Español – Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

p


pacatácɨsborugo; guagua; lapa; paca
paceramééjespacera
pacienciajáábɨ́cɨhiflex. irr.2sg dáábɨ́cɨhiv.taguantar; sorportar; tener pacienciaDíítoco ágaijɨmaño úco ɨ́hɨɨbarunoco jáábɨcɨhi.Aunque me regañaron, me aguanté porque los amo.Iíjɨ síhidɨ ájebaco jáábɨcɨhinɨhi.Ayer aguanté mucha hambre.
pacienciajáábɨcɨspaciencia
pacificosɨ́ɨ́cújéebɨɨ 1adjcorazón tranquilo; corazón pacífico; corazón quieto
padrastrocáánilloobovar. dial.cáániyoobospadrastro; papá; segundo papá
padrecáanimpadre; papá
padreguíhicompguíhírubimuna palabra cariñosa y familiar para papá
padre míoguíhírubicompguíhimuna palabra cariñosa y familiar para papá
pagadojááducuhider. dejááduhiviser pagado
pagadojááducunoder. dejááduhiadjpagado
pagarjááduhi 1flex. irr.2sg dááduhicompjáádufucuv.tpagarNáájéteque jááduhi.Estoy pagando la mercancía.der.jáádúcáfétehider.jáádúcáfótonoder.jááducuhider.jááducuno
páginaáame 2compcáátɨnɨhaamecarta; papel; página; libroder.áámene ɨ́ɨ́fɨnɨcɨja
pagoíjáadaspago; el pago; cambio; recompensa'jáádaspago; precio; valor; castigo; premio; deuda
paísjíínɨjesmundo; región; tierra; paísJíínɨje níquejevɨ mɨ́ɨ́háñooba fóotɨhica.Nadie ha ido al extremo del mundo.
paisanoscúúmimɨnaader. decúumis.plciudadanos; paisanos; todo el mundo; toda la gente del mundo
pajasɨ́camañehejeder. desɨ́camaños.plteorías falsas; chismes; vanidades; mentiras; paja; palabras ofensivas
pájaro moscafáaibescolibrí (ave); chupaflor; pájaro mosca; picaflor; sunsún1.6.1.2Ave
pajonalnámetejevar. dial.námetɨjecompnámetɨjemɨnaaslugar que se llama La Sabana; La Sabana es un lugar donde viven gente muinaneder.námetejemɨnaa
palabraíhíjɨ 2palabra; ley; religión
palabra dichanóojɨcompnéehispalabra dicha
palabra interrogativanáácompnáácanáácahiinterrogpalabra interrogativa¿Náá díhícahi?¿Está usted?¡Náá! ¿Múfúúcuhi?¿Es que ya se van?der.náá míhícahináácacompnáánáácahiinterrogpalabra interrogativa¿Díítoma nááca fééji?¿Será que voy con ellos?¿Nááca ímíno óóno ɨ́sɨvano?¿Será que es bueno lo que usted trajo?náácahicompnáánáácainterrogpalabra interrogativa¿Náácahi sáahi?¡Qué hubo! que no viene?
palabrasíimaas.plpalabrasíímaanoder. deíímáahis.plpalabras; cuentos; chismes; narraciones
palabras antiguaséedeehiijɨscreencias antiguas; costumbres antiguas; palabras antiguasíímaajɨspalabras antiguas; historia; enseñanzas
palabras ofensivassɨ́camañehejeder. desɨ́camaños.plteorías falsas; chismes; vanidades; mentiras; paja; palabras ofensivas