Keley-i Dictionary

ineng1nquietness; calmness; stillnessIda kaumtatakut ey endi linggep da e heniddan danum di baybay e endi ineng tu hedin wada pewek. (Jeremiah 49:23b) They are afraid and they have no peace, they are like the waves in the sea without stillness if there is a typhoon.2intransto be quietEndi kamedngel ni ngala idan u-ungnga tep immineng ida law.There is no noise that can be heard from the children because they are now quiet.

ing-ingtransto desire something that one wants to obtainYa etan balituk ni singsing hu ing-ingan tun gettangen tep kakkayyaggud.It is the golden ring that she desires to buy because it is very good.3.3Want-an/-in- -anClass 5C Goal oriented sites

ing-ingganahInf. ofingganahadvtime without end; for all time; foreverYa linnawan tuu ey kamannananeng ni ing-ingganah.The soul of a person remains forever.8.4.3Indefinite timeCVC-

ingatvto have something caught between the teeth

ingehstato be comparable; same asNeiingngeh huyya etan ni impatudek Apu Dios ni kantuy “Ya etan tuun kaibbilang Apu Dios ni kayyaggud, tep ya tuka pengullug, ey humman hu meidwatan ni biyag ni endi pappeg tu.” (Romans 1:17b)This (statement) is the same as the scripture that God caused to be written that says, “The person that God counts as good because of his faith, is the person who will be given eternal life.”Simheniisumetlaingpaddung 1neiingngeh

ingganadial. var.inggatuconjuntil; conjunction that expresses up to a specified time or placeKaumbeblay hu hanhengel ni tetngeden hedin ingganah di Pula.(A person) will be tired (by carrying) ten bundles of rice if they are carried until Pula.Ag ida um-ali ingganah hebbaken dan emin indaddan dan ewey.They won't come until they weave all the rattan they have prepared.9.2.5.2Clause conjunctions

ingganahadvup to the time of; untilEleg kami umlaw ingganah umdateng di Hayyap nan hi Cuyappi. We won’t go until Hayyap and Cuyappi arrive.Ittaggan tu ngangih ingganah ellan tu hu pinhed tu.She will keep crying until she gets want she wants.8.4.7Continue, persevereing-ingganah

inggangna type of Ifugao skirt5.3.2Women's clothing

inggatudial. var. ofingganaconjuntil8.4.6.1.4Until

ingha1intransto be accustomed to something; to be knownPakkaw ngun i-aklup tu hedin neiulig tep immingha tu.He has to be close to you if he sleeps with you because he is used to it.Hedin ya ‘Tayaban’ man humman hu nan-amtan imminghan ngadan di Ifugao e henin ‘Smith’ di America, ‘Kim’ di Korea wenu ‘Ho’ di China.As for the name ‘Tayaban,’ that is a well-known name in Ifugao, just like ‘Smith’ is a well-known name in America, and like ‘Kim’ is a well-known name in Korea, or ‘Ho’ is a well-known name in China. 3.2.3.1Known, unknown6.1.8.1Accustomed toum-/-imm-Class 2G Processes2transto be acquainted with someoneYa etan tuun kamengi-ehneng ni utang ni hakey ni tuun eleg tu inghaan ey mantuttuyyullin edum ni aggew. (Proverbs 11:15) The person who stands-for (guarantees) a debt for a person he is not acquainted with, will repent of it someday.

ingigintransto humImmen hi Elsie di bawang e kaumingingig.Elsie is inside the house humming.Kele impeingham ngu eni-iningngig ey pi-yew kunu nisi?Why are you fond of humming yet they say it is taboo?Ag metunnung hu a-appeh tu tep tuka pan-iningngig hedin kaman-a-appeh.Her song is not clear because she hums when she is singing.4.2.3.3Singum-/-imm-Class 2E Vocal sounds expressing feeling

ingkahhakeyder. ofhakeytransto focus attention on one thing only; to be single-mindedNakka pehebballin mengu-unnud ni hi-gam niya ingkahhakey ku nemnem kun mengippahding idan tugun mu. (Psalm 119:30)I consider it better to follow you (God) and to focus my mind on doing your law.3.1.2.3Attention

ingkalgaduhstato be responsibleHi-gak ingkalgaduh ida etan ni meiggettang ni balat.I am responsible for the bananas that are to be sold.4.3.5.3Reliable

ingkateyInf. ofeteytransto die for someone or somethingNem yan nunya ey beken daitsu law buhul nan Apu Dios, tep ingkatey Jesus hu liwat tayu, et ibilang daitsu law ni kayyaggud. (Colossians 1:22)But now, we are no longer enemies of God, because Jesus died for our sins, and now he (God) counts us as righteous.2.6.6DieiC1-/iN-

ingkatluInf. ofkatluadjthe one-third fractionEy nambalin hu ingkatlun baybay ni kuheyaw 9 et matey hu ingkatlun emin ni hipan mategun wadadman. (Revelation 8:8-9)And one-third of the water in the sea became blood and one-third of all living things there died.8.1.1.6FractioniN-

ingkatuudial. var. ofneitu-wannomthe character of a personEt yan nunya ey nakka e-helan hi-gayun emin e entan tu nemnem e nekatta-gey kayu nem ya makulug ni ingkatuu yu. (Romans 12:3b) And now, I say to all of you, do not think you are higher than what your character really is. 8.3.5.1Nature, character

ingkedagadjunctan evaluative expression of how things are or how a person is or acts Ingkedag ni eleg mu nemnema ni himmapit ka.You just don’t think before you talk.Ingkedag ni lawah hu lameh idan balat ni nunya.All the bananas are bad at this time.9.2.7Interjections

ingkedangyanInf. ofkedangyantransto be made wealthy by someone or somethingNanna-ud ni mekastigu kayun tutu-u, tep ingkedangyan yu hu hauhaul yun edum ni tuu. (Habakkuk 2:9a)You people will certainly be punished because you made yourselves wealthy by deceiving other people.6.8.2Accumulate wealthiN-

ingkitanna rice variety5.2.3.1Food from plants

inglayv1to be lonelyImminglay yak law di Baguio tep nea-amma-ak deya.I'm now lonely in Baguio because I became old here.Humman na-mu edum ni ininglayan tu.That might be another reason why she became lonely.3.4.2.1.5Lonelyum-/-imm-Class 2D Emotion and sensation 2to be tired of or bored with somethingHedin kauminglay tuu kaumhigan mangngunu.When a person is bored, he is lazy to work.Impeinglay tuwak ni ngunuk.My work tires me.um--imm-, impe-

inglitstaslightly burned, e.g food; scorched

ingngiingna nose fluteTebab tayu hu a-bek ey panggiggittalah itsu, pan-i-ingngiing itsu, ey pangganggangha itsu et menattayyaw itsun penaydayaw tayun Apu Dios. (Psalm 150:4-5)Let us beat the drum and let us play the guitar, let us play the nose flute and let us play the gongs and let us dance in our praise of God. 4.2.3.5Musical instrument

ingngunuander. ofngunutransto work for others; to serve othersHi-gayun tutu-uk ey ingngunuan dakeyullin tutu-un melpud edum ni bebley. (Isaiah 61:5a)You my people, foreigners from other countries will serve you. (lit. work for you)6.9.2Work for someoneiN- -an

ingpihstafor any object to be thin e.g., clothMeingpih balwasin indawat tu.The clothing that she gave is thin.Neingpihan etan kamihitah Tadao et kameangang hu belat tu. Tadao’s t-shirt became thin and so his skin can be seen through it. 8.2.3.1Thin thingme-/ne- -anClass 6B Process or state of inanimate objects

inhelInf. ofeheltransto have said something in particularInelawah Pedro hu inhel kun meippanggep ni linawwan yud Amduntog.Pedro took personally what I said in regard to your trip to Amduntog.This is the past tense form of ehelen, the non-past form meaning to say something in particular.3.5.1SayiN-

Browse

i