside, fromʔuhwa tow 1ʔuhwa tówder. ofʔuhwa·outside out (in excretion)=ltowfromadvfrom outside surface8.5.1.4.1Out, outside
outside, onʔuhwa tow 2ʔuhwa tówder. ofʔuhwa·outside out (in excretion)=ltowfromadvon the outside surface (of house, basket)8.5.1.3On8.5.1.4.1Out, outside
outside, toʔuhwa· lhqʰacʔuhwalhqʰáʔcomp. ofʔuhwa·outside out (in excretion)-lALL=hqʰactowardadvto the outside7.2.3.2Go8.5.1.4.1Out, outside
ovarynaṭa su·lenaṭa sú·lecomp. ofnaṭachild petsu·lenetnovarysynnaṭa hicʼo·2.1.8.4Female organsnaṭa hicʼo·naṭa hícʼo·comp. ofnaṭachild pethicʼo·eggnovarysynnaṭa su·le
ovenstu·fastú·faold-fash.stu·pʰanstove, oven, cooking rangecomp.stufa lo·lo
overwina· 2wina·´advon top of, above, overcf=tol 1winaluwtow8.5.1.3.1Aboveder.na·sibocomp.qʰama winalph. adj.wina bakʰecomp.wina šiʔbacomp.winaltowder.winatowph. v.wina· lowaʔn.p.wina· ma· bakʰe yacʰmaessivewina·macomp.ʔahqʰa wina·duwalduwáladvthrough a physical space (such as a house) or medium (such as water); over or across a barrier (such as water or fire); metaphorically, through dangerous experiences, hardships, adventuresduwal némqaw - mul buṭaqá ʔem máʔkʰe tolhe laid it all the way across, for the bear to walk over onmeʔsʼi·li duwal mu qʰama· tow mo·qaʔthen he ran up after himcf*ʔduw1ph. adj.duwal cadu
over and overkuʔmul 1kúʔmulder. ofhkuoneadvover and over, the same thing repeated; repeatedly, repetitiously, continuouslycfkuʔmeṭ 1
overcastʔama kʰunu·qʔama kʰúnuʔph. adj. ofʔama·1land, world sky, weather place ground*kʰunu·qspoil spoiledadjunsettled (sky); overcast, greysyn*diʔṭʼaš1.1.3.2Cloud
overcast (sky)*kʰunu·q 2kʰunuʔ´pl.*kʰunutaq*kʰunuta·qadadjspoiled (fruit), overcast (sky); broken, ruinedsyn*hṭʰoṭ 2caus.*kʰunu·hqaph. adj.ʔama kʰunu·q
overcoatkapu·ta cʼoʔqʰonʔkapú·ta cʼoʔqʰonʔdial. var.kapu·ta cʼoʔqʰocomp. ofkapu·tacoat*cʼoʔqʰonhmany stand together flocknovercoat5.3Clothing
overflow*šayašaya 2šayašáyawfreq. of*šayasalivatevoverflow, flow over (the top)
overgrown*cupacupáwpref. ofcu-with rounded object*pa2completely fill an areavbe covered with vegetation, be overgrown, crowdedsyn*capacf*cahce*dapam6.2.4.5Neglect plants7.3.7Cover*capacapáwpref. ofca-with rear end*pa2completely fill an areavbe overgrown or covered with vegetation; be fully dammed up so water covers all of an areacapatʰuʔdon't be overgrown!šinicca ʔbacʰqan ʔama· capáhqawaʔthey raised wheat which blanketed the landsyn*cupacf*cahce6.2.4.5Neglect plants7.3.7Cover
overhangpʰeʔcʼenaq 2pʰeʔcʼenaʔabs. of*pʰeʔcʼenhoverhang; overlap and project-aq1out hence N/W hencedir. of*pʰeʔcʼenhoverhang; overlap and project-aq1out hence N/W hencenporch, overhangcf*pihcenh 1pehcenaq6.5.1Building
overheat (someone)*muqʼa·mmuqʼamʔ´pl.*muqʼama·tadpref. ofmu-with energy — kinetic*qʼa·m1radiate much heatv(fire) give off, throw out, radiate a lot of heat; overheat (someone); heat (something) by setting it near a fire8.3.4Hot5.5.5What fires producecaus.*muqʼa·mqa
overlandwiša·ma·wiša·má·comp. ofwišaaboveʔama·1land, world sky, weather place groundadvoverlandmulido be·li wiša·ma· pʰiloloʔkʰe ma·cal ṭʰaʔbamciw ˉ qʼoʔo báhṭʰe maneʔkʰe tol ˆ.it happened that they were to come up here overland for a big dance8.5.1.3.1Above
overloaded with work*du·bayhcicʼ 2dú·bayhciʔrefl. of*du·bayhbe too busy*du·bayhci-icʼ2REFLadjtoo busy, overloaded with work6.1.2.3.3Busy
overnightqʰaʔaqʰaʔáadvovernight, all night longverb.*qʰaʔacomp.dul qʰaʔa·li
overserve*culumculúmʔpref. ofcu-with rounded object*lumgive excess, poisonvgive excess of something, poisonmaʔa wí culumwiye· tosomeone gave me more food than I need or can eatculumato give excess, poison to fishant*pʰiṭʼo· 28.1.7.1Extra2.5.3.2Poisonn.p.ʔahša culumʔ
overturn*diʔbolhdiʔbólʔpl.*diʔbola·tadpref. ofdi-by gravity*ʔbolh1turn over (nonlong)vfall and overturn, tumbleʔacaʔ díʔbolhciwthe man fell and tumbled over (doubled into a nonlong object)