inik1ndischarge from eyes; rheumThe idiomatic word 'sleep' may refer to this discharge because it is often in the eyes after sleeping. The discharge may also be a result of irritation or infection of the eyes.Napnu matetun inik.His eyes are full of discharge.2.1.1.1Eye2vto develop discharge in eyesKameiniki matetu tep nekameta.His eyes are developing discharge because of soreness.
Browse Keley-i
i
initto be hot, water or other things that have been heated by boilingNegibakannak ni neinit ni maetung ni danum.I was scalded with boiling hot water.Nemahig atung ni danum tep neka-init.The water is very warm because it was heated.me-/ne-
inna-nuhow, the interrogative pronoun used to ask the way or manner in which something is done; the word may also question the possibility of something that was done or exists; howInna-nun kakeellibegbegin ngamay? How do the hands get numb?Endi inna-nuddan etan ni aap-apun mengehhing ni hi-gada, tep wada etan lakin na-kal dahuy tun kaman-eh-ehneng di kad-an da. (Acts 4:14)There was no way for the leaders to defy them, for there was the man who had been cured of his lameness standing with them (Peter and John).9.2.3.4Question wordsinna-nukkaw
inna-nukkawcomp. ofinna-nukawexpressing an impossibility; no wayInna-nukkaw ni nak pekillawwan ni hi-gam di payew tep umlawwak di Amduntog.There is no way for me to come with you to the rice-field because I am going to Amduntog.9.4.4.9Impossible
innang1to be about to do somethingThe implied meaning of the word is that although one was about to do something, it was not done.Innang et limmawwak diman.I was about to go there.Nekappiguttak e heni-ak genit niya belat ni ebuh, ey innang ni metteyyak. (Job 19:20) I was very thin, like bone and skin only, and I was about to die.8.4.5Relative time2something almost happened or was nearly doneThe word implies that it was not done or did not happen.Innang et lan meteng-el ni nagpilan kun emayyu.He was nearly hit with the stone that I threw at the bird.Innainnang et nak illa, tam gullat et nelalak.I almost got it, it's like it could have been lost.
innuan expression asking if something is alright or okay with the other personThis question expression expects an answer.Idwat mun hi-gak etan eleg mu pinhed ni balwasim, innu?Give me the clothes that you do not want, okay?9.2.7Interjections
insigidahstraightaway; immediatelyInewatan kun insigidah hu tuka pan-ituttuddu.I understood immediately what he was teaching.8.4.6.4.4ImmediatelyLanguage of borrowing: Ilocano
inumto drinkAng-ang mu tep innumen tulli eman wadad duyu ey kedet humman.See to it because (otherwise) he will drink what is inside the dish and that is poison.Ininum tu hanbusih ni San Miguel ey nebuteng.He drank one bottle of beer and he was drunk.Hipa kainnuinnuman amam?What is your father drinking?-en/-in-Class 4C Convey/bring object toward agent
inut1to do something bit by bitIn-inuten kun linnihan hu baley mi ni SabaduhI will clean our house bit by bit on Saturday,7.2.1Manner of movement-en/-in-
inut2to be left alone; to be left untouchedUm-inut hi ama di baley mi tep umlaw kamin emin di Amduntog.My father will be left alone in the house because all the rest of us are going to Amduntog.Um-inut etan inhaeng mun detag ni makwah tep endi neminhed.That venison that you cooked will be left untouched because no one likes it.8.1.7.4Remain, remainderum-/-imm-
ipahto finish eatingAyepaw ey ag ida um-ipah et hi-yanen kudda.It was a long time and they had not finished eating so I left them.Immipah kami ey dimmateng di ametu et ina-yun da daman mangan.We were finished eating when his father arrived with some companions so they proceeded to eat also.5.2.2Eatum-/-imm-Class 2H Behavior
ipaythe fin of a fish1.6.2.3Parts of a fish
ipingto lean head against somethingKai-iping mahhiken di pagew ku hedin peteg ugip tu.My baby boy leans his head on my chest when he is sleepy.7.2.3Move toward somethingiC1-/iN-Class 3A Move and position an object at a site
ipitto be squeezed or pinched between two objectsInipitan kun lehung hakey ni manuk da et matey ey daka pebeyyad.I pinched one of their chickens in the mortar and it died and so they had me pay for it.Kaum-ipit ni bewek eya gunsing yu tep ag umtadem.Your scissors pinches hair because it is not sharpened.-en/-in-, -an/-in- -anClass 4B Tactile - Touch contact
ipngilto go astrayEm, eleg daka iwalleng ey eleg mi ipngil hu tugun mu,...(Psalm 44:18)Yes, we will not abandon you and we will not go astray from your law.
iptekInf. ofpetekto be right or correctHin-addum ni ya kapannemnem ni hakey ni tuu ey naka-iptek etan tuka pehpehding, nem humman kumedek ketteyyan tu. (Proverbs 16:25)Sometimes a person thinks what he is doing is right, but contrary to expectation, that can often lead to his death.Iuh-uh mu hu hipa neiptek ni hi-gadan dewwa.Discover what is correct (the truth) between the two of them.me-/ne-, naka-Class 6B Process or state of inanimate objectsneiptek
ipunga loose feather1.6.2.1Parts of a bird
Keley-i Kallahan Dictionary © 2018 SIL®
