batir las palmastyátyácuhiv.tpor ejemplo, con un macheteJɨ́cúco níísúgari tyátyácuhi, ásimɨco údúúneguiia.Le di un planazo al perro con un machete porque se comió la carne.
Español – Muinane
b
batir líquidoguíínɨhiv.tbatir líquido; revolver; hurgar al oídoCáágɨnɨcuco guíínɨ jɨ́gádino.Bata la caguana para que no se queme.
bautistanítɨ́mɨnaafimpersona que lava; persona que bautiza
bautizadonítɨ́cáfétehi 2der. denítɨhiestar bautizadoSéémene jááchíijɨ nítɨ́cáfétehi.El niño será bautizado hoy.
bautizadonítɨ́cáfótono 2der. denítɨhibautizado
bautizarnítɨhiv.tlavar; bautizarSacerdote ónoobo séémeque nítɨ́fihi ímómoco ífícúúqui.Se le llama sacerdote, al que bautiza a los niños y les pone el nombre.der.nítɨ́cáfétehider.nítɨ́cáfótono
bayonetaáámɨgaslanza; bayoneta; arpón; puñal; espada
beberáduhiv.ttomar líquido; beberUújóho nɨ́faihuco áduhi.Estoy tomando agua.Nóójoho síhidɨ tahállɨohifico áduhi, góóvano ífinɨjinoco.Los mosquitos me pican y chupan la sangre de mi cuerpo.
bebidaádútasbebida; líquido para tomar
bebida alcohólicaáivofaihustrago; licor; aguardiente; bebida alcohólica
bebida chuculachúcúlasbebida chucula
bejucobúruchicusuna clase de bejuco que tiene un olor a perfumeéénibasuna clase de bejuco que se encuentra en la tierra, lo cual carga una bola grande de alimidón venenosojácɨ́móɨsuna clase de bejuco con espinasmúúhuɨsbejucosíísímɨ́cóóhaisuna clase de bejuco que tiene espinas en forma de dientes del serrucho
bellezaóvósɨɨsgloria; belleza
belloímínóono1der. deímihiadjde buena claseímínóono2compímihiadjbelloóvósɨ́ɨnoder. deóvósɨ́ɨhiadjbonito; lindo; bello¡Ovosɨɨcani! jáágo gááchehu.!Qué bonito es el vestido de aquella!
besarchúchúcuhiv.troer; besarnɨ́nɨɨcɨhi 2besarGáigo ísééménéque nɨ́nɨɨcɨhi.La mujer besa a su hijo.
bibliacáátɨnɨhaamecompáameslibro de escritura; biblia
bichesééneadjcorresponde a fruta, pepas, etc
bienímino1der. deímihiadjbonito; bueno; mejor; bien; muy bienjííadvafirmativo; sí; bien; positivoder.jíí tácader.jííbádɨ
bien puesjíí tácader. dejííinterjbueno pues; bien pues
bienesbúsúmijesriquezas; donaciones; posesiones; bienes; herenciaAñɨ́mɨ́naa búsúmijetɨ áivo ímíyáano nɨ́hɨ́bámɨ.De las riquezas de los blancos lo principal es el dinero.Jááchíijɨ dííbo íbúsumijeque náájéji.El va a vender las riquezas hoy.
bilingüemííjɨcɨsajeriadjbilingüe
blancoséséeneadjblanco
Diccionario Muinane - Español © 2016 SIL International®
