taex tʰæ̠⁴⁴CLF (verbal)量hit; punch; shave; sneeze拳/quán/Ngo leixrhher ddei zox gex dae a, yar leil nono sael ar taex deil gger a. 我把手捏起来，狠狠地打给他一拳。I clenched my fist and gave him/her a very painful hit.Yar ngua bbolixr ddei leil ar taex zax gger a. 他冲了一石头我们的玻璃。S/he threw a (stone and) gave a hit to our piece of glass.Aniuxssor hal ddox yarma yar leil ollertaexl ar taex cox gger dae. 那个小孩子的妈妈给他剃了一个光头。That small.child's mother gave his/her head a shave.Yar eilni altir li taex ddaexr a.他今天打四个喷嚏。S/he sneezed four sneezes today.The word 拳 is used for the Mandarin gloss when the instrument is a person's hand. If it is a different instrument, as in the second example, a different word is used for the Mandarin gloss.taex tʰæ̠⁴⁴

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *