Spanish - Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

e


envolvercávírícuhiv.tenvolverdíhínɨhiv.tenvolver¡Táácaco díhínɨ mágáárúqui!¡Envuelva las sardinas para azarlas!míbaacuhiv.tenvolver; doblar; sujetar algo dándole una vuelta por encimaTátyáácaco jááho áámeri míbaacuhi.Envolví mis pescados en hojas de maraca.míbocɨhiv.tenvolverTahácɨ́taco míbocɨhi fícúúqui tajɨ́ííbai faño.Estoy envolviendo mi carne para ponerla en mi canasta.mínɨhiv.tpor ejemplo, envolver al cuerpo u otra cosa
envueltomínɨcɨnɨnoder. demínɨcɨnɨhiadjenvuelto
envueltomínɨcɨnɨhiviestar envueltoder.mínɨcɨnɨno
envuelto de yucatájaahustamal; envuelto de yuca
equipajefíisetascarga; equipaje
equivocadomɨ́tanoder. demɨ́tahiadjenredado; perdido; embolatado; confundido; equivocado
equivocarmɨ́tásuhider. demɨ́tahiv.thacer enredar; hacer equivocar; hacer perder; hacer embolatar; hacer confundirDíítoco bájɨ faño ásátyomoco mɨ́tásuhi ímino tómáñóco ágaajatɨmaño.Los llevé a ellos al monte a cazar pero los hice perder por no conocer bien el lugar.
equivocarsemɨ́tahiviequivocarse; perderse; embolatar; enredarse; confundirse; desviarseBájɨ faño mɨ́hɨ́gúturumo, jíllɨ́ro mɨ́mɨ́tahi.Fuimos a pasear al monte pero nos perdimos.der.mɨ́tanoder.mɨ́tásuhi
eructarcɨ́ɨ́llɨhivieructar; tener hipo
es asítóllɨ ícader. detóllɨinterjasí es; es así
ésatóónoder. deto-pron.demése; ésa; eso
esa masa de almidóntóohaider. deto-pron.demesa masa de almidón
esa semillatóogaider. deto-pron.demesa semilla
ésasóononehejepron.pl.demesas reglastonéhejeder. deto-pron.demesas cosas
esas mujerestofíguejeder. deto-pron.f.demesas mujeres
escaleracúutɨsescalera
escalofríosínáfétehi 1flex. irr.pas.rem sínáfútúuhiflex. irr.3sg.m sínáfótóobovitener escalofríoAigóba úco ɨ́hɨ́cɨneri síhidɨ sínáfétehi.Cuando tengo gripa me da escalofrío.der.sínafoto
escalofríosínafotoder. desínáfétehislo que uno siente cuando tiene paludismo
escama de pescadoméevasescama de pescado
escamparllɨ́ɨ́vehiflex. irr.3sg.m llɨ́ɨ́vóoboflex. irr.pas.rem llɨ́ɨ́vúuhivicalmarse; escamparNííjaba síhidɨ áigono llɨ́ɨ́vehi.Después de tanta lluvia al fin escampó.
escapadotáájácunoder. detáájahiadjlibertado; escapado; salvo
escapargáahi2vivolar; escapar; huirTátyácɨ gáahi fóóne fágui faño míhícánáaca.Mi borugo se escapó mientras que estuvimos en la chagra.
escaparsetáájahivitener libertadSíhidɨ jéévánótɨ jíínimotɨ táájahi.Me salvé de una culebra.der.táájácuhider.táájácunoder.táájasuder.táájásuhider.táájásuno
escapetáájasuder. detáájahislibertad; salvación; escape; salida del peligro
escarabajo (insecto)júúmaɨsescarabajo (insecto); dorífora1.6.1.7Insecto