English - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

o


obligateguíínonɨhiv.treprobate; humiliate; overcome; to dominate; obligateLuís, Juanco síhidɨ áganɨɨcɨmaño guíínonɨhi.Luis por darle muchos puños a Juan dominó más.der.guíínonɨnehejeder.guíínonɨnotájɨ́ɨ́bahiv.tsend; obligate; orderJááchíijɨ áivojɨɨbo íyótoco tájɨ́ɨ́bahi ɨ́máhácɨnoco íhɨ́cɨ́tequi.El capitán ordenó hoy a su gente traer los estantillos.der.tájɨɨbano
obstaclesífai sífaisbinding; obstacle; dulling
obstruct any stepcábaacuhiv.ttackle; obstruct any step
obstruction in a creekcabóhovo 1compcabévehisobstruction in a creekcabóvono 1der. decabévehisobstruction in a creek
ocelot (animal)dúúnúhusocelot (animal)1.6.1Types of animalsɨ́jehaamesocelot (animal)1.6.1Types of animalsmáaquiniyɨsocelot (animal)1.6.1Types of animalsméémeneisocelot (animal)1.6.1Types of animalssúugasocelot (animal)1.6.1Types of animals
o'clocktɨ́covovɨ 1comptɨ́covahiadjlaw; o'clockSáno tɨ́covovɨ jɨ́ɨ́haico óóvɨcɨhi.Tracé el camino recto.
odorúsuder. deúsuhisodor
odorousúsunoder. deúsuhiadjodorous
Of course!jáánábúuinterjClear!; Of course!; Justly!
of good cheer!méséfacompséfahiinterjTake courage!; Be of good cheer!
Of what?jínéjétɨinterrogOf what?mɨ́llɨtɨinterrogOf what?; Why?
offendáivono mónɨhi 1der. deáivehiv.tto offendgúbúbúsuhiv.tto offend; outrage; to insult; say something sharp; satirizeMaríaco íhíímaafifineguiia gúbúbúsuhi.Le echo vainas a María porque le gusta hablar mucho.
offense with intentáiveguehiflex. irr.pas.rem áivúgúuhiflex. irr.3sg.m áivógóoboder. deáivehiv.ioffense with intentAiveguehi ámiyato séfano úúma íhíímaasumi.Cuando los ancianos me hablan fuerte me resiento.
offensive wordssɨ́camañehejeder. desɨ́camaños.plfalse theories; gossip; vanities; lies; straw; offensive words
offerácɨ́guehiflex. irr.3sg.m ácɨ́góoboflex. irr.pas.rem ácɨ́gúuhider. deácɨhiv.ditwant to give; offer
offeringjéécɨvoder. dejéécɨ́vehisoffering; presentation; worshipjéécɨvonoder. dejéécɨ́vehisoffering; service; presentation; dedication
oftenguírááfoovaadvfrequently; very oftenGuírááfoova ísiho jíínɨjevɨ éguéjéhicahuhi.Varias veces fui al centro del país.
Oh!agɨ́compayɨ́interjOh!¡Agɨ́! ¡Tújáávehi!¡Ay! ¡Me espiné!ayɨ́compagɨ́interjOh!
oildɨ́ɨrɨbasbutter; fat; oil
oil pressgállúvinɨtasoil press
okayímihicompímítehicompímimo2compímísuhi2compímino2compsáahicompímínóono2v.ibe okay; be good; be niceJááchíijɨho fúcu áivo ímihi.Hoy sí es un buen día.der.ímigoder.ímimo1der.ímino móónɨhider.ímino sáámoder.ímínóono1der.ímino1der.ímísuhi1der.ímitɨno
oldámiyaabomold; old mander.ámiyagoder.ámiyatoámiyatoder. deámiyaabos.plold; old people; oldéédeeadjoldéédeebaiadjoldéédeebecompmohéédeebemancestor; oldsɨ́ɨ́cɨ́jehoder. desɨ́ɨ́cɨ́jes.ploldSɨ́ɨ́cɨ́jeho míyámɨnaa áivo ápíchuhi.Los antiguos eran demasiado poderosos para embrujar.sɨ́ɨ́cɨ́jemɨnaas.plold; ancestors
old canoe used for mashing cassava leaves or rotten cassavacábɨ́ɨ́cɨgaspylon; old canoe used for mashing cassava leaves or rotten cassava
old lifeéédeehifisold life
old manámiyaabomold; old mander.ámiyagoder.ámiyatoámiyasam, fold man; old woman