probably-baachosufmaybe; probably; wouldCháháabobaacho.Tal vez él no esté.; Puede que esté.
produce fruitnóóvahi2v.ifruit load; produce fruitMóomo síhidɨ jíno fícabari nóóvahi.En este verano los chontaduros cargaron mucho.der.nóóvásuhider.nóóvásuno
property-táhecompítahecomp-tásufpropertyDíígótahePertenece a ella.ítahecomp-táhespropertyDííbo jɨ́cu ítahe.Ese perro es de él.néhejesbelongings; propertyjínéhejeesta cosaIíja fáño mónéheje ícahi.Dentro de la casa están nuestras cosas.
prostrate oneselfdɨ́jɨ́ɨ́vehiflex. irr.pas.rem dɨ́jɨ́ɨ́vúuhiflex. irr.3sg.m dɨ́jɨ́ɨ́vóobov.inod; bend; prostrate oneselfGááchehu áhaqueteneguiia dɨ́jɨ́ɨ́vehi ɨ́cɨ́qui.Me agaché para poder recoger el vestido que se me cayó.
pullguícɨhiv.tdrag; pullMéénega ífíígatyogaco guícɨhi.Estoy arrastrando la canoa que quedó en lo seco.guííyɨcɨhiv.tpull; grab and pullMéénegaco ísívɨ guííyɨcɨhi.Halé la canoa hasta lo seco.der.guííyɨcɨnɨhi