Browse Kope – English


a
b
d
e
g
h
i
k
m
o
p
r
s
t
u
w
ꞌ

o


omohuduꞌaifreqomohudutiplimohuduaihabomohuduatidiovblow, one short blow on something
omohurumaivforcefully stepping in a crab hole
omohuuꞌuvtry to give
omohuꞌofromohuꞌoplimohuꞌovbring out one thingIdebi rautu iromohuꞌo motoi eito.I was crying as she brought me back out to the house.Motoi-da omohuu'o, hepui eito.Take it out from the house, to the ground.Moo ai-romohuu'o, Ubuoi-to. I came out, towards Ubuo.Omohuu'o tuia geegai eito peei oboi-ro emeheai'a. Take the canoe out to the big river, before the water leaves.7.3.1Carry
omohuꞌomaifromohuꞌomaivwaste things that belong to someone else
omohuꞌutifromohuꞌu2ohuꞌutionceomuhuꞌumaivbore
omoiꞌavsupport
omomiodivsuck water through something, such as water through a straw or bambooOboi beuma keehi-da omomiodo. Suck the water with a small piece of bamboo.
omomiodo'aifromomiodoꞌaiva command to someone to bring themselves back, as called out to people in a canoe, or going into the bushOmomiodo'ai, roo aho'o He is calling, you answer
omomioidiv1feed and look after another person, they might be elderly, sick or a childRoo moo-ro romomiodi, roo ata raa aa'o'a.I am helping you, don't say anything.2return
omomiꞌaivrise
omomiꞌovtry to answer
omomoohifromomoohiplimomoohiselforomomohivmake one pile of many things for one personMoo-ro hiiro go'ota to'o romomoohi. I am heaping many coconuts for you.
omomorohovreturn
omomotifromomotivam instruction to stand firm, to focus
omomoꞌaiva very close embrace, such as a mother sleeping with their baby, or holding the trunk of a coconut when climbing.
omomoꞌufromomooꞌumanyimomoꞌuvdbring for someoneAbeai-ro, uei emahiai-ka, aiha pomomo'u ema'ai-ka.Father cur the sugar cane so that he could bring it (to his child) and give it to him.
omomuativshake the fruit down7.2.2.8Move back and forth
omomuiotifromuiovrepeatedly blow (on a conch shell) with the goal of calling someone to come
omomuraifromomuraiuraifreqomomurutiplimomuraivan instruction to close one thing in, to stop one thing getting outBeibi rirai-ro roo mereei TB eidai toe omomurai aꞌai.Baby injections will protect your babies from TB.
omomurutifromuraionceomomuraiplimomurutivclose many gaps in one thing, to prevent one thing from getting out
omomuꞌuvcut opposite sides of a tree to fell it
omomuꞌuaivcut opposite sides of a tree to fell it
omooamovfor and against
omoodoifromoodoimanyimoodoivcarry or take something down (to the canoe)Ka moo odai-ka, ubii imeꞌai, boomoi omodoi.Then I went to find people to carry the pig down to the river.Ruu-ro tui-da ai-pomodoi kuku mihemihe kehi.She was carrying down a thin whippy stick.