Español – Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

q


que estánmíhícanoder. demíhícahiadjvivos; que son; que estánJááhere míínoro míhícano ɨ́dáásuhi.Es triste cuando uno está sólo en la casa.
que fue-dúhúsufque fue; fuíƗɨ́jóhódúhu ónóóno.Usted fue quien dijo.
que hayícanoder. deícánɨcɨhiadjque hay; que tiene; que contiene
que no está buenoímitɨnoder. deímihiadjmalo; pecaminoso; impuro; que no sirve; que no está bueno
que no llegaɨ́fototɨnoder. deɨ́fétehiadjno alcanzado; que no se alcanza; que no llega
que no se alcanzaɨ́fototɨnoder. deɨ́fétehiadjno alcanzado; que no se alcanza; que no llega
que no sirveímitɨnoder. deímihiadjmalo; pecaminoso; impuro; que no sirve; que no está buenojíhovoder. dejíhévehiadjfalso; que no sirvejíhóvonoder. dejíhévehiadjfalso; tonto; que no sirveDííto jíhovonoco íímáahi.Ellos hablan cosas inútiles.
que sonmíhícanoder. demíhícahiadjvivos; que son; que estánJááhere míínoro míhícano ɨ́dáásuhi.Es triste cuando uno está sólo en la casa.
quebradatééhicompjɨ́nisquebrada; ríoder.tééhijɨnider.tééhio jɨ́cu
quebradogásuucɨnɨnoder. degásúúvehiadjroto; quebradogásúúvonoder. degásúúvehiadjroto; quebradoBúútáje áhácotono gásúúvono.El plato que cayó se rompió.
quebradogásuucɨnɨhider. degásúúvehiviestar roto; estar quebrado
quebrargásúúcuhider. degásúúvehiv.tquebrar; romper algo con un mazoquísíívehiflex. irr.pas.rem quísíívúuhiflex. irr.3sg quísíívonovipor ejemplo, quebrar un palo o huesoAháquéteneri táhusequeje quísíívehi.Al caer mi muñeca se me fracturó.
quebrar un palo torciéndolopípájeruhiv.tquebrar un palo torciéndoloQuíllahaco pípájeruhi méguéénéqui.Desgajé la piña para que nos la comamos.
quedarcóvóovasuhider. decóvóóvácáfétehiv.thacer sobrar; hacer quedar
quedarsefítáfétehiflex. irr.pas.rem fítáfútúuhiflex. irr.3sg.m fítáfótóoboviquedarseUújóho fítafétehi, íímogotɨmaño.Yo me quedo, porque no quice (salir).
quejaɨ́ɨ́bacasicompɨ́ɨ́bahisuna queja contra otra personaƗɨ́bacasico jɨ́ɨ́heguehi.No me gusta el alegato.
quemarjɨ́gásuhiflex. irr.2sg dɨ́gásuhider. dejɨ́gáhiv.thacer quemar; hacer arderTágáicuhaico jɨ́gásuhi áiguejineguiia.Estoy quemando mi fundo porque va a llover.
quemarátyehiflex. irr.3sg.m átyóoboflex. irr.pas.rem átyúuhiv.tquemarAtyehi máániri táhuseque.Me quemé mi mano con la brea.fíínɨhivihacer una hoguera para abonar donde se va a sembrarGáigómɨ ífáguí fáño fíínɨ́tomo.Las mujeres se fueron a hacer hogueras en las chagras.
quemarsejɨ́gáhiviquemarseder.jɨ́gásuhi
querercávahiv.tmezquinar; querergáijɨhiv.tmezquinar; amar; estimar; quererMɨ́ɨ́hɨ́fono ɨ́móhódááheque gáijɨhi.Mezquino un pedazo de troza que no sirve.Gáhárubico síhidɨ gáijɨhi.Amo mucho a mi madre.der.gáijɨ́vechuhider.gáijɨ́vechunoímeguehiflex. irr.pas.rem ímúgúuhiflex. irr.3sg.m ímógóobocompímogo2compímogotɨhi2compcompv.tquerer; desear; gustar; amarJááchíijɨ ímeguehi Inésque ábáatonoco.Hoy quiero ir a visitar a Inés.Díígo dííbóco ímogogo.Ella le gusta a él.der.ímogotɨhi1der.ímogo1tááquívehiflex. irr.3sg.m tááquívóoboflex. irr.pas.rem tááquívúuhiv.tdesear lo que tiene otra personaAñɨ́mɨ́naa máchútáco síhidɨ tááquívehi.Me estoy antojándo de la comida de los blancos.der.tááquivoder.tááquívono
querersemágáijɨ́cásihiv.rel sentido de cariño entre dos personasTahámiyagoma mágáijɨ́cásihi síhidɨ máhájáshúnótɨro.Mi hermana mayor y yo nos queremos mucho desde pequeñas.
queridogáijɨ́vechunoder. degáijɨhiadjlo que uno quiere, por ejemplo, a una persona o a una cosa
quién sabecóóadvserá; no sé; quién sabeCoó, gáájatɨhi dííbo ásáájisumico.No sé cuál sea el tiempo en que él vaya a venir.
quietosɨ́ɨ́cújéebɨɨ 1adjcorazón tranquilo; corazón pacífico; corazón quietosɨ́ɨ́cútíyɨ́baadjmanso; quieto; fríoChúúmúhu sɨ́ɨ́cútíyɨ́ba ícanoco úújóho dúdɨ́ɨ́cɨhi.El cadáver ya estaba frío, yo lo toqué.
quijadagállehiijesmandíbula; quijadajɨ́quejesquijada; mentón
  • Page 1 of 2
  • 1
  • 2
  • >