armael ʔa²¹mæ⁵⁵1REFL pron.反身代词himself; herself; myself; ourselves; yourself; yourselves自己/zìjǐ/Ngo armael leil xigex ar giex zi gger a. 我为自己盖了一个草棚。I made a shelter for myself.Armael ddei zzaegu mel si leil ker lol nr ddo. 自己的东西不能让别人偷。Don't allow others to steal your own things.2pron. (INTENSIVE)强调代(reflexive pronoun intensive)Yar armael nr ssi. 他自己不去。He himself (or she herself) does not go.In the context where it is talking about some experience someone else had, like "She herself saw the ghost." then either /malma/ or /armael/ (reflexive pronoun intensive) can be used. The sense is that it is not just hearsay; it is a personal experience. If the context is in the first person with someone saying something like "I myself did such and such..." then only the /armael/ can be used.在描述他人经验的语境中，如:“她自己看到了鬼”。那么，/malma/ 或 /armael/（加强反身代名词–自己）都可以用。 意识是那人并非听说；而是个人亲身经历。 若在第一人称的语境中，如：“我自己做了...”那就只能用 /armael/ 了。Compare 另见armael ddei armaelmalmaarmael ʔa²¹mæ⁵⁵

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *