Browse Kope – English


a
b
d
e
g
h
i
k
m
o
p
r
s
t
u
w
ꞌ

a


araungecko species
arauhiofreqarauhutifromauhiomaiv1erode, break awayHepu himia arouhioThe ground is breaking away itself.2landslide
arauhiomaifromauhiomaiverode itself one time, landslideHepui arauhiomai totoo a'ai, roo ire mati emeheai. The ground will slide soon you leave that place.
arauhutioncearauhioverode or break away by itself, piece by pieceHepu himia arauhuti. The ground is continually breaking away.
araumodivhere and there, to and froOoboi ihiai-da paraumodi beredirei pioho, ma oaimai-ri go'otoi eito. When his wife died, he went here and there looking for petrol to take her back home.
araupomanyiraupofromaupova shoot that twists itself open, like a flower or a nipa shoot opening itself with a twisting motionGo'ei gi'epui himia tauo araupo maaka. The betelnut already unwound itself.
araꞌantall round basket made from coconut leaf, used for storing sago
araꞌeraifromaꞌeraivopen for yourself
araꞌomevuncertainRuu ai-ara'ome parai-misi ra'aibou omiai-ra. He is not sure how to fly the flying machine.
araꞌotutivcarry many things on my own shoulder
araꞌun1fireplace5.5.7Fireplace2cooking place
araꞌudaivslip, slide, such as when a tree falls down in a strong wind or earthquake without breakingKoroboi imimumuai-da ara'udai maaka, rua tutuui. When the wind blew, the tall tree already slipped down.
araꞌupofreqaraꞌuputifromaꞌupovtangle oneself, like a fishing line that tangles itself into a knot
araꞌuputioncearaꞌupov1tangle oneself repeatedly2loseMoo gaa'u re'ei-da rara'uputi maaka.I was going around in the same area (I was lost)
arigavar.arikan1tree species with heavy wood; commercial name kandis2weight used on fishing net
arii iminspecies of fine vine that is useful for tying things and grows in hilly places
arikavar. ofariga
ariovarriveMooi-ti irodaido arioidoi-ka, raarai imidiaitutidoi-ka.The two of us went down and once we had arrived there, we took the things out of the canoe.Mooi-tiro pirodaido du hua giroi aiha pirarioido.We walked off twardso the sago camp and eventually we arrived.Ka adimoi pirarioido Kikori ato.Then in the afternoon we arrived at Kikori.7.2.4Travel
ariꞌifreqariꞌitivscratch once
ariꞌititransemariꞌitionceariꞌivscratch repeatedly, tear at repeatedly6.1Work
aroacfgihintraditional bucket similar to gihi
aromianputRoo-ro moo kimai-da ai-aromioi-da, peei-da aromia, moo topi aupai-ka.When you catch me with a line and put me in the canoe my belly will swell.7.5.9Put
aromiovseep
aromonskyMoo-ro aromoi oiomai-kaI could touch the sky1.1.3Weather