dulagto lie down and roll aroundThis is usually done by a child when having a tantrum.Dimmulag hi aki ni ninengihan tu.My little girl had a tantrum (lit. rolled around on the floor) when she cried.Kamanduladulag hi mahhiken tud det-al.Her little boy is rolling around on the floor.7.2.2.5Move downum-/-imm-, maN-/naN-Class 2B Movement, change of position
Browse Keley-i
d
dulawyellow; to become yellow; yellowish colorNedulaw bewwad habal.The betel nuts in the sweet potato patch have turned yellow.Kamangkedullaw ida etan bewwa.The betel nuts are becoming yellow.8.3.3.3.4Colors of the spectrumme-/ne-Class 6B Process or state of inanimate objects
duldulawwenbird species, like an oriole1.6.1.2Bird
dulemto perform ritual chants before eating the cooked meat of the animals that have been sacrificially offeredThe chants are performed by one or more shamans.Ida kamandullem law hu mabeki di baley Jose.The shamans are performing the ritual chants at Jose's house.Simhuwwahuwwa4.9.5Practice religionmaN-/naN-Speech Verbs – Purpose for speaking
dulian infected sore on footNedanuman hu duli di helik.The infected sore on my foot has pus.Simbungulgulid2.5.2.2Skin disease
dulidulibig, green cicada speciesThis cicada species sing in late afternoon during summer. They generally live in trees on trunks and branches.Na-let ni peteg hu ehel ni duliduli nem ya hu ahhittan.The singing of the green-cicada is very much louder than the brown-little-cicada.Simahhitan1.6.1.7Insect
dulmunto make the inside or outside of a house disordered, messy or dirty because of the scattering of dirt, paper, etc.Dinulmunan idan u-ungnga mewan hu bawang ni baley tep napnuddan maaggew diman.The children made the house messy because they have been gathered there during the day.Kele kayu nandulmun di bawang mewan?Why did you make the inside messy?Antan tu denulmuni eya daulen tep kaumtapang ni tukkan.Don't be making the underside of the house messy because it will be attracting mosquitoes.Yu pan-aklam eman indulmun yu tep um-alilli Lugmayo et umbunget.Go and pick up mess you made because Lumayo will come and he will get angry.7.5.5.1Disorganized-an/-in- -anClass 5A Changing state of site by adding something
dulnekfor food to be overcookedNedulnek law etan ihhidan inhaeng yu tep nebayag ni neiheeng.The viand that you cooked is already overcooked because it was cooked so long.Kamangkedulnek et la numan nem inang-ang ku kuma et epwaten ku.It was almost overcooked but I saw it so I removed it.5.2.1Food preparationme-/ne-Class 6B Process or state of inanimate objects
dulugto place wood above fire for drying; to stack wood someplace, the usual place is above the fire in the huguhug but it may also be stacked under the house and the action may still be referred to with this wordMu idulug hu dinikhal kun keyew.Stack the wood that I split.7.3.4Handle somethingan/-in- -an
dumdumto add some money to what you already have that is to be used to buy somethingDumdumim eya hakey ni pihhuh et nak gumtang ni innumen ta. Add some money to this one peso so I can go and buy drinks for the two of us.7.5.2.3Add to something-an/-in- -anClass 5A Changing state of site by adding something
dumlag1procfor clothing to become worn and oldNangkedumlag ni emin law balwasik.All of my clothes have become old and worn.Kamangkedumlag law etan indawat tun balwasik tep humman ni kenayun nakka usala.The shirt he gave is becoming old because I'm always wearing it.Nedumlag law etan illak di manila ni balwasi ina.The dress I got for mother in Manila is already very old.Simdaan5.3Clothing2transto make clothing old and wornDinumlag man ama etan nakka ibbalwasid iskul tep tuka ibalbalwasi.The clothes that I wear for school were made old by my father because he was wearing them.-en/-in-
dummitto be close in spaceNanduddummit ida eya yuddungngan.These seats are close to each other.Ya na-mu nandudummitan ida eyan netnem hu gaputun ekket lameh da.It is perhaps because the plants are close to each other that they have so little fruit.Hipa muka pengiddenummisin eyaddan yuddungngan?Why are you putting those seats close to each other?8.5.5Spatial relationsmaN-/naN-Class 1C General Class - Tastes, odors and other features of entities
dundunto control a pig and make him walk by tying a rope around its two hind legsHi Raymundo hu nenundun ni killum.Raymundo was the one who controlled the pig.Ya laki ni ebuh hu nengamtan menundun ni killum. Only men knows how to control the pigs.6.3Animal husbandrymeN-/neN-
dunduntugganthe front part of the leg between the knee and ankle; shinMakaggeh dunduntuggan kun gimpak Binnang ni mika pan-a-ayyami.My shin that Binnang kicked when we were playing is painful.2.1.3.2Leg
dunelto break down tissue by blows; to bruise, e.g., human body or fruitWhen the human body is bruised, the focus is usually on the discoloration of the skin. When fruit is bruised, the focus is on the softness that is produced.Dinunel da lumban da tep binobbollah da.They bruised the orange because they played ball with it.Inna-nun nenulen da?How did they bruise it?Umdunel kayun duntuduntuk.You will bruise me by always socking me.7.7.1Hit-en/-in-Class 4B Tactile - Touch contact
dungayplace for the deadAccording to tradition and the traditional belief system, dungay is a place where dead people go after life on earth. It is believed to be in the underworld.Yad dungay kallawin kamettey.Those who die go to the dungay-underworld.Ida dama kamekimmegmeg hu wadad dungay di nandaul.Those who are at the dungay-underworld can also raise animals.Kan idan ammed tayu di Ifugao ni nebayag la ey kaumlaw di dungay hu linnawan netey.Our Ifugao forefathers say that the spirits of the dead go to the dungay-underworld.4.9Religion
dungdung1na statuette used on the head of a bride in an Ifugao wedding celebrationHipakan dungdung ni undungdung tu?Whose statuette did she use?2.6.1.2Wedding2vto use the statuetteNandungdung hi Anita ni nenguy-uyan da.Anita put on her head a statuette when they performed wedding celebration.Heni bekken tun andungdungan tu.As if she was not the one when the statuette was used.Kaw emin kamenguy-uy kamandungdung?Do all people who perform the canyao-celebration have to put a statuette on their head?maN-/naN-
dunghiksp. var.dunghakto poke someone or something with any type of stick, e.g., rod, broom handle, caneThis can be done intentionally in a fight or accidentally; the poking can be done on any part of the body.Dinunghik Gary hu tangilan Gery ni tengngeddan ni hagad ni nambakalan da.Gary poked Gery's ear with a broom handle when they quarreled.Nedunghik hu tuktuk ku ni paul ni dimmewdew di dalan nem aggak ang-angen tep hileng.My head was poked by a reed sticking out on the trail but I did not see it because it was nighttime.7.7.1Hit-en/-in-Class 4B Tactile - Touch contact
dunghulfor an animal to butt or push head against somethingNetukkad etan anibat tep dinunghul ni newang.The fence fell down because it was pushed by a water buffalo.Nandunghul ni babuy da hu eheb et bumukyat.The male pig pushed the gate and escaped.1.6.4.1Animal movement-en/-in-Class 4B Tactile - Touch contact
Keley-i Kallahan Dictionary © 2018 SIL®
