Español – Muinane


a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

i


impracticablefíivototɨno 1der. defíívétehiadjimpracticable
impurezamɨ́hɨni1smugre; suciedad; impurezaGááchéhunoco ínítɨ́no mɨ́hɨni cúuhi.La mugre de la ropa que lavé se bajó (se goteó por el río).
impuroímitɨnoder. deímihiadjmalo; pecaminoso; impuro; que no sirve; que no está buenoɨ́dícunoder. deɨ́dícuhiadjfeo; sucio; impuro
incansablecáturuvoratɨnoder. decátúrúvehiadjpor ejemplo, hablar incansablemente
inciensoáimosinciensomáanigasincienso
incisivoíigaisdiente; incisivo; pico de aves
incitados unos por otrosñááɨ́vócásimoder. deñááɨhiadjincitados unos por otros; confundidos unos por otrosJáacɨ ánamejino ɨ́mégávɨ ñááɨ́vócásimo.Las ranas se alborotan cuando se aproxima el tiempo de poner huevos.
incitarñááɨ́suhider. deñááɨhiv.tincitar; inquietar; hacer alborotarUcúumihotoco ímɨ́naa ásáámo ñááɨ́suhi.Los enemigos de esa comunidad llegaron y los hicieron alborotar.
incitar uno a otroñááɨ́vócásihider. deñááɨhiv.rhacer confusión entre la genteJáatyo áhámócásimo síhidɨ ñááɨ́vócásihi.Aquellos se confundieron por estar peleando.
inclinar la cabezadɨ́jɨ́ɨ́vehiflex. irr.pas.rem dɨ́jɨ́ɨ́vúuhiflex. irr.3sg.m dɨ́jɨ́ɨ́vóoboviinclinar la cabeza; agacharse; postrarseGááchehu áhaqueteneguiia dɨ́jɨ́ɨ́vehi ɨ́cɨ́qui.Me agaché para poder recoger el vestido que se me cayó.
incomplejotɨ́hɨ́ɨtɨnoder. detɨ́hɨ́ɨhiadjfácil; accesible; no complicado; incomplejo
incompletofínɨtɨnoder. defínɨhiadjsin acabar, que no se haya acabado
individualíínoroadjsolo; solito; individualÍínoro dííbo másívahi.El está cantando solo.
infecciónfíísúbasinfecciónTúúnu ííyɨnoco údúúfifimaño dííbóco fíísúba fíívehi.Por comer muchos huevos de panguana le da chichagúy a él.llúfénéhejesinfección; herida; pedazos de pepa, piel, etc. que se cayen
infeccióntúúcɨhivirefiere a granos infectadosNóójóho táfíco áhadumaño úújóho síhidɨ túúcɨhi.Me engrané mucho, porque los moscos me picaron.der.túúcɨ́cúuhider.túúcɨ́cúuno
infectadotúúcɨhivirefiere a granos infectadosNóójóho táfíco áhadumaño úújóho síhidɨ túúcɨhi.Me engrané mucho, porque los moscos me picaron.der.túúcɨ́cúuhider.túúcɨ́cúuno
infectarfééfehiflex. irr.3sg fóófonoflex. irr.pas.rem fúúfúuhicompfóofo2v.tinfectarNóójóho áñɨ́mɨ́naafico síhidɨ áháduneri fééfehi.Las picaduras de los moscos infectan al blanco.der.fóofo1
infinitofínɨjitɨnoder. defínɨhiadjque no se acaba nunca
inflarvávájɨ́ɨ́caruhiv.thacer inflarMááhuco vávájɨ́ɨ́caruhi ámátyúsuneri, áivo úcúhufeneguiia.Hice inflar el cazabe al mojarlo, porque estaba duro.der.vávájɨ́ɨ́vehider.vávájɨ́ɨ́vono
inflarse el estómagovávájɨ́ɨ́vehiflex. irr.pas.rem vávájɨ́ɨ́vúuhiflex. irr.3sg.m vávájɨ́ɨ́vóoboder. devávájɨ́ɨ́caruhiviinflarse el estómagoMóomobaco síhidɨ áhádúmáño táaba vávájɨ́ɨ́vehi.Por tomar tanta chicha mi estómago se me infló.
influenzaáigóbasgripe; catarro; resfriado; influenza
inhalar remedios por la narizjɨ́suhiflex. irr.2sg dɨ́suhiv.ttocar música; inhalar remedios por la nariz
ininteligibletóóvono1der. detéévehiadjescondido; secreto; invisible; oculto; ininteligible
inmediatamentefánúúcuadvde inmediatoMááhuco fánúúcu másátyo.Lleve el casabe de una vez.