Browse Kwéyòl


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

t


twétéVto treatKouman lapli-a twété'w?How did the rain treat you?Fr.traitermal twétéSé pa pou ou mal twété madanm ou.You must not mistreat your wife.
twètmanNtreatmentYo bay nonm-lan bon twètman an lopital-la.They gave the man good treatment in the hospital.Fr.traitement
twèzADJthirteenNou ni twèz dòla tousèl.We have only thirteen dollars.Fr.treize
twèzan??twèz lannéFr.treize ans
twézòyéNtreasurerPyè kay twézòyé-a.Peter will be treasurer.Fr.trésorier
twibilasyonNtribulationNou tout kay pasé an twibilasyon.We'll all pass through tribulation.religiousFr.tribulation
twilbichévar.tilbichétizbichéVto stagger, to reelNonm sou-a twilbiché jis a tan i tonbé.The drunk man staggered until he fell.Fr.trébucher
twipNtripeSé moun-an ka manjé twip.The people are eating tripe.Fr.tripes
twipoNflock (of sheep)I pèd tout twipo mouton-an.He lost the whole flock of sheep.Fr.troupeau
twisADJsadI vini twis èk i koumansé pléwé.She became sad and began to weep.synan lapennsonmoppdjékontankontanFr.triste
twisayéVto give chills, shiversLas jwé èk flo-a; i ka twisayé mwen.Quit playing with the styrofoam; it is giving me the shivers.
twistèsNsadnessAn twistès li i koumansé hélé.In her sadness she began to cry.opplakontantmanFr.tristesse
twòvar.ADVintensifier: tooYo kouwi twò vit!They ran too fast!Fr.trop
twòpvar.tòpADVtoo much, excessivelyOu ka palé twòp!You talk too much!ADJtoo muchNonm sala ni twòp lajan.That man has too much money.Fr.troptwòp pliI ni twòp pli valè.It has so much more value.
twouvar.touNholeNou fè an ti twou adan planch-lan.We made a small hole in the board.Fr.troutwou dloI mouyé pyé'y an twou dlo-a.He wet his foot in the puddle.twou néTwou né'y bouché épi i pa sa byen pwan lèspiwasyon.His nostrils are blocked and he can't breathe well.
twoublévar.toubléVsyntwakaséto troubleSa gason-an fè-a twoublé mwen an chay.What the boy did troubled me a lot.ADJtroubledI té twoublé lè i vin sav sé mawi'y menm ki fè bagay sala.She was troubled when she found out it was her own husband who did this thing.syntwakasé
twouvévar.touvéVsynjwenntwapéopppèd1to findI twouvé lajan-an adan bwèt-la.He found the money in the box.opppèdsynjwenntwapé2it came to pass, you find, it so happenedTwouvé nonm-lan ki té avoka-a vini on jij.It came to pass that the man who was the lawyer became a judge.syntwapéFr.trouvertwouvé kòMadanm-lan twouvé kò'y ansent.The woman became pregnant.syntwapé kòtwapé kòvini
tyèNthirdYon tyè an popyétè fanmi mwen ka vini pou mwen.One third of my family's property is coming to me.Fr.tiers
tyèdADJlukewarmDlo-a té tyèd.The water was lukewarm.Fr.tiède