English - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

s


satanɨ́jɨ 1pl.ɨ́jɨ́mɨ1compɨ́jɨ́mɨ2sdevil; satan
satirizegúbúbúsuhiv.tto offend; outrage; to insult; say something sharp; satirizeMaríaco íhíímaafifineguiia gúbúbúsuhi.Le echo vainas a María porque le gusta hablar mucho.
satisfyɨ́fétehiflex. irr.3sg.m ɨ́fótóoboflex. irr.pas.rem ɨ́fútúuhiv.ireach; arrive; tailor; to fit; satisfyIjínóogo góóvano fáguivɨ ɨ́fétehi.Corriendo llegué rápido a la chagra.der.ɨ́fototɨno
savefícúuhiv.tplace; save; leaveMáahuco jɨ́ííbai faño fícúuhi.Puse el casabe en la canasta.Mááni ɨ́sɨ́ɨ́cutodɨ fátíyɨje móónɨ́ɨ́bo fícuu.Cuando la brea se enfríe haga bolas y guardela.der.fícúúcɨnɨhider.fícúúcɨnɨnoímíbáiyɨcɨnɨhiv.ttake good care; saveSéémeneque ínágo ímíbáiyɨcɨnɨhi, sééjɨ údudɨcamaainaaca.La hermana está cuidando al niño mientras la mamá trabaja.súufenɨtɨhider. desúúfénɨhiv.tkeep; stop; saveNíísúga tééhi faño áhácotogaco súufenɨtɨhi íguíínóóbo ɨ́hɨ́cɨ́tɨnohachuta.Se me cayó el machete en el río y no voy a dejar de buscarlo hasta encontrarlo.táájásuhider. detáájahiv.trid; saveTáavaboco ífíícɨruuboco táájásuhi.El pescado que cogí se me escapó.téémehiflex. irr.3sg.m tóómóoboflex. irr.pas.rem túúmúuhicomptóomotɨhicomptúúmúsuhi2comptóómomɨnaafiv.tlook after; wait; to guard; to protect; look out; saveTáyóto ágaasejimoco téémehi.Estoy esperando a mis parientes que van a llegar.der.túúmúsuhi1
savedfícúúcɨnɨhider. defícúuhiv.ibe savedtáájácuhider. detáájahiv.ibe freed; be saved
saving dietáigahiv.tfast; saving diet; to be on a dietTɨ́ɨhe ásímɨco áigahi táhágaño ítúucɨtɨqui.Estoy guardando dieta de la carne de danta para que no se me dañen los dientes.der.áigásuhi
saw offséguéénɨhiv.tgrate; scrub; to saw offFéécaco góóva séguéénɨhi.Rallé rápido las yucas.
say something sharpgúbúbúsuhiv.tto offend; outrage; to insult; say something sharp; satirizeMaríaco íhíímaafifineguiia gúbúbúsuhi.Le echo vainas a María porque le gusta hablar mucho.
sayingnóónɨcɨnoder. denóónɨcɨhiadjsayingnóóno1der. denéehissayingnóóno2compnéehissayingónóonossaying; promise
scarcecúújɨ́vaachuhiv.ibe scarceObajaquimaje cúújɨ́vaachuhi mábásútɨ́máño.Las frutas son escasas, porque no sembramos.der.cúújɨ́vaachuno
scaredíguihiv.tfear; to be scaredFáano míyámɨnaa bájɨo jɨ́cuco íguihi.Toda la gente le tiene miedo al tigre.
scathingjécɨnoder. dejécɨhiadjbitter; scathing
schnappsáivofaihusdrink; liqueur; schnapps; alcoholic beverage
schooláámene ɨ́ɨ́fɨnɨcɨjader. deáamesschool; school
scissorsnítajegaisscissors
scoldingɨ́ɨ́bacasinocompɨ́ɨ́bahiscontroversy; dispute; lawsuit; scolding; argumentɨ́ɨ́banoder. deɨ́ɨ́bahisscolding; scolding
score a goaljɨ́ɨ́hacuhiflex. irr.2sg dɨ́ɨ́hacuhiv.twear; put something in its place; score a goalJúúgaho báñámáájémɨnaa mííhɨ́cɨco jɨ́ɨ́hacuhi.Los jugadores de este lado ya metieron dos goles.
scorpionjúúvehusscorpion (bug); scorpion1.6.1.7Insect
scorpion (bug)júúvehusscorpion (bug); scorpion1.6.1.7Insect
scrambledcáɨ́secɨnɨnoder. decáɨ́sénɨhiadjscrambled; mixed; leavened
scrapecúéénɨhiv.tto scrapeBɨ́gɨ́co cúéénɨ́ɨbo námécuno íhícaqui.El está raspando la lanza para que esté bien lisa.
scratchdúnucɨhiv.tscratch; scratchséédihiv.tdig a hole in the ground; scratchJɨ́cu tácɨ́co ábáásuuboco séédihi.Estoy buscando el borugo que encuevó el perro.
scratch the crustáamɨtehiv.tscratch the crustMááquinico áámɨ́tehi.Voy a rallar siringa.
scratching fingernailsdúmérúcuhiv.tscratching fingernails; scratching fingernailsJɨ́cu tácɨ páájeque dúmérúcuhi.El perro está escarbando la cueva del borugo.