Browse Kope – English


a
b
d
e
g
h
i
k
m
o
p
r
s
t
u
w
ꞌ

o


omobuꞌioselforomobuꞌiovgather
omodaadeaiLLHLLsp. var.omodadeaivar.omodadoaifromoodadeaivremove something, take it away (from being close to another thing), put it off to the sideArate aike omodadoai.Put it off to the side lest it touch something else.
omodabuvcut or hit against
omodaufromodauplimodauvtake, carry fromMoo omiai-ka ruu-ro piromodau goꞌotoi eito.She took me aboard and took me to the village.Omodai-ka peeida omiai-kaI carried it on my shoulder and put it into the canoe.7.3.1Carry
omodaudiofromodaudioplimodaudiovcause one thing to be carried away
omodemeafromirudemeamanyimodemeavtpray for one person
omodo1vthread, push something through a hole Imii omodo ru'ai uu'uui-da.The rope was threaded into the hole in the log.
omodo2plimodovgo.upstreamantohuꞌo
omodoboa1fromodoboa2selforomodoboavspoilRimo idio obo boboi ruu beha-ka omodoboaꞌa.This is only our drinking water, do not spoil it.synoaꞌomo
omodoboa2fromodoboa1vcompare something for someone, measure something for someone
omododiacfododiaorododiamanyimododiavmake for, prepare for, trim for, fix up for, decorate forIoropoiꞌoi, mereei rautu gaꞌai omododiai-ka.When that was finished, he made a bow for his son too.Moo peei tomioi iromododiai-duumo.They decorate my canoe for me.Ruu-ro roo oroiꞌioi mea omododiai modobo-ka.He can really change your life and make you somebody new.Mereei gitorai imomododiai ...She prepared a place for the person ...6.1Work
omodoivholdRuu-ro tui-da ai-pomodoi kuku kehi, mihemibe kehi.She was holding a small stick in her hand, a whippy one.8.5.6Contain
omodoꞌaiplomodoꞌovdrop one coconut or piece of fruit for someone
omodoꞌofromidoꞌo1oodoꞌaisgomodoꞌaivdrop coconuts or fruit (for someone)Iodaumo goꞌotai imomodoꞌomo.They went and dropped coconuts for him.1.5.2Palm
omoduudiofromidudioodudioplimoduudiovcause one thing to float, float one thing for someone
omoduutivwash my clothes, wash my sins
omohaplimohavgive
omohaufromohauvbring out (from bush); come out for (someone); give birth to, beget or father (someone)Mereei-ro momoꞌoi geꞌi rautu omohai-ka motoi eito.The son brought the bird home happily.Ida omohai da, ma-aupoi, ma-irudei, himioi ahura ma-iamotoꞌai himioi-da, miamai-ka.Then you bring them out of the bush, wrench and tear the leaves off, and lay them out in the sun to dry.Obo aiha pomohau, iemeheai reꞌei-da.He came out for the wife, to the place he left her.Moo Imobai-ro piromohau.Imobai fathered me.Romi Kamari-ro pomohau oobo Raꞌuio Kiua-ro piomoto.He was being brought up by the woman, Na'uio Kiua, by whom Nomi Kamari had begotten him.7.3.1Carry
omohiitivstub repeatedly
omohiꞌiaifromohiꞌiaivcause something to come closerKapusi omohiꞌiai mooi-do.Push the cup closer to me.
omohofromohoodiovseek, search
omohuduatidioonceomohuduꞌaivblow, a single long blow on one other thing
omohudutionceomohuduꞌaiplimohudutivblow repeatedly on one thing, including rhythmic blowing on a conch shell to encourage people to paddle together