Browse French


*
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
y
z

k


KadiéniDikadìɛ̀ndèn. prop. cn. 3Kadiéni, village dans l'arrondissement de Datori, commune de Cobly, département de l'Atacora
kakikàkii-adj.kakiKɛnàkuɔ̀dìbiìkɛ̀ hɛ̰ súútɔ̀ kɛ kàki à uwakìmɔ̀ kɛ̀ hem̀mɔ̀.L’élève n'a pas lavé ses tenues kaki et le maître lui a renvoyé.
kaki (n. m.)kàkii-n. cn. 6kaki (n. m.), uniforme (n. m.) scolaireMnàkuɔ̀dìmɛ̀ sɛ́ńnɔ̀ à unitìpuohɔ̰̀ kpennɔ̀ u bíísí ikàki.La rentrée est proche et la femme achète les kakis pour ses enfants.
kalanchoé (n. m.) pennétocuɔnuu-itocuɔnin. cn. 12/6kalanchoé (n. m.) penné, espèce de plantes succulentes à usage médicale – [class. Kalanchoe pinnata]Kɛbiìkɛ̀ toodè yɛ duòmɔ̀ à ù wanɔ utocuɔnu ha̰àtè ǹ púńnɔ̀ ǹ nɛ́bítɔ̀ ǹ cɔnnɔ̀ kɛ toodè hḭǹni à dì bóńkɔ̀ fṵ́nɛ.L'oreille de l'enfant fait mal et elle a cherché les feuilles de kalanchoé penné pour calmer la douleur.
KammongaKɛ̀m̀mɔ̀ǹkɛ̀n. prop. cn. 1Kammonganom d'initiation tikonte pour les femmes
kapokier (n. m.)hóńbùu-ahóńnɛ̀n. cn. 11/4akapokier (n. m.), fromager (n. m.), espèce d'arbres – [class. Ceiba pentandra]Unììtɔ̀ du ǹ ni die uhóńbù ǹ sɛdimɔ̀ bu podìmɛ̀.L'homme veut grimper sur le kapokier mais il a peur de ses épines.hóńtèti-n. cn. 10kapok (n. m.), fibres du kapokierUyɔkpiɛmɔ̀ wanɔ tihóńtè ǹ du ǹ ni panna u tḭntḭndè.Le vieux a cherché le kapok pour fabriquer son oreiller.hóńfɛ̀fɛ-ihúónín. cn. 5/6fruit (n. m.) du kapokierUpokpiɛmɔ̀ sèǹtɔ̀ asotihɛ̰̀ wɛ̀wɛ̀ ǹ bási ihúóní.La vieille s'est levée tôt le matin pour ramasser les fruits du kapokier.
kapokier (n. m.) rougefɔ̀ɔ̀bùu-afɔ̀ɔ̀nɛ̀n. cn. 11/4akapokier (n. m.) rouge, espèce d'arbres – [class. Bombax costatum]Ufɔ̀ɔ̀bù podɔ̀ tipúótè à tì mɔǹnì.Le kapokier rouge donne des fleurs rouges.fɔ̀ɔ̀dèdi-afùɔ̀hɛ̰̀n. cn. 3/4fruit (n. m.) du kapokier rougeUpokpiɛmɔ̀ kúútɔ̀ timúɔ́tè hḭǹni ǹ du ǹ ni bàsi difɔ̀ɔ̀dè.La vieille femme est allée dans la brousse pour ramasser les fruits du kapokier rouge (pour manger).
karaté (n. m.)cɛ̀kutinàdìbùu-ticɛ̀kutinàtèn. cn. 9/10boxe (n. f.), sport (n. m.) de combat, karaté (n. m.)Ucɛ̀kutinàdìbù hḭ́ńní yɛ tèǹnɔ̀ à bɛ̀ toò uyɛncḭinɔ̀ ǹ bɔki Upièǹtenhṵ̀.C'est grâce à la boxe que le jeune a voyagé en Europe.
karité (n. m.)càǹbùu-acàǹnɛ̀n. cn. 11/4akarité (n. m.) – [class. Vitellaria paradoxa]Bɛhààbɛ̀ hoǹpu ucàǹbù pùɔ̀dè.Les invités se reposent sous un karité.càǹdèdi-acàànɛ̀n. cn. 3/4fruit (n. m.) de karitéBɛnitìpuobɛ̀ bàtɔ̀ acàànɛ̀ ǹ pɛ́kínɔ̀ tica̰nsìtè.Les femmes ont ramassé les noix de karité et elles ont rempli des bassines.wùòfɛ̀fɛ-iwèen. cn. 5/6noix (n. f.) de karitéUnitìpuohɔ̰̀ kpénɔ́ iwèe ǹ du ǹnɛ̀ ń dììdí mcaǹwùòmɛ̀.La femme a acheté les noix de karité pour fabriquer du beurre.caǹwùòmɛ̀m-n. cn. 15beurre (n. m.) de karité pour la consommation, liquide ou solideBɛnitìpuobɛ̀ kuɔ̀si mcaǹwùòmɛ̀ kɛdaakɛ̀ hḭǹni.Les femmes vendent du beurre de karité au marché.hoòsṵɔdèdi-n. cn. 3résidu (n. m.) de beurre de karité, après sa fabricationUpokpiɛmɔ̀ béńnɔ̀ atùùnɛ̀ ǹ dùa ǹ panna dihoòsṵɔdè.La vieille a fini de préparer du haricot et elle a mis le résidu de beurre de karité.caǹbùɔ̀tèti-n. cn. 10sève (n. f.) de karitéUpokpiɛmɔ̀ wanɔ ticaǹbùɔ̀tè ǹ pɔnnɔ̀ u déńdè bòdè.La vieille a cherché la sève de karité pour coller le trou de son bidon.
