Browse Kwéyòl


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
r
s
t
v
w
y
z

t


toufNpatch, tuft, cluster (of some kind of plant)Poul-la ponn an touf zèb-la.The hen laid eggs in the cluster of grass.
touféVto suffocateZòwyé-a tonbé asou fidji ti manmay-la épi i toufé.The pillow fell on the child's face and he suffocated.Fr.étouffer
toujouADVsynkonstanmantout lètout tanoppjanmen1still, yetI ka palé toujou.He is speaking still.opppa ankò2alwaysI toujou ka palé.He's always speaking.oppjanmensynkonstanmantout lètout tanFr.toujours
toulé1var.?toulèzADJeveryNou ka mouté toulé bonmaten.We go up every morning.Fr.tous lestoulé débothBan mwen toulé dé pil zowanj-lan.Give me both heaps of oranges.every otherNou ka vizité yo toulé dé simenn.We visit them every other week.
touloulouNa type of land crab that lives by the beach
tounenVsynkyanngnyak1to turn, to twistLè ou wivé an bout lawi-a, tounen asou lanmen dwèt ou.When you reach the end of the road, turn to the right.2to turn intoTifi-a tounen on fimèl bouwik.The girl turned into a female donkey.ADJover-ripe state of dasheenDachin-an tounen, i pa bon ankò.The dasheen has turned, it's not good anymore.synkyanngnyakFr.tourner
toupatouADVeverywhereYo gadé toupatou mé yo pa jwenn lajan-an.They looked everywhere but they didn't find the money.Fr.?tout partout
toupisanADJall-powerfulBondyé sé on Bondyé toupisan.God is an all-powerful God.religiousFr.tout-puissant
touséVto coughI koumansé tousé èk kwaché.He began to cough and spit.Fr.toussertousé bouchTifi-a tousé bouch li; i sanm byen faché.The girl was making a face; it seems she is quite angry.syntousé fidjaytousé fidjaysyntousé bouchtousé néTifi-a tousé né'y.The girl made a mocking face.fè sin
tousèlADVonly, aloneSé sa tousèl mwen di nonm-lan épi i lévé faché.It is only that I told the man and he got angry.synsèlmanyonnyonnFr.tout seul
touswitADVsoon, very soonI kay vini touswit.He will come very soon.syntalèFr.tout de suite
toutADJsyndènyéopppyès1allVini denmen èk mennen tout sé liv-la.Come tomorrow and bring all the books.opppyèssyndènyé2everyKolonm sala ni pou gadé tout détay avan i sa di twavay-la bon.That foreman has to look at every detail before he can say the work is good.Fr.toutpou tout tanNou kay viv pou tout tan.We will live foreversynlavi diwanttout bagaySenpwi kay pòté tout bagay.St. Prix will carry everything.oppanyenanyentout lèNou té douvan'y tout lè.We were always ahead of him.synkonstanmantoujoutoujoutout tantout tantout mounDenmen tout moun kay alé an vil.Tomorrow everybody will go to town.opppyèsonntout tanoppjanmensynkonstanmantoujoutout lèalwaysNou té la tout tan.We were always there.oppjanmensynkonstanmantoujoutout lèas long asTou tan ou kontiné sa, m'a kay édé'w.As long as you continue to do that I won't help you.tout tan...paTout tan ou pa fè sa, mwen kay bat ou.Unless you do that, I'm going to beat you.synanbaèksèptéèksèpté
toutafètADVcompletelyOu vlé kwazé viv nou toutafèt, en?Do you want to destroy our relationship completely?synkonplètmannètamannètamanFr.tout à fait
toutwèlNZenaida dove (Zenaida aurita)
towoNbullTowo-a mété kouwi dèyè yo.The bull started to chase them.oppjinisFr.taureau
traktaNtractorTan lontan yo pa té ni trakta.Long ago they didn't have tractors.Eng.tractor
TrindadNTrinidadNonm-lan sòti Trindad.The man is from Trinidad.
tròkNbus, truckTròk-la ka maché byen.The truck runs well.synmachinmachinEng.truck
twaADJthreeYo ni twa ti manmay tousèl.They have only three children.Fr.trois
twadisyonNtraditionYo ka swiv twadisyon papa yo.They follow their fathers' traditions.Fr.tradition
twadisyonnèlADJtraditionalKòdwil sé dansé twadisyonnèl Sent Lisi.The quadrille is the traditional dance of St. LuciaFr.traditionelle