Browse Keley-i


a
b
c
d
e
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
s
t
u
w
y
z

e


entullicontr. ofentuadjunctexpresses a weak possibility; might be; could bePaka-hel yun Tomas hu lawwan tayud Caccaha tep entulli mewan ey penghel tuy eleg yu ehelen ni hi-gatu. Make sure you inform Tomas about our going to Caccaha because he might again say you did not inform him.The word is a contraction of entu and ali.9.4.4.4Possible
enubtransto finish planting riceThis word is most commonly used about completing the planting of a field and refers to a particular area of a field.Itsuy di he-pen tu et enuben ku eya ekket ni ag mabgayan.Go down and I'll plant this small area that has not been planted.Kaw innub mu e Caridad etan wadad utduk tu?Did you finish planting that end area (of the field), Caridad?Ilaw kan imegay di kad-an inam hi Maria et enuben tu etan ag tayu begayan.Take some seedlings to your mother Maria so she will finish planting that which we did not plant.6.2.3Plant a field-en/-in-Class A Time Adverbial Predicates
enulstafor an area of skin to be bruised and/or swollenNa-nul hu ulpuk ni gimpak James.My thigh that James kicked is bruised.2.5.3Injurena-Class 6A Physiological process – state
enwadnnative plant with sticky particlesKameipket di balwasi hu habung ni enwad.The bloom of the enwad-plant clings to clothing.Ag metamtam hu binekbek hedin ag meenwadi.Yeast can't be tasted if the enwad-plant is not added.1.5.3Grass, herb, vine
epavto alight, as a plane or birdOriginally, this word probably referred only to birds alighting, but the meaning was extended to include the landing of a plane when airstrips were built in the Asipulo area.Inang-ang mu na-mu impaan ni duplanu ni laputud Nepayew, kaem?You saw the first time the plane landed in Nepayew, yes?Immepad duplanuh ni kaalman di Dugyu.The plane landed yesterday in Dugyu.Inang-ang ku impaan etan ni butbut ey yad etan di udyaw ni nanlaglag.I saw where the hawk alighted and it was on that withered narra-tree.Heni um-epa eman duplanuh di baybay.As if that plane will land on the sea.7.2.2.5Move downum-/-imm-Class 2A Movement from one place to anothere-paan
epah1trans1to bring something down from a high placeImpah kun nahdem hu manuk.I brought the chicks down last night.Hipa yu nanpangpahan ida eyan duyu?Why have you been bringing down these plates?Kaw immepah kayun beyyuen?Did you bring down (rice) to be pounded?7.3.2Move something in a direction-en/-in-Class 4C Convey/bring object toward agent2a ritual for recalling the spirit of a dead personE-pahen da kunun nunya hi Buleyungan.They will bring down Bulenyungan's spirit from heaven.4.9.5Practice religion-en/-in-
epah2nto bring it down, traditional religious ritual of bringing down the soul from the Skyworld
epaptransto place one's open palm on somethingIn-epap ku tepayyak di tuktuk tu ey maetung.I placed my palm on her forehead and it is warm.I-pap mu hu tepayyam di pagew tu et gibeken mu hedin kamanpagpagpag.Put your palm on his chest and feel if it is pounding.7.3Move somethingiC-/iN-
epatadjthe cardinal number fourInewil ku epat ni manuk ni nan-a-ayyaman alid bebley idan ammed kud Pullaan.I received four hens when we went to visit the place of my parents in Pullaan.8.1.1.1Cardinal numberska-patna-pat
epengtransto distribute something among a group of peopleMu i-peng eya tudek di kebebbebley di Asipulo.Distribute these letters in every barrio in Asipulo.Kaw impeng mudda emin tuudman ni tudek?Did you give all the people there a letter?Hipa an nengikena-peng ida etan libluh ni kattengngedaddan u- ungnga?Who distributed the books that the children are holding?In-epeng idan han-aaggi hu detag ameda.The brothers distributed among themselves the meat which is the share of their father.7.4.4DistributeiC1-/iN-Class 3B Move and release an objectka-peng
epet1vto do the same bad things that another person doesIda kaman-e-pet ni han-agin manlangkak.The two brothers both tell lies. maN-/naN-Class 1C General class - Types of Behavior2transto follow the bad example of another person in doing wrongEheli yu hi Buyuccan et eleg tu epetan hi agi tun mansiwsiw.You advise Buyuccan not to follow the bad example of his brother in doing naughty things.Kae-pesin Piggudu hi Pilluhan ni manlangkak.Piggudu is following the bad example of Pilluhan in lying.4.3.1.1Bad, immoral-an/-in- -an
epuh1transto consume something; to do away with somethingInlaw dad baley da et epuhen dadman tep ag ida umdedngel etan u-ungadman.They brought it to their house and they consumed it there because the children there are disobedience.Impuh da etan inha-ad kun kankuy ittanem ni gahhilang.They consumed the corn that I had put aside for planting.-en/-in-Class 4D Release, remove or detach object2passto be consumedNa-puh law hu pihhuh ku tep linglinggem ku uma-umah.My money is now consumed because I have been spending it recklessly.na-na-puh
epuntransto gather together; to come togetherAntan tu i-pun deya ngala tu tep ay iyyadya kamandedgeh.Don't gather here and be noisy because somebody is sick here.Daka ke-ke-puni etan duplanu tep ebuh humman ni ang-angen dan um-e-pa.They are gathering around the airplane because that is the only plane they will see land.Kele kayu kame-me-pun di baley di Saling hedin mahmahdem, kaw wada tuka pekkapekan ni hi-gayun mebanglu?Why are you always gathering at Saling's house every evening, is she feeding you with something delicious?Antan an ka-ka-pun di kad-an idan bibbi-i tep penghel idalli mewan ni tuu ey kayu kamansisiwsiw.Don't be gathering to where the ladies are because people will say again that you are being naughty.4.2.1.3Meet together
epwattransto remove a pot or pan from the fireKantuy epwaten ku et epwatek.He told me to remove it so I removed it.Kaw inepwat mu etan banga?Did you remove the pot?7.5.2.4Remove, take apart-en/-in-Class 4D Release, remove or detach object
esilnthe passage leading from a female's external genitalia to the uterus; vagina; female genitaliaIt is taboo to use this word in any public forum so the euphemistic word annan is used.Simannan2singngedanusinSynsinsin2.1.8.4Female organs
esittransfor lightning to strike somethingInsitan ni kedyam etan lumban di habyen da ey netey.The orange in front of their door was hit by the lightning and so it died.Pigantu nangsitan ni kedyam etan ni udyaw di kad-an ni baley yu?When did the lightning hit that narra-tree beside your house?1.1.3.6Lightning, thunderi- -an/iN- -an
etconjand thenHinek-il Daniel hi Jerome di yuddungngan et yumudung di diman.Daniel pushed Jerome from the seat and then sat down on it.Ina-alluk Pedro hi Mary et eleg makilaw nan inetud kammading.Pedro comforted Mary and so she did not go with her mother to the school.9.2.5.2Clause conjunctionset yama-nutnemet
et hanconjbeforeAntan tu abab etan intanem kun mangga et ma-tengan ida ni et han yu pan-ala.Don't get the immature mangoes I planted and they will mature before you get them.Nehileng et han kami meba-hil etan di duntug.It was nighttime before we were able to get to the other side of that mountain.9.2.5.2Clause conjunctions
et yacomp. ofetyaconj1the conjunction, et, connects the main clause with a noun phrase or clause that is marked for prominence by the determiner, ya.Et yan katlun aggew ey megibbuh hu ngunuk. (Luke 13:32b)And on the third day, my work will be finished.2the conjunction and determiner encode a coordinate noun phraseNanhabwed min hubang tu et ya pa-ngaw ku.We traded his jewelry and my beads.
et-etvto completely block seepage or leakage of waterThis usually refers to leakage in an irrigation channel or dike.Lakkay et mu et-eten hu danum di alak.Go and completely block the leakage in the irrigation channel.7.3.6.2Block, dam up-en/-in-Class 4A Changes the structure of an object
eta-geyInf. ofta-geyadjdescribes something that is high or tallUm-ayah kan umkalab di lumban tep eta-gey.You will be afraid to climb the pomelo tree because it is tall.Dinep-ah tu etan eta-gey ni deplah tep ya takut tun uleg.He jumped down from that high cliff because of his fear of a snake.8.2.6.3High8.2.2.2Tall
eta-pewInf. ofta-pewadjshallowEta-pew hu impaneuk mun etan ni wadad he-pen. The pit hole for a fishpond that you dug below is very shallow. 8.2.6.5Deep, shallow
eta-ta-geyInf. ofta-geyadjhigher, a comparisonE-hengan Dustin hi Justine di kinelaing tep eta-ta-gey hu adal Dustin nem hi Justin.Dustin will surpass Justine in intelligence because Dustin has a higher education than Justine.8.3.5.2Comparee- CVC-
etan1demthe; that; the location of the referent is away from speakerAmmandeh etan gaud nan Tayyaban.There it is that spade of Tayyaban.Hipa nengala etan ni inha-ad kud det-al? Who took that thing I placed on the floor?9.2.3.5Demonstrative pronouns
etan2trans1to transfer to another placeDakel ni bebley hu nan-etaetanan da et han ida law manha-ad di Dugyu.There were many places that they have been transferring to before settling now in Dugyu.Ey ya tuka pengullug hu tu nan-etaetanan di tu nekibebleyan di impakulug Apu Dios ni pampuyyek tu. (Hebrews 11:9a)And it is his faith that caused him to be transferring to live in the place on the land that God promised him to be his land.Simaldan 1maN- -an/naN- -an2to move a boundary lineEntan tu i-tan hu kegad ni inha-ad idan aammed yun nebayag ma-lat piliwen yu hu puyek ni dinagsi yu. (Proverbs 22:28)Do not move the boundary line placed by your ancestors long ago in order to take by force your neighbor’s land.iC1-/iN-