hiktamto experience something memorable, i. e. either a good or bad experienceNekunnan hu kapeniktamin kakinayyaggud ni biyag hedin nekawwetwet kan tuu.It is rare to experience goodness in life if you are really a poor person.Dakel hu kayyaggud ni hiniktaman mi di biyag min in-aliddan Malikanu di deya Pilipinas.We have experienced many good things in our lives that the Americans brought here to the Philippines.Hiktaman tu newetwetan tu tep mahiga.He will experience being poor because he is lazy.3.2.2Learn-an/-in- -an
Browse Keley-i
h
hikug1vto seek or take shelter, e.g., from harm, rainImmudan di muyung ey endi manhidduman et humikug kamid leyang.It rained in the forest and there was no shade so we took shelter in a cave.Simalidunghidum1um-/-imm-Class 2A Movement from one place to another2transto take shelter in a particular placeYad baley da hinikugan min inudnan tu.It is in their house where we took shelter when it rained.Hi-gam hu nakka keihhikkugi niya hi-gam hu kamengihwang ni hi-gak. (Psalm 144:2b)You (God) are the one in whom I take shelter and you are the one who saves me.-an/-in- -an
hikyadto kick one's feetKamangkeldah hi ina et hin-addum ni kamengintutukkad ni nanhikhikyad ni nekemtang.My mother suffers from epilepsy and so sometimes she falls down and keeps kicking her feet for a short time.Italmed mu hu heli tud det-al ma-lat eleg manhikhikyad.Press his legs down on the floor so he won’t be kicking.7.7.3KickmaN-/naN-Class 1A Movement with a manner component
hilbisp. var. ofsilbi1to make use of somethingKaw inhilbim etan indawat kun hi-gam ni pihhuh?Did you make use of the money that I gave to you?Endi muka pengihhilbiin pihhuh mu tep muka ittugal ni emin.You do not make use of your money because you gamble it all.2to be useful, to serve, to be of valueEndi nanhilbian tu hu sinangdan tud keltad tep sillak tu.The wage he earned working on the trail was useless because he lost it.8.3.7.9Value
hilditto place things close together, e.g., boards for walls or flooringHinildit ku law etan det-al et endi law dellanen ni dibdib.I put the floorboards close together so there will be no passage for the wind.Panhihildit mudda eya dingding.Put the wallboards close together.7.5Arrange-en/-in-Class 4F Adjacency/Adjoining of an object
hileng1nto be the time of day when it is dark; nightYan hileng ni ebuh hu kakedngelin ehel ni banggiyak.It is only at night that the chirp from the mythical bird can be heard.2procto be getting dark; becoming nighttimeKamangkehilleng ey dimmateng ida ammed ku.It was becoming nighttime (lit. getting dark) when my parents arrived.kamangke-3stato be nighttimeInat-at idan katuutuud kabelebeley hu teytey da tep nehileng law. All the people in every house have pulled in their ladder because it is now nighttime.Entanni et nehileng ey engeenget di kad-an idan iEgypt, nem kawwalwal di kad-an idan helag Israel tep nambalin ni apuy etan kulput. (Exodus 14:20b)Later on, it was nighttime and it was dark where the Egyptians were, but it was light where the descendants of Israel were because that cloud became a pillar of fire.8.4.1.2.1Nightme-/ne-gawwanhilengkahilehileng
hiletthe content of the small intestine of animalsMebanglu hu hilet ni newang niya baka hedin neiheeng.The content of the small intestines of the water buffalo and the cattle is delicious when cooked.
hili11npepperMapeit hili.Peppers are spicy-hot.5.2.3.3.3Spice2transto place peppers in or on foodHinilian tu ihhida et aggak makihida.He put pepper on the viand so I did not eat it.Hiliim eya ihhida.Put pepper on the viand.Kele muka hillii kennen ey agda pinhed?Why do you put pepper in the food and they don't like it?-an/-in- -an3stato squint from bright light or sunshineMehilli ka hedin ihhangngab mud kamenimmil ni aggew. You will squint if you face the rising sun.me-kamehili
hili2bright or glaring lightThis use of the word may be an extended meaning of hili 'pepper' in that both peppers and a very bright light can make the eyes water.Ey emin ida etan ap-apun yimmudung ey daka itettekel hu angah Stephen, tep heni angah ni anghel e kaumhili. (Acts 6:15)And all the leaders who were sitting there, stared at the face of Stephen because it was bright like that of an angel.
