English - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

p


packjɨ́cuhi 1flex. irr.2sg dɨ́cuhicompjɨ́cáfétehiv.tpack; putFéécaco jɨ́ɨ́híbai fáño jɨ́cuhi.Estoy empacando la yuca en la canasta.
paddlebúhúdúgasrowing; paddle
paddling a canoebúhúduhi 2paddling a canoeder.búhudaruhi
paidjááducuhider. dejááduhiv.ibe paid
paidjááducunoder. dejááduhiadjpaid
painséemeva aivoder. deséemenespain; pain to give birth to a baby
pain to give birth to a babyséemeva aivoder. deséemenespain; pain to give birth to a baby
painfuláivonoder. deáivehiadjpainfulnúcúfésuno 2der. denúcúfésuhipainful
painfullyáivo 3painfullyTátyújáávo áivo síhidɨ áivehi.La herida me duele demasiado.der.áivo búúnarucu
paintcáátɨnɨhicompcáátɨnɨcɨnɨnov.ttype in; paintRosa cáátɨnɨhi áameque ígállúúqui ílle jáágoRosa está escribiendo una carta, para mandar a la hija.Aame faño tamómoco cáátɨnɨhi.En el libro escribo mi nombre.cáátɨvahiv.ipaintJóhójájáágo cáátɨvajehi.Fui a pintarme en esa casa.jéehi 2flex. irr.3sg.m jéebeflex. irr.2sg déehiv.tpaint; dyeCáatɨri gáigómɨ íínigaɨco jéehi icɨ́véqui.Las mujeres están pintándose el cabello.der.jéésuhider.jéetɨhijéésuhi 1der. dejéehiv.tpaint; anoint a person with liquidnáávutusuhiv.tpaint; type inAámeque úújóho náávutusuhi.Estoy escribiendo carta.; Estoy escribiendo en el cuaderno.; Estoy coloreando el dibujo.der.náávototɨ́fáisuhi 1der. detɨ́faihiv.tcolor; paintúúnúvahiv.tpaint; type in; markJɨ́ɨ́baimo ɨ́megavɨ táfíco cáatɨri úúnúvahi.Pinto mi cuerpo porque se aproxima el baile.der.úúnuva
paintedcáátɨnɨcɨnɨnocompcáátɨnɨhiadjwritten; paintedfááyɨ́hujeadjlined; paintednáávotoder. denáávutusuhiadjpainted; figurative
paintingcáatɨ 2der. decáatɨhopainting
palm (tree)cúumehespalm (tree)1.5.1Treeder.cúumeder.cúúmébanoder.cúumejeder.cúumejɨjúhaihospalm (tree)1.5.1Treeúrehinohospalm (tree)1.5.1Tree
palm cabbage-guííhu 2palm cabbage
palm fiber twistfívírícuhiv.tpalm fiber twistNéjéfáico fívírícuhi gáaiba dúujetɨ éétávéqui.Estoy torciendo fibra de cumare para hacer un guindo.
palm of the handúsefeeneder. deúsespalm of the handúsemeejeder. deúsespalm of the hand
palm puijáje 1spalm puider.jájegader.jájehamɨne
palmero beetlemátyacaarubasbeetle (insect); palmero beetle1.6.1.7Insect
panguana (bird)cɨ́ɨ́ñuspanguana (bird); mountain redfish1.6.1.2Birdfífíyɨspanguana (bird)1.6.1.2Birdllɨ́ɨ́hispanguana (bird)1.6.1.2Birdsɨ́ruɨspanguana (bird)1.6.1.2Birdtúunuspanguana (bird)1.6.1.2Bird
panguanita (bird)júúɨspanguanita (bird)1.6.1.2Bird
paper wrappedpáɨ́miicɨnɨhaamespaper wrapped; parchment
parakeet (animal)dááguisparakeet (animal); lazy; night monkey1.6.1Types of animals
parakeet (bird)cháárihusparakeet (bird)1.6.1.2Bird