Español – Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

b


brillantezcádéhééveneadjel sol con toda brillantez, a las seis de la mañana
brillarárɨ́cuhi 2corresponde a la acción de iluminar o brillarNɨ́hɨba guíhuno árɨ́cuhi.Los rayos del sol son luminosos.Bóhíllu guírihillu árɨ́cufihi ímino.La olla nueva brilla bonito.der.árɨ́cunonámécuhivibrillarTájɨ́gobaco ímino rágáácuhi ínámécúqui.Estoy puliendo mi tiesto para que brille.der.náme námeder.námécunopáryɨ́ɨ́cɨ́suhider. depáryɨ́ɨ́cɨhiv.talijar; alisar; brillar; pulirTáguírihilluco páryɨ́ɨ́cɨ́suhi náme náme íhícáqui.Estoy puliendo mi olla (de barro) para que brille.
brilloárɨcusiluminación; brillo
brincarcásíníívehiflex. irr.pas.rem cásíníívúuhiflex. irr.3sg.m cásíníívóobovidar un saltoSéémene téehi faño cásíníívehi.El niño brincó al agua.tɨ́gáifíívehiflex. irr.pas.rem tɨ́gáifíívúuhiflex. irr.3sg.m tɨ́gáifíívóobovidar un brinco
brincar (varias veces)cásínínamaaihivibrincar (varias veces)der.cásínínamaaño
bromearáñíígásuhiv.tla acción de jugar con las palabrasAmiyato áñíígásuhi jííbiho jɨ́cɨcɨvɨ.Los ancianos están haciendo chistes en el mambeadero.
brujearápíchuhiv.tcorresponde a la acción o profesión de un brujoSɨ́ɨ́cɨ́jeho míyámɨnaa áivo ápíchuhi.Los antiguos eran demasiado poderosos para embrujar.der.ápíchunoder.ápíchúubo
brujeríaápíchunoder. deápíchuhisbrujeríaésɨcɨsrefiere al hechizo no gravefáijánoder. defáijahismaldición; brujeríaAmíyaabo séémeneneque áfáijaneri guííhuvahi.El niño se enfermó porque el viejo le brujeó.gáibanɨpl.gáibanɨnehejesbrujería; hechicería
brujoápíchúuboder. deápíchuhimbrujoésɨcɨmɨnaafimhechicero; brujomááimosbrujo
brujosápíchumɨnaas.plbrujos
bucearmácahivizambullir; bucearTáñíísuga tééhi faño áhácotogaco mácahi ɨ́cɨqui.Estoy zambulliendo para rescatar mi machete que se cayó al agua.
buche de animalmáchúba 2buche de animal¡Dérúcarudino! cátáva máchúbaco.¡No vaya a romper el buche de la gallina!
buen gustoímo ímoadjalegre; contento; gozoso; agradable; buen gusto
buenaímigoder. deímihifmujer bonita; mujer bella; mujer linda; mujer buenaímíhúseguefse refiere a una mujer muy buena
buenas noticiasmíyájɨɨbogosverdad; la verdad; historia o narración verdadera; buenas noticiasMíyajɨɨbogoma míyámɨnaa sáahi.La gente vino con buenas noticias.
buenoímihicompímítehicompímimo2compímísuhi2compímino2compsáahicompímínóono2viestar bien; estar bueno; estar bonitoJááchíijɨho fúcu áivo ímihi.Hoy sí es un buen día.der.ímigoder.ímimo1der.ímino móónɨhider.ímino sáámoder.ímínóono1der.ímino1der.ímísuhi1der.ímitɨno
buenoímicompjánaanɨcɨadjbueno; bonito; muy biénder.ími jánaanɨcɨímihuseadjbuen carácter; se refiere a las buenas características de una personaímíhúséebemse refiere a un hombre muy buenoímínóono1der. deímihiadjde buena claseímino1der. deímihiadjbonito; bueno; mejor; bien; muy bienmíyááboder. demíyamhonesto; persona honesta; verdadero; persona verdadera; bueno; persona buena
bueno puesjíí tácader. dejííinterjbueno pues; bien pues
buenosímimo1der. deímihis.plse refiere a gente buenaímimo2compímihis.plbuenos
bufeojámanasdelfín de agua dulce
buho (ave)búrusbuho (ave); currucutú1.6.1.2Avepɨ́pɨcubasbuho (ave)1.6.1.2Aveturíídasbuho (ave)1.6.1.2Ave
bujio (ave)jɨ́gállujesbujio (ave); gallinaciega1.6.1.2Ave
bulliciogáñúhusunosbullicio; alboroto; tumulto
burlajéjebasrisa; burla
burlardéjécuhiv.tcriticar; burlar; reírse en burlaIímáafifineguiia déjécuhi.Por ser habladora le critico.sɨ́ɨ́jahiv.tinsultar; burlarDííbo fíílluco úújóho sɨ́ɨ́jahi.Me burlé del defecto de él.