hilibto search for somethingHinilib min hu tuka pengitluin matsilyu agmi hanhamak.We searched for where he placed the hammer but we could not find it.An memillib kunun pinway di baley da.He said that he would go to search for a bolo at their house.Simanap 1hamakhapul1 17.6.1Search-en/-in-Class 4F Adjacency/Adjoining of an object
hilipto aim a gun, arrow, slingshot or spear at a target by means of sightingA target depends on the occasion as to whether it is a game, a fight, or a hunt for animals for food. In a fight, the target would be a person in any part of the body but preferably the head if the intention is to kill the person immediately. In hunting, the target would be any kind of wild animal in Antipolo such as boars, squirrels, lizards, deer, monkeys, and wildcats. In a game, it can be a statue with head and heart sections as the main target, a circle in a board, a tree trunk, a rock, or anything at all that the competitors may suggest as their target.Mahapul in ihhilip hu pelattug et han kalbita ma-lat meiptek di hipan puntaen.You must aim the gun before pulling the trigger so that it will hit whatever the target is.Inna-nun pengihhllipan ni pahul?How does one aim a spear by sighting?7.3.2Move something in a directioniC1-/iN-Class 3E Move an object directionally
hillakto decorate the handles of knives or bolos with strips of rattanKayyaggud hu impenillak George ni pinway ku.The way George decorated the handle of my bolo is very nice.Simtuknul7.5.2Join, attach
hilukto repair metal, e.g., to fix a leak in a cooking potIndawat yun hi-gatu hu nebu-butan ni banga et hiluken tu.Give him the cooking pot with a hole and he will repair it.Hiniluk tu hu nebu-butan ni besen ey aglaw mantuddu.He repaired the hole in the basin and it does not leak anymore.Simpudlit7.9.4Repair-en/-in-
hilutto tighten the loop of a slipknot that is used as a lasso or on a bird trapNak hilluten hulum tep wada mekanan manuk.I am going to tighten your slipknot (on the bird trap) because a chicken will be caught.Nehilut hu huluk ey endi nakna.The slipknot (on my bird trap) was tightened but nothing was caught.7.5.4Tie-en/-in-
hilyu1nmoney coins; change, money returned in overpayment6.8.6Money2vto change money, from one currency to another or to change a larger bill for smaller bills and coinsKaw impehilyun Battulen etan pihhuh tayu?Did Battulen get our money changed?Hilyuim eya pihhuh kun mehampuluan tep ay endi iddawat kuddan tuun nangngunu.Please change my money that is a ten-peso-bill since I have nothing to give to those people who worked.Tu et kaanpehennilyu etan pihhuh mi nem endi kamenilyu.He was trying to get somebody to change our money but nobody changed it.
himbutInf. ofhebutto work without wages; to be a slave, slaveryHeni kami himbut ni daka pehpehding ni hi-gamid mika pangngunnui.We are like slaves the way they are treating us at our workplace.Humman ida Jews ni nalpud simbaan di Cyrene niyad Alexandria e ida kameingngadnin Himbut ni Neliblih di kinahimbut da. (Acts 6:9b)These Jews were from the synagogue in Cyrene and Alexandria who were named Slaves who were set Free from their slavery.4.5.4.4Slave
himengto be confused, to be disorientedNakka mehimmeng ni pellawan kud Manila tep aggak umingha di diman.I get disoriented as to where I should go in Manila because I am not used to that place.Nan-iingngeh hu libut ida etan ni beklay et kaumhimeng hedin hipa hu madlang niya hipa hu mablah ni beklay.The wrappers of the glutinous cakes are all the same and so it is confusing as to which one is the red and which one is the white glutinous rice cake.3.2Thinkme-/ne-, um-/-imm-Class 6C Characteristics of human nature
himmalemanInf. ofhalemanthe early time of an action or eventYan newa-waan tu ey himmaleman idan limmaw e ingguyud dadda hu kebayyu da. (Genesis 22:3)The following day, they went early, leading their donkey.Yan kakkabbuhan nunman ni Linggun simmimil hu aggew, ey himmaleman idan limmaw di kulung. (Mark 16:2)Early Sunday morning, they went early to the grave. 8.4.1.2.3Time of the day-um- -an/-imm- -an
himugalthings and activities that are morally taboo and shamefulAnhimugal or anhihimugal are terms referring to things and activities that are morally taboo and shameful and are against the traditional and cultural mores of the Ifugao people. For example, kissing in public is considered taboo in Ifugao culture. Nem mahapul ni amta yun mengekkenneng ni annel yu ma-lat maiunnud etan di pinhed Apu Dios ni pehding ni hambaley et kayyaggud hu pambalinan ni nan-ahwaan yu, et beken ni henin kapehding idan eleg mengamtan Apu Dios e anhihimugal hu daka pehding. (1 Thessalonians 4:4-5)But you must learn to control your bodies so that what God wants for each family will be observed in what you do and the outcome will be good for all of you and not like the ways of those who do not know God, who do taboo and shameful things with their bodies. Anhihimugal hu daka pehpehding. What they are doing [kissing in public] is morally wrong and taboo. Simngilin 1pi-yew 14.9.5.6.1Taboo
Keley-i Kallahan Dictionary © 2018 SIL®
