Browse
Browse Keley-i - English
i
impeminhedInf. ofpinhed1to love someoneHi Apu Dios hu kakelpuin impeminhed, et ya tuun pannananeng tu hu impeminhed tun Apu Dios, ey wadan hi-gatu hi Apu Dios niya nehammad hu nekidagyuman tun hi-gatu. (1 John 4:16b) It is God from whom love comes, and the person who continues to love God, God dwells with him and his fellowship with him is firm.3.4.1.1Like, loveimpeN-kapeminhed
impiernohplace of the dead; hellHi-gayun iCapernaum ey kanyu na-mu ngu nem meipedeyyaw kayud kad-an Apu Dios, nem eleg, tep pellaw dakeyullid impiernoh. (Luke 10:15)And you people of Capernaum, perhaps you say you will be praised in the presence of God, but no, because he will send you to hell. 4.9.6Heaven, hellLangauge of Borrowing: English: infernal
importantehto have significance or value; importantAntan tu idpen eya inha-ad kun papil di lamesaan tep importanteh ida huttan.Don't use those papers on the table to cover it because they are important.Kan mewan APU DIOS e Eta-gey ni peteg ey “Impambalin ku hu Jerusalem ni keim-importantehan ni bebley eyad puyek et tettebalin alin tutu-ud edum ni bebley. (Ezekiel 5:5)The Sovereign LORD said, “I have made Jerusalem the most important city in the world and the people of other nations will praise it."8.3.7.5ImportantLanguage of Borrowing: English: important
imuh1transto finish or complete a story, song, prayer, narration, recitationKapan-immuhan Edward hu a-abbig tu.Edward is finishing his story.6.1.2.3.5Complete, finish2transto eat or finish off what is left of foodImuh yu eya ekket ni detag.Finish off the last bit of the meat.3to move out of someone’s sight as one walks awayIda kamangkeimmuh di John nan James ni lawwan dad Pula ey dimmateng di Peter nan Paul.John and James were nearly out of sight as they were going to Pula when Peter and Paul arrived.
-in-2sp. var.hin-prefix, expresses a reciprocal relation between the agents of an action or activity; each otherHipa himmulun et kayu man-in-aabugaduh?What caused you to bring each other to court (sue each other)?Nan-inhehged kamid dalan eman ni linawwan mid Kiangan.We waited for each other on the trail when we went to Kiangan.Simman-iN-nan-iN-The reason this form is called an infix is because its morphological position is between prefixes and the root. If a reduplicant occurs, the infix form will precede the reduplicant.
-in- -ancircumfix, default affix for Class 5 verbal roots; past tenseBinedbedan ku.I bandaged it.Dinahdahan ina etan gintang yun patatas.My mother peeled all the potatoes that you bought.
iN- -ancircumfix, past tense affix that cross-references a beneficiary of an action by another personInggitekan kudda.I cut (wood) for them.Inhi-gutan tuwak.He made a knot for me.SimiC1- -an9.2.9.1Verb affixes
inamother; may be used as a respectful address of any older womanHi ina nengigimpun ida eyan babalwasi yu.Mother was the one who put away your clothing.…ey inang-ang da etan u-ungnga et hi inetu e hi Maria et ebuhe mandukkun idan menaydayaw etan ni u-ungnga. (Matthew 2:11a)…and they saw the child and his mother Mary, and they bowed down to worship him.4.1.9.1.2Father, motherhan-iinnahan-inanei-innapenginnaan
inamto be addictedThis word implies that someone has a habit of doing something that he is incapable of stopping. Imminam ni hi-gatu hu lawah.He is addicted to evil.Hipa impainam mu?What are you addicted to?Inamta tayu e hedin imminam law hu lawah ni kakapkapyaan tuu, man humman law tuka nenemneman kenayun ni ippahding. (2 Peter 2:19c)We know that if a person is addicted to doing a bad thing, that is the only thing that he will constantly think about doing.um-/-imm-Class 2G Processes
inap-apuInf. ofapu1grandchildHi-gam hu inamnuan ni inhel lan apu yun kantuy wadalli hu inap-apu tun manmittuduh.You are the fulfillment of what your grandfather said when he said there will be a grandchild of his who will be a teacher.Hekuhekuk di bawang ni baley mi hedin immaliddan emin hu inap-apuk.It is overcrowded inside our house when all my grandchildren come.4.1.9.1.5Grandson, granddaughter
inappalsmall hut used for sleepingThis type of hut has a thatched roof and is set low on the ground.Inappal etan uggippan idan lallakkid Palaw.The sleeping place of the boys in Palaw is a small-hut.Sima-abbung 16.5.1.2Types of houses
inatto pull something to make it straight; to stretch somethingThe word can refer to pulling on an arm or leg to set a broken bone.In-inat tu wakal ey nepegtang.He pulled the vine and it broke apart.Ininat tu kallat ey nepegtang.He stretched the rubber band and it broke apart.iC1-/iN-, -en/-in-Class 3E Move an object directionally
indahsp. var.indeh1intransfor more than one action or event to happen at the same time; simultaneouslyNan-indah idan immehel.They both talked at the same time.Et humman hu, hakey alin aggew et man-iindah ni umdateng hu ligat da. Tep mebissil idalli, wadalli lelemyungan da niya wadalli mettey ni hi-gada. (Revelation 18:8a, b)Therefore in a coming day and at the same time, things they suffer will come upon them. For they will experience famine, sorrow, and death. Simdihhanpaddih8.4.5.2.2At the same timemaN-/naN-2transto do something at the same time as another event or actionI-indah da ellian dad baley mi ni ellian di Jane nan Mary.They will come to our house at the same time as when Jane and Mary will come.iC1-/iN-
indu1na wooden paddle used as a spoon to remove rice from the cooking pot; ladleSimhaklung 1iduh5.2.1.3Cooking utensil2transto remove rice from pot using a wooden ladle; to dish up riceTu-ngal ni newang hu impengindu dan gaga tep endi indudya.They used the bone of the carabao to remove the rice because there was no ladle.
inelakyangana traditional religious ritual4.9.5Practice religion
Keley-i Kallahan Dictionary © 2018 SIL®
