Browse
Browse Keley-i - English
i
ihekthe shrill cry of a pig; squeal1.6.4.3Animal sounds
ihhidavegetables or meat eaten with rice; viandSinepalan ku etan ihhida ey mepelhat.I put garlic in the viand and it was delicious.Immehel hi APU DIOS nan Moses e kantuy “Dingngel ku lilih ida eyan tuu. Ehel mun hi-gada e yan mahmahdem ey wada detag ni iddawat kun ihhideda.” (Exodus 16:11-12a)The LORD said to Moses, “I have heard the complaints of these people. Tell them that in the evening, there will be meat I will give them for their viand.”5.2Food
ik-iksomething that is not developed to an expected or standard degree; for something to be under-developedThe word may describe plants and human or animal limbs.Meik-ik idalli etan intanem mun balat ni inelidugan ni keyew.The bananas you planted that are shaded by the tree will be underdeveloped.Neik-ik hu hakey ni heli nan Tangganah.Tangganah's leg is underdeveloped.2.6.4.6Grow, get biggerme-/ne-
ik-ikiwan expression of dismay or disgust; oh myIk-ikiw, impanengih Ryan mewan hi mahhiken!Oh my, Ryan made the baby-boy cry again.9.2.7Interjections
ikaycome hereIkay di et appiden ta eya bewek et ag mantayyatayyab.Come here and we will braid this hair so it won't be flying.Immali hakey ida etan ni anghel… et kantun hi-gak ey “Ikay et nak itudun hi-gam hu ahwaen etan ni Impah ni Kalneroh.” (Revelation 21:9b)One of the angels… came and said to me, “Come and I will show you the Bride, the wife of the Lamb.”7.2.3.2.1Come
iketto tie somethingIniketan Maria hu patut tu.Maria tied her shoes.-an/-in- -an
ikilfor flying termites to escape containmentDakel ida hu liyyek ni immikil di baleung.Many flying-termites escaped from the leaf-container.um-/-imm-Class 2A Movement from one place to another
iklaw1nchicken liceTuka yennagyagi balsi tu tep napnun iklaw.He is shaking his shirt because it is full of lice1.6.1.7Insect2stato have chicken liceNeiklawan idan emin hu manuk mi.All our chickens have lice.Kameiklawi hu tuun ya manuk hu tuka ippaptek ni kenkenayun.The person who continually looks after chickens will have lice on him.mei- -an/nei- -an
ikul1ntailYadda aap-apu da niyadda kametbal ni tutu-udman hu kameingngadnin ulu ey yadda prophets ni kamengittenuttuddun itek hu kameingngadnin ikul. (Isaiah 9:15) The leaders (in Israel) and those who are praised there are called “the head” and the prophets who tell lies are called “the tail”.Nem kan Apu Dios ey “Tenged mu ikul tu.” Et tengeden Moses ey nambangngad mewan ni hulkud. (Exodus 4:4a)But God said (to Moses), “You grab it (the snake) by its tail.” And Moses grabbed it by its tail, and it became a walking stick again. 1.6.2Parts of an animal2stato have a tailNeikulan ni emin hu tadaw.All monkeys have tails.nei- -an
ilagthe change of color as fruit ripens; the color change when leaves dryKaum-ilag hu balat hedin kamangkelu-um.The banana changes color when it is ripening.Kaum-ilag hu bulung ni udyaw hedin ngannganih ni manlaglag.The leaves of the narra tree change color when it is about to shed its leaves.8.3.3.3.6Change colorum-/-imm-
ilahimplies the possibility of some event or action; perhapsA meaning component of hope may be implied.Paka-immatmasim mudda eya latlatuh et ilah tu ey immatunan mu hi amam.Look carefully at these photos and perhaps you will recognize your father.Et ilah tu et ey hehmeken dakeyun natdaan nan Apu Dios e Kabaelan tun emin. (Amos 5:15b)And perhaps even yet the LORD God Almighty will have mercy on his people who remain.9.4.4.4Possible
ilapa type of a sharp blade
ilika rice variety5.2.3.1Food from plants
ilusomething used to wipe anus after defecating
Keley-i Kallahan Dictionary © 2018 SIL®
