English - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

p


place where raisins are driedgáhijesraft; place where raisins are dried; veranda; balcony
placesfáhɨ́govacompɨ́guehiadveverywhere; all the places
plainnámetejevar. dial.námetɨjecompnámetɨjemɨnaasbed sheet; plain; scrublandder.námetejemɨnaa
plainsmen, plainswomennámetejemɨnaavar. dial.námetɨjemɨnaader. denámetejes.plplainsmen, plainswomen; name of the tribe muinane (tribe)4.1.2Types of people
planésámáaihiv.tthink; to plan; remember¿Dícɨ́ɨ́dɨɨma cháhaabo ímino déhésamaaihicatɨhi?¿Por qué no piensa bien... es que no tiene corazón?Esámáaihi ómóónɨ́jínoco.Estoy pensando lo que voy hacer.
plan something (between two or more people)jɨ́cúcásihiflex. irr.2sg dɨ́cúcásihiv.ragree; plan something (between two or more people)Cecilia bu Lucía ícámɨfe jɨ́cúcásihi ígááqui.Cecilia y Lucía están planeando volar.
plankfábújesplank; splinter; block
plantbasúta 1splant; bush
plant material in the riverllállanosplant material in the river
plantaintááva ɨ́jehisbanana; plantain
plaster, to whitewashnícuhiv.tto form; paste; to plaster, to whitewash; glue; forming a clay figureGuírihilluco úújóho nícuhi.Estoy fabricando olla (de barro).
plasticmáaquinichehuder. demáaquinicusplastic; cloak; tyre; raincoat
platanillo (tree)bájɨo ɨjécuder. debájɨsplatanillo (tree)1.5.1Tree
platanillo plantɨ́jecuder. deɨ́jesplatanillo plant
platebúútájesplate
playbáñámáaihiv.tto playDíibo fútboco báñámáaihi.El está jugando fútbol.
playdúdɨ́ɨ́cɨhiv.tplay; tempt¡Asimɨco dúdɨ́ɨ́cɨ́jíranaa!¡No toque la carne!
play an instrumentguísɨhiv.tplay an instrument; shoot with a blowgun; blow anything by mouthNéstor déeneheque guísɨjɨri guísɨhi.Néstor flechó un tete con la cerbatana.
play maguaré or other instrumentáámɨhi 3play maguaré or other instrumentCɨ́ɨmɨco áámɨhi.Estoy tocando maguaré.
play musicjɨ́suhiflex. irr.2sg dɨ́suhiv.tplay music; remedies inhaling through the nose
play very little to anothermínííyuhi 2compmínífétehirip and give another; play very little to another; share; give little to another¡Uco díhásimɨtɨ ájáshúnogayɨ mínííyu!¡Deme un poco de su carne!
playersbáñámáájemɨnaas.plplayers
pleadjénááúcásihiflex. irr.2sg dénááúcásihiv.rplead; argueTáñáábómɨsi jénááúcásihi.Mis (dos) hermanos tuvieron una discusión.jénáauhiflex. irr.2sg dénáauhiv.tto resist; exceed; stand against; stand against; argue; plead; insist; stubborm; to struggleGuíhirubi úco áfájɨɨnɨnoco jénáauhi.Me opuse al consejo de mi padre.
pleasecáhácɨ́suhiv.tpraise; to caress; approve; pleaseSéejɨ ísééméneque cáhácɨ́suhi.La mamá mima a su niño.ímehiflex. irr.3sg.m ímóoboflex. irr.pas.rem ímúuhicompímono2v.tpraise; gladden; please; to admire; honor; to thank; thank; praiseMóocaanico fááno jíínɨjemɨnaa íméji.Toda la gente alaban a Dios.der.ímono1ímino móónɨhider. deímihiv.tplease; do goodLigía ímino móónɨhi ínéhéjéque.Ligía hace bien sus cosas.
Please!favórtɨrointerjFavor!; Please!