KèdékèKɛdèkɛ̀n. prop. cn. 7Kèdékè, village dans l'arrondissement de Kountori, commune de Cobly, département de l'Atacora
KèkoutchièkèKɛkucíɛ̀kɛ̀n. prop. cn. 7Kèkoutchièkè, village dans l'arrondissement de Cobly, commune de Cobly, département de l'Atacora
kénaf (n. m.)pièǹtɔ̀ǹtɔ̀ǹfɛ̀fɛ-ipièǹtɔ̀ǹtùɔ̀nin. cn. 5/6chanvre (n. m.) de Guinée ou kénaf (n. m.) – [class. Hibiscus cannabinus]Ù botɔ ipièǹtɔ̀ǹtùɔ̀ni upédíbù hḭǹni fɛì.Il a semé les chanvres de guinée dans les alentours de la maison.
Kenya (n. m.)Kèǹnìyan. prop.Kenya (n. m.), pays d'Afrique de l'Est
képi (n. m.)fonkɛ̀kɛ-sifonsín. cn. 7/8chapeau (n. m.), casquette (n. f.), képi (n. m.), béret (n. m.), bonnet (n. m.) d'enfantBɛyɔkpɛnbɛ̀ fa ǹ hidɔ̀ sifonsí.Les vieux aiment beaucoup porter des chapeaux.súósìfonkɛ̀kɛ-sisúósìfonsín. cn. 7/8chapeau (n. m.) militaire, képi (n. m.), béret (n. m.) rougeDisúósìdè hítɔ̀ kɛsúósìfonkɛ̀ ǹ foona ǹ dɔɔmɔ̀ u kpiɛmɔ̀.Le soldat a enlevé son chapeau militaire avant de saluer son chef hiérarchique.
KèpoussidensikèKɛpusìdeǹsìkɛ̀n. prop. cn. 7Kèpoussidensikè, village dans l'arrondissement de Tapoga, commune de Cobly, département de l'Atacora
KètokèKɛtùòkɛ̀n. prop. cn. 7Kètokè, quartier de Cobly
KèyamboussikèKɛyanbúsíkɛ̀n. prop. cn. 7Kèyamboussikè, village dans l'arrondissement de Kountori, commune de Cobly, département de l'Atacora
khôl (n. m.)cìèdikɛ̀kɛ-sicìèdìsin. cn. 7/8khôl (n. m.), kohol (n. m.)Unitìpuohɔ̰̀ kpénɔ́ kɛcìèdikɛ̀ kɛdaakɛ̀ hḭǹni ǹ du ǹnɛ̀ ń nadɔ̀ u biìkɛ̀ nùɔ̀ni.La femme a acheté du kohol au marché pour maquiller les yeux de son enfant.
kilo (n. m.)kììlokììlo deǹbɛ̀n. cn. 1a/2akilo (n. m.)Dikṵnkṵ́ńboòdè di ǹ ba yàa kììlo deǹbɛ̀ bɛ ǹ dɛ ?La balle de coton a combien de kilo ?Ù tɛ́ a benna tinìǹtè ǹ ya ti kììlo mɔ̀ kiyɛ ǹ foona ǹ coota idékítí.Il pèse d'abord la viande pour connaître le kilo avant de prendre l'argent.
kilomètre (n. m.)kìlomɛtìrìkìlomɛtìrì deǹbɛ̀n. cn. 1a/2akilomètre (n. m.)Udɛbɛmɛ́ńtɔ́ɔ̀ pannɔ̀ kìlomɛtìrì deǹbɛ̀ ǹ foona ǹ ta̰ntɔ̀ ditendòkìduɔ̀dè.Le chauffeur a fait des kilomètres avant d'atteindre la ville.
klaxon (n. m.)fukidɔnkɛ̀kɛ-sifukidɔnsín. cn. 7/8cloche (n. f.), sonnette (n. f.), sonnerie (n. f.), klaxon (n. m.)Bɛ nuà kɛfukidɔnkɛ̀ cìɛ̀mɛ̀ mɛ ǹ taate ǹ foona ǹ bòǹtɔ̀ asotihɛ̰̀ kɛ̀dìmɔ̀kítè.Ils ont sonné la cloche deux fois le matin avant de commencer la prière.Mùɔ̀te sa̰nkɛ̀ hɛ̰ tèdi fukidɔnkɛ̀.Le vélo de Moité n'a pas de sonnette.
kohol (n. m.)cìèdikɛ̀kɛ-sicìèdìsin. cn. 7/8khôl (n. m.), kohol (n. m.)Unitìpuohɔ̰̀ kpénɔ́ kɛcìèdikɛ̀ kɛdaakɛ̀ hḭǹni ǹ du ǹnɛ̀ ń nadɔ̀ u biìkɛ̀ nùɔ̀ni.La femme a acheté du kohol au marché pour maquiller les yeux de son enfant.
Kokou-TambermaKɔ̀ki-Tanbɛdiman. prop. cn. 9Kokou-Tamberma, village du canton de Nadoba dans la préfecture de la Kéran, région de la Kara, Togo
kola (n. m.)hùodèdi-awèen. cn. 3/4noix (n. f.) de cola, kola (n. m.)Unitìpuohɔ̰̀ huà̰ dihùodè.La femme a mâché une noix de cola.
KolaniKɔ̀ɔdaanin. prop. cn. 1Kolani, nom d'initiation tikonte pour les hommes
  • Page 1 of 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • >