arcixl ʔa²¹-tsʰɿ̠⁶⁶adv.副awhile; for awhile一会儿/yīhuì er/Yar maerssor mel arcixl yixr a, yixr piar pox xixl lei a. 他的妻子睡了一会儿，翻过身来了。His wife, after sleeping awhile, turned over in her sleep.Ca tae ar ddei a mel, arcixlcixl mel, si leil hie; ar cixlcixl nael, caxlgo caxl. 有一个疯子；一会儿骂人，一会儿唱歌。A crazy person, for awhile will yell at people; for awhile will sing songs./ardae/ 'a while 一会儿' represents minutes or hours at the most. /arcixl/ 'a while 一会儿' is a longer amount of time than /ardae/--but still within a day's amount of time. /gielggur/ is the longest time period of these three. This is a time period of more than one day--perhaps many days depending on if there are other adverbs emphasizing the amount of time./ardae/ 'a while 一会儿' 顶多只代表几分钟或几小时。但 /arcixl/ 比 /ardae/ 时间长，但还是短于一天。/gielggur/ 在这三者中代表着最长的时间段。可以代表超过一天的时间，或许可以代表许多天；要看是否有其他形容时间的副词而定。Compare 另见ardaeargaxlargielggurarleixr hher aarsae arcixlarqixl ʔa²¹-tʃʰi̠⁶⁶

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *