hugatto throw cane shoots at someoneA-allaw kadtan tep huggaten dakalli eyan ughek ni elkat.Get away from there because I might hit you with this cane shoot.Hinugat ku hi Kimmedwey ey neiptek di buklew tu.I threw a shoot at Kimmedwey and it hit his neck.Nanhuuhhuggat ida u-ungngan ughek ni elkat.The children have been throwing cane shoots at each other.7.3.1.1Throw-en/-in-
Browse Keley-i
h
huggangitto refute something said; to be hostile to something saidKahuggangitan Lemlem ni emin hu nakka e-helan hi-gatu.Lemlem is hostile to all the things I say to him.Ya etan tuun endi impeminhed tun edum tun tuu et ebuh annel tun tuka nenemnema ey tuka huggangngitan emin hu kayyaggud ni tugun. (Proverbs 18:1)The person who does not have love for his fellowman and thinks only of himself is hostile to all good advice.4.8.1Hostility-an-/-in-
hugitfor pigs to fight with each otherInhugit ni babuy hu pina-lek et matey.The male pig fought with the piglet and it died.Ida kamanhuhugit killum hedin mengngan ida.The pigs fight when they eat.Pigantu nengihugitan dan pina-lek?When did they fight the piglet?Simbaldit1.6.4Animal actionsiC1-/iN-
huguhuga shelf over the fireplaceThe shelves are used for drying things such as rice bundles or meat.Kamangkeha-yungi etan pinindang di huguhug.The meat that has been cut-up is being-smoked on the-shelf-over-the-fireplace.Piggad mu etan neiha-yung ni pagey di huguhug ma-lat mekahha-yungan ida.Turn over the bundles of rice on the shelves so that they will be well-dried.5.1.1.4Cabinet
hukbuhgroups of people who enter villages and demand food, clothing, etc.There was a period of time when there were groups of people with guns who roamed the mountains and entered villages and demanded the support of the people living in the villages.Yadda hukbuh hu katattakusiddan tuud bebley ni nunman la.The terrorists were frightening the people of our place long ago.6.8.9.1Steal
hukbungto cover somethingHinukbungan tun duyu etan basuh mun napnun danum.He covered your cup full of water with a plate. Inlet tu ehel et dengelen idan bega-en tu ey pinhakkeyey da hinukbungan angah Haman. (Esther 7:8c)He (the king) shouted and his servants heard (what he said) and they quickly covered the face of Haman (as a sign that he would be put to death.).7.5.9.2Fill, cover-an/-in- -anClass 5A Changing state of site by adding something
hukhukto go under or inside something such as in brush, tall grass, thick shrubs to be hidden from the heat of the sun, rain or from sightHimmukhuk kamid meelkat ni inudanan tu.We went under bushy cane-reeds when it rained.Eleg meang-ang hinukhukan tu.He could not be seen where he was hidden.7.6Hideum-/-imm-Class 2A Movement from one place to another
huklato cut open a chickenThere are two reasons for cutting open a chicken. One reason is to remove the internal organs of a chicken as a part of butchering; another reason for cutting open is so that shamans can examine the position of the gallbladder and check the bile color for omens during a sacrificial ritual.Ehel mun Peter et huklaen tu etan manuk et iheeng tu.Tell Peter to cut open the chicken and then, cook it.Hukla yudda eman manuk et ang-angen idan mabeki hu apgu da.Cut open those chickens so the shamans can see their gallbladders.7.8.3Cut6.3.4Butcher, slaughter-en/-in-Class 4A Changes the structure of an object
hukladdish up some cooked rice from a cooking pot; to ladle out riceHuklad kan gaga ni kennen Melchor.Dish out some cooked rice for Melchor to eat.5.2.1.5Serve food-en/-in-
huklayto dig and break-up the soilHuklayen da etan dewan eken ni nunya.They will dig the soil in the two paddies today.6.2.2.2Plow a field7.8.6Dig-en/-in-
huklubto put on something, e.g., clothingIhuklub mu eya kamihitah ni gintang inam.Put on this t-shirt that your mother bought.7.3.2Move something in a directioniC1-/iN-Class 3A Move and position an object at a site
hukung1stadescribes something as deep, e.g., a deep hole, a rut in a pathway, a bowlWada singnged dan gitalah da niya mahukung ni duyun balituk e napnun insensoh e humman hu neiha-adan ni dasal idan tuun Apu Dios. (Revelation 5:8b)They were holding their guitars and deep golden bowls, filled with incense, which were the prayers of God’s people.Panhaklung muddad mahukung ni duyu etan ihhibul di banga.Ladle the soup into the bowls from the pot.8.2.6.5Deep, shallowma-2transto make a deep hole or rut; to become deepHinukungan idan newang hu dalan tep daka iddalan damadman.The carabao made a deep hole in the road because they also pass through there.Himmukung law hu kadellanan danum.It became deep already from the passage of the water.-an/-in- -an
hukyawwismall shelter hut with thatched roof, may not have wallsKami nanhidum di hukyawwi ni inudanan tun mika pemkai di habal.We went to shelter in the hut when it rained as we were digging sweet potatoes in the sweet-potato-patch.6.5.1.2Types of houses
hulat1na cover; a cork2transto cover the opening of something, e.g., to place a cork in an openingHinulatan tun keyew hu gulipuh et endi law kaum-alin danum.He covered the pipe-opening and now no water will come through it.Luput neihulat di appulan tu.The cork of his lime container is cloth.Hulasim etan baley ni utut et ag maukat.You cover the house of the rat so it can't come out.Hipa nengihulat ni keyew etan di gulipuh?Who inserted the piece of wood in the pipe?7.3.2.6Put in-an/-in- -an
hulbegto pay for something by a trade, rather than using moneyThe word is primarily used in relationship to transactions within the community rather than transactions in business, e.g. stores or the market.Kaw impehulbeg nan Dinengwatan hu illa yun binuhlan Batad?Did Dinengwatan let you trade something for the loincloth you got from Batad?Hipa nengihulbegan yun eman ni kinapyan Imbatang ni ginallit?What did you trade for the skirt made by Imbatang?6.8.4.9Exchange, trade
hulbukto hide somethingAntan tu ihenulbuk hu wahay di muyung tep umlasi.Don't be hiding the ax in the forest because it will rust.Kele muka ihhenulbuk huttan?Why are you hiding that?Attu nengihulbukan mu etan ni basuh?Where did you hide the cup?7.6HideiC1-/iN-Class 3A Move and position an object at a site
huldungto name a child, particularly to make a namesake of another personInhuldung dan hi-gatu hi Indungdung tep hi apu tu.They named her Indungdung because that is the name of her grandmother.2.6.3.9Birth ceremonyiC1-/iN-
Keley-i Kallahan Dictionary © 2018 SIL®
