ibis (ave)cúúrusibis (ave)1.6.1.2Ave
Español – Muinane
i
ideaésámaajespensamiento; idea; teoríaSíhɨ́guejevɨro táhésámaaje ícahi.Mis pensamientos están en otra parte.
idiomasfaajɨ́ɨ́varo 1s.pltodos los idiomas
idiotamíyáábóɨvɨdɨsfatuo; idiota; tonto; necio; bobo; imbécil
ídolosɨ́jɨ́nɨtas.plídolos
iglesiaMóócaani ííjader. deMóócaanisiglesia; templo; tabernáculo; capilla
iglesia de los judíossínagogajassinagoga; iglesia de los judíos
igualéjéévaabocompjéévahimcorresponde a un hombre que parece a otro hombreder.éjéévagoder.éjéévamoder.éjéévanoéjéévagoder. deéjéévaabofcorresponde a una mujer que parece a otra mujeréjéévanoder. deéjéévaaboadjparecido; igualBúhúdúgabadɨ éjéévano óono bɨ́gɨ.La lanza se parece al remo.ícánɨcɨbadɨadjcomo siempreÍcánɨcɨbadɨ ícahi jínéjébáco móonɨtɨɨbo.Estoy como siempre, sin hacer nada.jééváabo 2der. dejéévahiadjparecido; igualsabádɨrocompjéévano2adjparecido; lo mismo; igualMásɨ́ sábádɨro míhícácúqui.Vamos a vivir de igual manera.der.sabádɨro jéévanosabádɨro jéévanoder. desabádɨromuy parecido; igualsánóódɨnoadjigualMáahuco féénedɨ sánóódɨno dúgáácuhi.Partí el casabe por la mitad.tobádɨroder. deto-advigual; lo mismo; parecido a esoTobádɨro jááchíijɨ úújóho dúdɨ́cámáaiji.Hoy voy a trabajar lo mismo.Tobádɨro ásimɨco guíínéteji bájɨ faño.Así mismo voy a buscar los animales al monte.tóllɨroder. detóllɨadvtambién; lo mismo; igualTóllɨro bu fééji ámɨ́ɨ́hai dójɨcutɨ.Así mismo voy detrás de ustedes.
igual a estoónóódɨnopron.demeste tanto; igual a esto
igual de pensamientosajéébɨɨsun modismo muinaneMɨ́ɨ́hai sájéébɨɨ míhícamaño máhamocasitɨhi.Nosotros vivimos tranquilos porque no peleamos.
igualeséjéévamoder. deéjéévaabos.plcorresponde a gente que se parecesaháchutacɨadjiguales; pareja
iguanajúúchaihislagartija; iguanamááñáhusiguana
iluminaciónárɨcusiluminación; brillo
imbécilmíyáábóɨvɨdɨsfatuo; idiota; tonto; necio; bobo; imbécil
impedirííjévésuhiviestorbar; impedirSíhidɨ gáigo séémema íhicamaño, isééme ííjévésuhi údudɨcamaaijiranaaca.La mujer tiene muchos hijos, y los niños le impiden a trabajar.
impelercábúyaacuhiv.tpor ejemplo, meter algo en la boca de otra personaCábúyaacu méénegaco íjɨnivɨ.Arrime la canoa a la orilla.
impermeablemáaquinichehuder. demáaquinicusplástico; capote; nuemático; impermeable
implemento para sacar algoɨ́cɨ́taspor ejemplo, alicates
importantebócɨhi 2refiere a personas y a cosasder.bócɨmoder.bócɨnoder.bócɨ́suhider.bócɨ́suta
importantesbócɨmoder. debócɨhis.plcorresponde a personasmíyáámoder. demíyáahis.plreconocidos; importantes; principales; gente principal; dirigentes
Diccionario Muinane - Español © 2016 SIL International®
