English - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

p


positivejííadvaffirmative; if; all right; positiveder.jíí tácader.jííbádɨ
possessionsbúsúmijeswealth; donations; possessions; goods; heritageAñɨ́mɨ́naa búsúmijetɨ áivo ímíyáano nɨ́hɨ́bámɨ.De las riquezas de los blancos lo principal es el dinero.Jááchíijɨ dííbo íbúsumijeque náájéji.El va a vender las riquezas hoy.
possiblejéévano2compjéévahicompsabádɨroadjpossibleder.jéevatɨno2jéevatɨno1der. dejéévahiadjpossible; easy
postfícúúcɨnɨnoder. defícúuhiadjguarded; postɨ́máhacɨsprop; column; post
potjɨ́gobaspot; oven
pot handledúujesstring; pot handleder.dúújébader.dúújécu
pot made of claynɨ́fáquihilluspot made of clay
potato beetlejúúmaɨsbeetle (insect); potato beetle1.6.1.7Insect
pot-shaped-íllúcomptazáhillusufpot-shapedbóhílluolla nueva
potternícúmɨnaafimpotter; potter
pour water canoetúsuhiv.tpouring water; pour water canoeMéénega ífimaavogaco túsuhi.Estoy botando el agua de la canoa que se volteó.
pouring liquid from vessel to vesselcáibuhiv.tempty; pouring liquid from vessel to vesselFéecafaihuco tɨ́máje faño cáibuhi.Estoy vaciando el líquido de la yuca al ají.
pouring liquid into a vesselcáifíyuhiv.tpouring liquid into a vessel
pouring watermáisutahider. demáisuhiv.twet; pouring watertúsuhiv.tpouring water; pour water canoeMéénega ífimaavogaco túsuhi.Estoy botando el agua de la canoa que se volteó.
povertyɨ́dáásunoder. deɨ́dáásuhissadness; poverty; sufferingJááchíijɨ táfi ɨ́dáásuno ícahi.Hoy (mi ser) está triste.Ɨ́dáásuno ésámááihicahi táyótotɨ.Estoy pensando tristemente en mi familia.
powermítyader. demítyahispower
powerséfahicompméséfacompmófi séfásutav.ihave strength; have powerSamuel ácáámovomaño síhidɨ séfahi.Por ser alto, Samuel tiene mucha fuerza.der.séfader.séfanoder.séfano cúúnoder.séfatɨhi
powerfulmítyááboder. demítyahimpowerful; powerful personmítyahiv.ipowerfulder.mítyader.mítyáábo
powerfuljéévahiflex. irr.2sg déévahicompéjéévaabocompjéévano2v.ibe like another; be powerfulJáágo gáigo Lucíabadɨ jéévahi.Aquella mujer se parece a Lucía.der.jééváaboder.jéévano1der.jéevatɨhider.jéevatɨno1
powerful personmítyááboder. demítyahimpowerful; powerful person
powerlessséfatɨhider. deséfahiv.ibe weak; be powerlessJorge íguííhuvahicamaño séfatɨhi.Jorge está débil desde que se enfermó.
practicalfíívétehiflex. irr.3sg.m fíívótóobov.ibe practical; be used to; be rigged; be taught to do somethingder.fíivototɨhider.fíivototɨno
practicenɨ́suhi 1v.ttry; repeat; to practice; testTɨ́hai páájeque úújóho nɨ́suhi náájéqui.Estoy probándome el zapato para comprarlo.der.nɨ́suno
practice witchcraftápíchuhiv.tpractice witchcraftSɨ́ɨ́cɨ́jeho míyámɨnaa áivo ápíchuhi.Los antiguos eran demasiado poderosos para embrujar.der.ápíchunoder.ápíchúubo