worggewo²¹gɯ³³v. (secondary)次动fatigued; strength is used up; tired没有精神/méiyǒu jīngshén/Ngo miar bei nr goxr hormo nixixl nga a; yel cirleixr a bei dder worgge a.我已经没干活很长时间了，所以干一会就疲劳了。I have not worked for a long time; so I just get started and (I'm already) tired.Yar ake ssi a mel, worga darmumu mel leil maex deix nia, yel arcixl maex a dder maex worgge.去他家要爬上很高的山，所以爬一会就爬得没精神。When s/he returns home (s/he) has to climb a tall mountain, so after climbing a short whle (his/her) strength is used up.Yar jiajia no kor a ngaseir, yel jjiumo ssi a lei ssi worgge. 生病了才刚刚好，所以走路没有精神。S/he just got better, so even when (s/he) walks, (s/he) gets tired. When the /w/ precedes /o/ it is most often a Yi word; the phonetically similar sound /v/ precedes other sounds. If the /w/ precedes other vowels it is most often a Mandarin Chinese loan. 当 /w/ 在 /o/ 之前时，多半是彝族的字；在语音学上类似的音 /v/ 用在其它的音之前。/w/ 若用在其它的 韵母或元音之前则多半是来自普通话的借词。Compare 另见ggeworcixlworcixl-worniworniworggewo²¹gɯ³³

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *