English - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

p


probably-baachosufmaybe; probably; wouldCháháabobaacho.Tal vez él no esté.; Puede que esté.
produce fruitnóóvahi2v.ifruit load; produce fruitMóomo síhidɨ jíno fícabari nóóvahi.En este verano los chontaduros cargaron mucho.der.nóóvásuhider.nóóvásuno
produce fruitnóóvásuhider. denóóvahi2v.tto produce fruit
producednóóvásunoder. denóóvahi2adjproduced; fact
progenyíyáachimɨhaim.plgrandchildren; progeny
promiseónóonossaying; promiseunúúbadɨspromise; I said
propɨ́máhacɨsprop; column; post
proper summercáánifihoba fícabasproper summer
property-táhecompítahecomp-tásufpropertyDíígótahePertenece a ella.ítahecomp-táhespropertyDííbo jɨ́cu ítahe.Ese perro es de él.néhejesbelongings; propertyjínéhejeesta cosaIíja fáño mónéheje ícahi.Dentro de la casa están nuestras cosas.
prophetsíímaamɨnaas.plwise; theologians; historians; teachers; prophets
prostitutesájevamɨnaas.pladulterous; prostitutes
prostrate oneselfdɨ́jɨ́ɨ́vehiflex. irr.pas.rem dɨ́jɨ́ɨ́vúuhiflex. irr.3sg.m dɨ́jɨ́ɨ́vóobov.inod; bend; prostrate oneselfGááchehu áhaqueteneguiia dɨ́jɨ́ɨ́vehi ɨ́cɨ́qui.Me agaché para poder recoger el vestido que se me cayó.
protecttéémehiflex. irr.3sg.m tóómóoboflex. irr.pas.rem túúmúuhicomptóomotɨhicomptúúmúsuhi2comptóómomɨnaafiv.tlook after; wait; to guard; to protect; look out; saveTáyóto ágaasejimoco téémehi.Estoy esperando a mis parientes que van a llegar.der.túúmúsuhi1
proteinsmófi séfásutacompséfahisvitamins; proteins
proudquéhé queheder. dequééfihiadjproud
proutrúútuhiv.isproutMásacaco ábasuno rúútúcuhi.Ya retoñó el maní que sembré.der.rúútuno
provisional basketmééfagasprovisional basket
provisionsdúviricusprovisions; stiff; accoutrement
provokefívúsuhiv.tto provoke; start a fightDííbo áivo áivofaihunoco áhádusumi ámocasico fívúsúfihi.Cuando él toma aguardiente, le gusta empezar la pelea.
puddlecáame 1der. decáámévehisswamp; puddle; mud
pullguícɨhiv.tdrag; pullMéénega ífíígatyogaco guícɨhi.Estoy arrastrando la canoa que quedó en lo seco.guííyɨcɨhiv.tpull; grab and pullMéénegaco ísívɨ guííyɨcɨhi.Halé la canoa hasta lo seco.der.guííyɨcɨnɨhi
pulled downcállájávehiflex. irr.3sg cállájávonoflex. irr.pas.rem cállájávuuhider. decállájánɨhiv.ifall apart; pulled down
pulpúucusmeat; pulpNɨ́hɨ́báje íhuucunoma cháharuuboco múdúufihi.El cangrejo no tiene carne pero sin embargo lo comemos.
punchgánɨɨcɨhiv.tpunch; hitTáñáhábóco íjɨjebaɨtɨ gánɨ́ɨ́cɨhi.Le di un puño a mi hermano en el hombro.
puncturecáfátyɨ́cɨhiv.tinject; prick; prick; puncture