Español – Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

h


hoja que se utiliza para alisar ollas de barrorágaacujeneshoja que se utiliza para alisar ollas de barro
hojas de peinejájehamɨneder. dejájeshojas de peine
hojas de peine (término genérico)jáje 2la hojas que se usan para tejer peines para techar casasder.jájegader.jájehamɨne
hojas del árbol “cáatɨho”cáatɨ 1der. decáatɨhoshojas del árbol “cáatɨho”
hombresáafimun hombreder.saafííro
hombregáificompgáifííbocompgáifííseemhombre; varónmíyámɨnaafider. demíyámɨnaamhombre; persona de género masculino
hombrojɨ́jebaɨshombro
hondofáicuvahiviser hondo; ser profundoJɨ́cóóba fáicuvahi.La laguna es profunda.der.fáicuva
hondofáicuva 1der. defáicuvahiadjhondo
hondo el ríomáchino 1der. demáchihiadjel río crecido
honduraífáicuvashondura; profundidad
honestomíyááboder. demíyamhonesto; persona honesta; verdadero; persona verdadera; bueno; persona buena
hongotóotobasla palabra general para hongo
honorablesbócɨmoder. debócɨhis.plcorresponde a personas
honradaímíhúseguefse refiere a una mujer muy buena
honradoímíhúséebemse refiere a un hombre muy bueno
honrarbócɨ́guehiflex. irr.pas.rem bócɨ́gúuhiflex. irr.3sg.m bócɨ́góobov.tsentir el respeto que merece una persona o cosader.bócɨgotɨhider.bócɨ́gúsuhiímehiflex. irr.3sg.m ímóoboflex. irr.pas.rem ímúuhicompímono2v.talabar; alegrar; contentar; admirar; honrar; agradecer; dar gracias; loarMóocaanico fááno jíínɨjemɨnaa íméji.Toda la gente alaban a Dios.der.ímono1
honrarbócɨ́gúsuhider. debócɨ́guehiv.thacer honrar; hacer dar honorDííboco áivojɨɨboco bócɨ́gúsuhi.Yo hice que él le diera honor al capitán.
honrar, dar honorbócɨ́suhi 2der. debócɨhihonrar, dar honorAivojɨɨbo iséémeneque bócɨ́suhi míyáámɨnaa fééne.El capitán le dio el honor a su hijo ante el pueblo.Séemene séejɨco bócɨsugotɨhi, jáámáño gúúbutɨse.El niño no respeta la mamá por eso no hace caso.
horasáno nɨ́hɨba óóvotader. desánoadvuna horaSáno nɨ́hɨba óóvotahachutatɨ jáguisɨji.Dentro de una hora voy a descansar.
horajísúmipron.demesta hora; ahora; tiempo actualder.jísúmihachutader.jísúmihiicader.jísúmiro
hora de la tardeííjɨcuuvɨadvhora de la tarde; puesta del sol; al oscurecer; anochecer; tarde
hormigacúútícujeshormigader.cúútícúmɨ́ɨ́bocúútícúmɨ́ɨ́boder. decúútícujeshormigadéɨ́ɨrasuna clase de hormiga de tamaño pequeño, de color amarillafíímosuna hormiga que pica, de color rojoíírúllashormigaquííñihusuna especie de hormiga parecida a la conga, pero cuyas picuraduras pasan rápidoquítasuna especie de hormiga comestible con alas y cuerpos alargados, que sale al final del veranotuhúúɨpl.tuhúumɨsuna clase de hormiga comestiblevíviusuna clase de hormiga negro; pica fuerte, pero el dolor calma rápido
hormiga arrieramíníicohɨpl.míníicoshormiga arriera
horneadobáábanoder. debáábahiadjcocinado; horneado; hechoTɨ́tacu ímino báábano.El sancocho esta bien cocido.