deplugfor a large animal to bump into or run over someone, e.g., horse, carabaoIneplug ni newang hi Tayaban et igsin tu hu helin Tayaban et mahpung.The carabao ran over Tayaban and stepped on him and Tayaban's leg was broken.Agtu ang-angen nengideplugan ni newang tep hin-appil tuka ang-ang- anga.He did not see when the carabao ran over him because he was looking at another thing.7.2.1.1.1Run-en/-in-Class 4B Tactile - Touch contact
Browse Keley-i
d
deputo be possessed by a spiritThis type of possession usually takes place during a shaman's ritual prayer. It is believed that the deity or spirit will speak through the shaman about what needs to be done to cure sickness or take care of other problems.Ayepaw ey endi kaumdepu tep wada hinal-an dad baki.It took a long time and nobody was possessed because there was something wrong with the prayer they did.Pakkaw law impidwada et han wada dumpu.They had to repeat it before someone was possessed.Simhikephuklung4.9.5Practice religionum-/-imm-Class 2G Processes
depunnahan old term that means nothing or noDepunnah ni emin di baley da tep pakealdan da.There is nothing in their house because they have just moved in.Depunnah begah di kulbung tep inhaeng dan emin ni nahdem.There is no rice in the rice container because they cooked it all last evening.Synendi8.1.5.2None, nothing
depuyto push or press down grass to the ground with hands or a piece of wood; for grass or other plants to be blown and pushed down on the ground by a strong windDimpuy tun hulkud tu etan ida helek di dalan.He pressed the grass on the path down with his walking-stick.Kadedpuyan na-let ni dibdib hu pagey di payew.The strong wind blew the rice down in the rice-field. 7.7.4Press-en/-in-Class 4A Changes the structure of an object
deritsustraight, can be used concerning a trail, a piece of wood or of timeKeley-i has a separate word for each concept, i.e. Napetek hu dalan. The trail is straight. Medneng hu keyew. The wood is straight. Man na-ud di lawwan tu. He went directly i.e. without hesitation.8.3.1.3StraightLanguage of Borrowing: Ilocano
detag1nmeat5.2.3.2.1Meat2transto butcher an animal for meatElaw kayu et yu detagen etan netey ni killum.Go and butcher that dead pig.Dintag da hu killum dan pillang dad habal.They butchered the pig that they had wounded in the sweet potato patch.5.2.1.2Steps in food preparation-en/-in-
detalto make level, particularly regarding groundAggak ang-angen hu dintal tu.I didn't see how he leveled it.Nandetal payew nan Pablo.Pablo's rice-field is level.Henin landing nandetalan tu.It's level is like a landing.antsigging 1Simdeklan1.2.1Land-en/-in-Class 4A Changes the structure of an object
dewa1to divide in halfTayu dedwaen nunya pagew ma-lat ihidum min nunya hu dewa mi.We will go and divide the rice today so we can bring home our share.Dinwa da pagew di Bittukyung ni hakey kaalman.They divided Bittukyung's rice the other day.Pigantu da penwaan ni pagey yu?When will they divide your rice?7.8Divide into pieces-en/-in-Class 4A Changes the structure of an object 2to separate two thingsDewam ida eya manuk et ag-ida mampatey.Separate those chickens so they won't fight.dewadewakagudwamandinwanandewa-an
dewagto add a room to houseInang-ang ku ey dinwagan tu mewan etan baley da.I saw that he again added another room to their house.Kapandedwagin Ullanih hu baley da ma-lat wada kunu keuggipan ni mangili.Ullani is adding a room so there will be a sleeping place for visitors.Nadwagan baley di Kullinpey, kaem?Kullimpey's house has added rooms, doesn't it?Nangkadwagan ni emin hu baballey dad Pulpug.All houses in Pulpug have added rooms.-an/-in- -anClass 5A Changing state of site by adding something
dewdew1intransto protrude or extend beyondHegpat mu eya dimmewdew ni paul di dalan tep umdunghik ni mata.Cut off that reed protruding onto the trail because it can poke someone's eye.Guyud mu eya kaumdedewdew ni tablad habyen ma-lat iteytey ku et humgep ida eya tuu.Pull back this board extending out through the door so I can put the ladder down and let the people go inside.8.5.5Spatial relationsum-/-imm-2transto extend hand in order to give something to someoneIndewdew alin Peter di bawang ni hi-gak etan libluh ni wadad yuddungngan.Peter handed to me from inside the house the book that was on the seat.7.4.1Give, hand toiC1-/iN-
dewengto hunt with spear or gunKami nandeweng ni nunman ey endi mi dinweng.We went to hunt and we didn't get any.Kami nandeweng ni makwa nem endi mi dinweng.We went hunting wild deer but we didn't get any.Endi law kaanpandedwengid Kingey tep endi pelattug tu.Kingey never goes hunting anymore because he has no gun.Ida nandeweng di Jose nan Venancio ni kaalman ey wada dinweng dan buwet.Jose and Venancio went hunting yesterday and they shot a wild rabbit.maN-/naN-Class 1C General class - Purposeful activities or actions
dewilto pry loose or open with instrumentDinwil da bungut tu et handa paninumin danum.They pried his mouth open before giving him water.Pakkaw deddedwilen hu bunget tu ni han impainum hu danum tep ag metwib hu bungut.Her mouth will have to be pried open before giving her water because her mouth does not open up a little.7.3.6Open-en/-in-Class 4B Tactile - Touch contact
dewitto touch something with the tip of fingerDinwit tu etan bannahan et himutan tu ey nemahhig ni mapeit hu hili.He touched the salt saucer with his fingertip and licked it and the chili was so pungent.Kele yuka deddedwita eya ahin ekket dangngu.Why do you keep touching the salt and already there is only a small amount?Simdukwitpukdit7.3.4.1Touch-en/-in-Class 4B Tactile - Touch contact
dewwanggatutthe cardinal number two hundred8.1.1.1Cardinal numbers
dewwanlibuthe cardinal number two thousand8.1.1.1Cardinal numbers
deya1demhere at this place, the location of the object is near speaker9.2.3.5Demonstrative pronouns2intransto stay overnightKele nehileng law ey endi hi ameyun immanemut, entu ngullaw ey mandedyad alang tep nemahhig eya udan?Why is it evening and your father has not returned home yet, could it be that he will stay overnight at the granary because of this heavy rain?Ey linabhan da law dalan ni neibattan di dewwan duntug niya mandedyaddad Geba. (Isaiah 10:29a)And they have crossed the pass between the two mountains and they are spending the night in Geba.5.9Live, staymaN-/naN-adyahdideyayadya
deyahto throw something such as stones into bushesThe purpose for throwing something into bushes is to scare or drive away animals and birds. Dedyahen tudda etan emayyu et umbebsik ida.He will throw something at the birds and they will fly away.Simbenalkepiltengbateng-il7.3.1.1Throw-en/-in-Class 4D Release, remove or detach object
Keley-i Kallahan Dictionary © 2018 SIL®
