English - Muinane

p

people downstreamáamɨjɨmɨnaader. deáamɨjɨs.plpeople downstream

people from other tribessíícúúmimɨnaas.plpeople from other tribes

people of the tribe Andoque (tribe)jɨgáimɨnaas.plpeople of the tribe Andoque (tribe)4.1.2Types of people

people of this worldjíínɨjemɨnaas.plpeople of this world

people sentmínɨsumɨnaas.plsent; people sent; apostles; citators

people who have faithmíyáávogomɨnaas.plbelievers; faithful; people who have faith

perched on a stickgániicɨnɨnoder. degáníívehiadjglued; perched on a stick

perched on a stickgániicɨnɨhider. degáníívehiv.ibe pasted; it is perched on a stickDéeca cúúháfétɨ gániicɨnɨno.La flor está pegada de la rama.

performmíyáávehiflex. irr.3sg míyáávonoflex. irr.pas.rem míyáávúuhiv.tcomply; performder.míyáávono

perfumefácɨ́ɨcɨder. defácɨ́ɨ́cɨhisperfume; nice smellfácɨ́ɨ́cɨfaihuder. defácɨ́ɨ́cɨhisperfume; liquid with pleasant smell

perhaps-achosufperhaps; if; maybe sotóllɨhachosi es así (condicional)nácuadvperhaps; or; maybeAñɨ́mɨ́naa nácu sááji.¿Acaso vienen los blancos?

personmíyááboder. demíyamhonest; honest person; true; real person; good; good person

person who does not servejíhovoobomfake person; no real person; insincere person; person who does not serve

persuadefájɨ́ɨ́nɨhicompáfájɨɨnɨnov.tadvise; persuadeJísúmiho ámíyáto míyáadɨ cháhamo áfajɨɨnɨjirumo.En este tiempo no hay ancianos que puedan aconsejar.der.fájɨ́ɨ́nɨder.fájɨ́ɨ́nɨɨbo

photoɨ́jɨ 3compɨ́jɨ́mɨ2photo; portrait; images

photosɨ́jɨ́mɨ2 2compɨ́jɨphotos; pictures; imagesder.ɨ́jɨmɨ ɨ́cɨta

picalon (fish)jáánuɨspicalon (fish)1.6.1.5Fishmebáijɨspicalon (fish)1.6.1.5Fishtáfaihuspicalon (fish)1.6.1.5Fish

pickpocketnánivamɨnaafider. denánivamɨnaamthief; pickpocket

picónjɨ́ɨ́cɨgaistoucan (bird); picón1.6.1.2Birdrɨ́húúhustoucan (bird); picón1.6.1.2Bird

picón (bird)nɨ́gospicón (bird); toucan1.6.1.2Bird

piconcito (bird)báryígaispiconcito (bird); toucan1.6.1.2Bird

picturesɨ́jɨ́mɨ2 2compɨ́jɨphotos; pictures; imagesder.ɨ́jɨmɨ ɨ́cɨta

picure (animal)tíitihuspicure (animal)1.6.1Types of animals

piece-dááhesufpieceCháháno gááchehudaahe.No hay pedazo de tela.Ɨmohodaahe jíínɨje állɨvɨ áácano.El pedazo de palo está sobre el suelo.-jéetusufpieceIfájeetu báárene.El pedazo de tela es cortico.ɨ́dɨ́daahejespiece; piecemécuspiece; fourth; siegeJɨ́ííbai ííja mécu állɨvɨ ícahi.La canasta está al lado (encima) de la pared de la pieza.

piece of wood-bújésufsplinter; piece of woodIfábúje tahɨ́go ícahi.La astilla está allá.cúúhispiece of wood

Page 4 of 12
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
>